ティン・シュイ・ワイ

天水囲新城 天水圍新市鎮
天水囲運動場
天水囲新城 香港の天水囲の場所
座標: 22°27′36″N 114°00′07″E / 22.460°N 114.002°E / 22.460; 114.002
国	中国
ロシア	香港
地区	元朗地区
設立	1993年; 31年前[説明が必要] （1993年）
エリア
• 合計	4.3 km 2 (1.7 平方マイル)
人口  （2016年）
• 合計	286,232 [1]
• 密度	67,906/km 2 (175,880/平方マイル)
Webサイト	元朗区議会
平均太陽時   UTC+08

天水囲ニュータウンは香港新界北西部の衛星都市である。もともとは養魚池の圍であったが、1980年代に元朗区で2番目、香港で8番目のニュータウンとして開発された。 香港の主要ビジネスエリアであるセントラルから真北西25キロメートル（16マイル）に位置し、深湾南部の低地を埋め立てて作られた土地にあり、坪山に隣接している。2014年の人口は292,000人であったが^{[更新が必要]、}街が完全に開発されると^{[いつ? ]、}総人口は約306,000人になると予想されている。^[2]

1900年代初頭、天水囲が建てられた土地は存在せず、隣接する坪山は海沿いにあった。坪山の北側の水は次第に沼地となり、村人たちはそこを池や田んぼに変えた。池はゲイ・ワイの養魚池となり、ニュータウンが開発される前は住民のほとんどが漁師だった。養殖業の衰退に伴い、ほとんどの養魚池は放棄された。香港政府は干拓によりこの地域をニュータウンとして開発した。

1987年に14万人を収容する計画が立てられたこの新市街は、新界にある平地の4分の1を占める2.4平方キロメートル（590エーカー）の埋め立て池と湿地の上に建設された。 ^[3]新市街の埋め立ては1990年に完了した。 ^[4 ]中国の合弁会社と締結した契約では、2.4平方キロメートルの土地造成に8億2000万香港ドルかかると見積もられていた。^[これ^{は？ ]}埋め立​​てには2000万立方メートル（7億629万立方フィート）の資材が必要になる。最大で造成可能な土地面積は4.88平方キロメートルだった^。 [ ^5]

政府は政治的な理由で土地の引き渡しを遅らせていると開発業者らから非難された。華潤集団が51% 、長江ホールディングスが49%を所有する天水囲開発は、1985年に約束されていた開発用地388,000^{平方メートル}の引き渡しが遅れたことで政府に損害賠償を求めた訴訟を起こした。この土地は最終的に1989年5月に引き渡された。^[3]

最初の居住者は1991年に新しい町に引っ越しました。^[5]住宅局は、隣接する民間の住宅地よりも大幅な割引価格で、この地域に6,459戸の住宅所有権制度のアパートを立ち上げ、約90,000件の申し込みを集めました。^[6]

公営住宅団地の新しいモジュール式建築により​​急速な発展が可能となり、ニュータウンとしては初めて、1993年3月26日にクリス・パッテン知事 によって天水囲が正式にオープンした。その時点で、そこには約3万人が住んでいた。^[4]

新城の南部にある220ヘクタールの開発区は、約20万人の居住地として開発されています。LRT （ライトレールトランジット）線路（ yue; zh-tw）と、町と幹線道路網を結ぶ新しい道路により、元朗地区や屯門地区、さらにその先の市街地への 接続が良好になります。

1998 年 7 月には、保護区として知られる残りの北側の 210 ヘクタールの地域への新市街のさらなる拡張が開始されました。住宅開発の人口増加に対応するため、インフラは 2000 年から 2004 年にかけて段階的に完成しました。

2000年代初頭、天水囲は「悲しみの街」として悪名を馳せた。^{[7] [8] [9]}この町は、窮屈な公営住宅、孤立、雇用機会の少なさで批判された。^[7] 2007年11月25日、多数の住民が政府本部前に集結し、この地域へのさらなる支援と改革を求めた。多くの住民が政府に新しい病院や雇用を創出し、町内の警察の取り締まりを強化するよう要求した。^[10]

西鉄とLRTサービスの保護区への延伸は2003年後半に開始された。新城の北東部には人工湿地が完成しており、保護区の開発と米埔自然保護区の間の緩衝地帯として機能している。この湿地はさらに開発されて香港湿地公園となり、2006年5月に一般公開された。天水囲の計画人口は約30万6千人だが、現在の人口は約29万2千人である。^[11]

天水囲の一部は、絵のように美しく静かな環境です。香港の湿地生態系の多様性を示す香港湿地公園は、天水囲の北にあります。

天水囲は公営住宅と民間住宅から構成されています。天華路が南開発区と北開発区を分けています。南開発区は 1990 年代初頭に始まり、それ以来ユニークなコミュニティとなっています。天水囲はゼロから計画・開発されたため、地元の人々は香港の他の都市開発地域と比べて、広い歩道と広いオープン エリアを楽しんでいます。

北部開発区の完成に続き、政府は 1997 年以降、香港で毎年 85,000 戸の住宅とアパートを建設する計画を立てました。そのため、北部開発区の住宅アパートは、一般的に南部開発区の住宅アパートよりも高く、密集しています。天水囲の人口は、今世紀後半に急増しましたが、その後安定しています。政府は、急速な人口増加に対応するのに不十分なレベルのサービスと施設を維持していると批判されています。

新しい町の中心は、多くの庭園やアクティビティを提供する天水囲公園です。

天壽バザールは町の北部にある市場で、慈善団体である東華病院グループが運営しています。

天水の一部は絵のように美しく静かな環境です。香港の湿地生態系の多様性を示す香港湿地公園は天水囲にあります。

ライトレール705番と706番の路線はウェットランドパーク停留所に停車します。

天水囲には2つの公共図書館がある。平山天水囲公共図書館は南、鉄道駅のすぐそばにある。2013年にオープンし、香港中央図書館に次いで香港で2番目に大きい公共図書館である。^[12]天水囲北公共図書館は町の北端の天澤村にある小さな図書館である。

町には 2 つの公共プールがあります。天水囲プール (1994 年オープン) と平山天水囲プール (2011 年オープン) です。これらのプールは、香港の標準的なスイミング プール施設と比べると小さく、どちらも標準的な 50 メートル プールがなく、非常に混雑しています。

新城北部の空き地である天水囲107区に、新しい標準サイズの水泳施設を建設することが長年計画されてきた。^[13] 2021年現在、プールは建設中で、2022年または2023年に完成する予定である。^[14]

最大の運動場は天水囲運動場で、観客収容人数は 2,500 人です。400 メートルの陸上トラックもあります。町の北部にある天秀路公園と天業路公園には、サッカー場とラグビー場もあります。

天水囲には屋内スポーツ センターが 4 つあります。天水囲スポーツ センター、天水スポーツ センター、天輝スポーツ センター、平山天水囲スポーツ センターです。天寿路にはバレーボール、バスケットボール、サッカー コートを備えた屋外スポーツ エリアがあります。

数年にわたる計画を経て、 2017年1月に天水囲病院が開院した。病院の救急科は2017年3月にパートタイムで開設された。^[15]小規模な公立医療施設としては、町の南と北にそれぞれ天水囲保健センターと天水囲（ティンイップロード）コミュニティ保健センターがある。^[16]

天水囲の主な住宅地は、公営住宅団地とキングスウッド・ヴィラスの 58 の住宅ブロックです。

• 俊宏軒（グランデュールテラス）
• 天澤邨（ティン チャク エステート）
• 天晴邨（ティン・チン・エステート）
• 天恆邨（ティン・ヘン・エステート）
• Tin Shui (I) Estate (天瑞（一）邨)
• Tin Shui (II) Estate (天瑞（二）邨)
• 天慈邨（ティン・ツィ・エステート）
• 天華邨（ティン ワー エステート）
• 天恩邨
• 天逸邨（ティンヤットエステート）
• Tin Yiu (I) エステート(天耀（一）邨)
• Tin Yiu (II) Estate (天耀（二）邨)
• 天月邨（ティン・ユエット・エステート）

• 天頌苑 (ティン チョン コート)
• 天富苑 (ティン フー コート)
• 天愛苑 (ティン オイ コート)
• 天麗苑（ティンライ コート）
• 天盛苑 (ティン シン コート)
• 天祐苑 (ティン ヤウ コート)

• セントラル パーク タワーズ (柏慧豪園)
• キングスウッド ヴィラ(嘉湖山莊) — 香港最大の民間住宅団地の 1 つ
  • 翠湖居（チェストウッドコート）
  • 景湖居（ケンズウッドコート）
  • メイウッド コート (美湖居)
  • リンウッド コート (麗湖居)
  • シャーウッド コート (賞湖居)
  • ロックウッド コート (樂湖居)
• ヴィアンニ コーブ (慧景軒)
• ウェットランド シーズンズ パーク
• ウェットランド シーズンズ ベイ

天水囲は小学校1年生入学（POA）学校ネット72に含まれています。学校ネットには複数の補助学校（独立して運営されていますが、政府の資金で運営されています）と1つの公立学校、天水囲政府小学校（天水圍官立小學）があります。^[17]

天水囲の学校:

町には屯馬線の天水囲駅がある。駅は町の南、平山に近く、天誼村、天城院、天油院に隣接している。駅は平河路と天福路の交差点の高架上にある。駅にはいくつかのバス停がある。駅と町を結ぶ歩道橋が天福路と平河路に沿って3本建設されている。

屯馬線は、5.5キロメートルの大林トンネルを経由して、天水囲と隣接する新都市の屯門と元朗、さらに荃湾と九龍を直接結びます。

駅の出入口は以下の通りです。

• A : 公共交通機関乗り換え駅、杭美村
• B : 天城院、天水囲警察署
• C : 天誅ライトレール駅、天誅団地
• D : ティン・ヤウ・コート、ティン・ツィ・エステート
• E1 : 天水囲ライトレール駅（プラットホーム1）
• E2 : 天水囲ライトレール駅（プラットフォーム2）
• E3 : 天水囲ライトレール駅（3番線）、パゴダ、坪山文化歩道、上長囲

この地区にはライトレールも通っており、天水囲駅はライトレールネットワークのローカル支線の主要な乗換地点となっている。ライトレールネットワークは、新城を環状に走る天水囲環状線と呼ばれている。ライトレールネットワークは、屯馬線と連携して、屯門と元朗の郷を結んでいる。ライトレールは、料金ゾーン1、2、3、4、5、および5Aに分かれている。天水囲の16のライトレール停留所はすべて、ゾーン4と5Aにある。

ライトレールネットワークの天水囲駅は、片道乗車券のゾーン 4 に属しています。屯馬線駅の地下 1 階にあります。プラットフォーム 1、2、3 へは、それぞれ西鉄出口 E1、E2、E3 のエスカレーターで行くことができます。

発達したバス網は天水囲の重要な交通手段であり、香港のほとんどの主要目的地までバスが運行しています。

郷と周辺地域を結ぶ主要道路は、平河路、天河路、龍田路、元朗高速道路、天華路（老甫山まで）です。

2008年の香港映画2本、アン・ホイ監督の『我的在我』とローレンス・アー・モン監督の『包囲都市』が天水囲を舞台としている。2009年のアン・ホイ監督の映画『夜と霧』も天水囲を舞台としている。

トムファットキとビリー・チョイによる2020年の広東語ヒップホップソング「天水外港港」は、YouTubeで500万回再生された。彼らは2022年にViuTVのチルクラブアワードでクリーンバージョンを披露した^。[18]

2020年の香港ViuTVのドラマ「We are the Littles 」はステフィ・タン、ゼノ・クー、イアン・チャン、アンソン・ローが出演し、天水囲を舞台にしている。^[19]

• 
  天水囲公園
• 
  天耀路
• 
  キングスウッド ヴィラ
• 
  キングスウッド ヴィラ ロックウッド コート

• 洪水坤
• 香港の場所一覧
• 天水囲新勢力— 天水囲に重点を置いた政治団体
• 香港の湿地

• チャン、エヴァ（2009）。『ティンシュイワイ女性の声』香港：MGuru Ltd. ISBN 9789889947873。
• Cheung, Ling-ling (2009). 「悲しみの街」としての天水囲の構築 (論文).香港大学. doi :10.5353/th_b4269457 (2024年11月1日非アクティブ). hdl :10722/56463.{{cite thesis}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)

ウィキメディア・コモンズには、天水囲に関連するメディアがあります。

• 天水囲新城
• 香港大学社会事業・社会管理学部、天水囲新城の研究。2009年1月
• 湿地公園