Loading article…
北緯22°27′57″ 東経114°00′03″ / 北緯22.4657° 東経114.0007° / 22.4657; 114.0007
 入り口 | |
| 住所 | 天水圍天沙ウ路18号 |
|---|---|
| オープン日 | 2013年2月8日 |
| 管理 | 東華グループ病院 |
| 環境 | 屋外 |
| 通常営業日 | 週7日 |
| Webサイト | tsb.tungwahcsd.org |
天秀墟バザール（中国語：天秀墟、繁体字：天秀墟）は、当初は天水囲バザールと呼ばれ、香港新界天水囲の天秀路にある天府院の向かいにあります。約3,800平方メートルの敷地を占めるこのバザールは、非営利の非政府組織（NGO）である東華グループ病院（TWGH）によって運営・管理されています。建設は2013年1月に始まり、バザールは2013年2月8日に正式に営業を開始しました。
歴史
2012年9月1日、香港行政長官の キャリー・ラム氏は、香港政府が天水囲にフリーマーケットを開く目的で3,800平方メートルの空き地を割り当てることに同意したと発表した。 [1]政府はそこにバザールを設立するために1,000万香港ドルの資金を提供する予定である。[2]バザールには約200の固定屋台が並ぶ予定である。[3]
政府は同月協議手続きを開始し、半年後にはバザールが一般市民にサービス提供できるようになると予想した。[4]
2012年10月21日、天水囲商人集団の代表は、TWGHの提案は地元コミュニティのニーズを満たしていないと表明し、経験豊富な商人の参加を認めるバザール運営委員会を政府が設置することを望んでいる。TWGHのスポークスマンは、団地全体の協議を開始することで相互コミュニケーションを継続すると答えた。[5]
2012年11月1日、政府は営業許可の申請を1か月近く開始した。内務省が提出した関連文書によると、3,800人以上の応募があり、平均24人の応募者が1つの屋台を争った[6]ため、ライセンス獲得の競争は熾烈だった。選考手続きは12月14日に行われ、結果は2013年1月に発表される予定だった[7] [8]。
2013年1月5日、天水囲コミュニティ開発連盟、香港計画協会、その他の組織は、屋台の内部設計と管理方法に関する問題を議論するワークショップを立ち上げ、TWGHと関係政府当局に報告書を提出した。[9]
2013年2月1日、天寿バザールは試験運用を開始しました。[10]天寿バザールの正式なオープンは2月8日に行われました。[11]
目的
政府とTWGHが示唆しているように、天寿バザールの期待される成果には、より多くの代替ショッピングオプションを提供することで地元住民の生活の質を向上させること、より多くの雇用機会を創出することで地元経済を活性化し若返らせること、天水囲の夜明けの市場での朝の行商行為を止めることで地元の騒音や衛生問題を改善すること、そして最終的には地元の恵まれない住民が自立し自給自足できるようになることなどがある。[12]
問題
ティンサウバザールの開店以来、店主たちは消費者が不足していると報告している。このため生計を立てるのが難しく、損失を被る人もいる。一部の商人は、政府の支援が不十分だと不満を漏らしている。ティンサウバザールで発生している問題には、以下のものがある。
位置
天寿バザールは、天寿路沿い、天福院と天逸村の近く、長年使われていなかった土地にあります。天寿路は天水囲北にあり、天水囲の町の中心部からは非常に離れています。バザールは主に天逸村や天福院に住んでいる人にとって便利です。
他の公営住宅地に住む住民はバザールを見つけるのが難しく、日用品の購入に不便を感じるかもしれません。これにより、天寿バザールへのアクセス性が低下し、バザールに魅力を感じる人が少なくなるかもしれません。[13]
輸送
天水囲に住む人々にとって、天寿バザールに行くための公共交通機関はライトレールとバスです。シャトルバスは提供されていません。バスまたはライトレールを降りてから天寿バザールまでは徒歩5分です。そのため、天水囲の住民の多くは、そこに行って商品を購入しようとはしません。
他の地区の住民にとって、西鉄は天水囲に行く最速の交通手段です。西鉄を降りた後、ライトレールまたはバスで天水囲市場まで15分かかります。観光客にとってはあまり便利ではありません。[14]
デザイン
天壽バザールの設計には多くの問題があります。
まず、入り口は住宅に面していません。近くの施設はバスケット コートと公園です。住民がバザールに入りたい場合、入り口を見つけるために長い距離を歩かなければならず、面倒です。住民は代わりに地元のスーパーマーケットや市場を利用することを好むかもしれません。バザールの反対側には、周囲を囲む長くて高い金網があります。つまり、誰もがその入り口からのみバザールに入る必要があります。
第二に、設備が十分とは言えません。天寿市場は屋根、換気、空調設備が不十分です。雨が降ると、そこに行って商品を購入しようとする人はほとんどいません。夏には、高温と焼けつくような日差しで、買い手は不快に感じます。市場の設計は不便で、それが消費者を遠ざけています。[15]
プロモーションと宣伝
政府は、宣伝の問題ではなく、屋台や建設手続きの資金提供に主に責任を負っています。言い換えれば、TWGH は宣伝活動と関連支出の責任を負っています。特に天寿バザールがオープンしてから数か月間は、宣伝活動はあまり行われていません。もう 1 つの不十分な点は、バナーの問題です。バナーは十分ではなく、注目されにくいです。
ビジネス戦略
行商人は主にスキルの低い草の根の人々で、商才に欠ける人が多い。彼らの売っている商品の一部は地元のスーパーで売られているものより少し安いが、彼らの商品（衣類、履物、食品、食料品など）は区別できる特徴に欠けている。そのため、地元の消費者や天水囲地区以外の消費者は、商品に魅力を感じず、バザールでの購入をためらう。[16] [17]
輸送
市場はライトレールの天荘駅と天逸駅からおよそ 250 メートルのところにあります。これらの駅から西鉄線の天水囲駅までは乗車して 12 分です。
参照
参考文献
- ^ “林鄭月娥將視察天水圍擬作跳蚤市場空地” [林鄭氏、天水圍バザール予定地を視察] (中国語)。香港ラジオテレビ。 2012 年 9 月 1 日。
- ^ “天水圍空地擬發展成立地市” [天水圍の空き地に開発される市場]. Sing Tao Daily (中国語)。 2012 年 9 月 1 日。
- ^ チェン、ジェニファー（2012年9月7日）。「ホーカーズが暗い生活を明るくするために戦う」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、4ページ。
- ^ “政府擬天水圍撥地予東華三院展發市” [政府はバザールの開発のために天水圍の土地をTWGHに割り当てることを計画している]。now.com (中国語)。 2012 年 9 月 1 日。
- ^ “天光斯方案捱雷小販盼參與設計” [夜明け市場計画は長引き、行商人は計画への参加を希望].ミンパオ（中国語）。 2012 年 10 月 21 日。2013 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 天水囲バザールは平均24人が参加、東方日報2012年12月8日
- ^ 天寿バザールの申込枠が24倍を超える、NOW 2012年12月28日
- ^ 天壽市場から学ぶ教訓、明報 2013年1月31日
- ^ 天寿バザールは190の屋台から成り、3,800件以上の申し込みがあった。星島日報2013年1月6日号
- ^ 今朝の天水囲天盛バザール試験運用、明報 2013年2月1日
- ^ – TWGH の Tin Sau Bazaar のオープン、TWGH のウェブサイト、2012 年 2 月 8 日
- ^ TWGHs ティンサウバザールのウェブサイト
- ^ 立法評議会プレスリリース – Tin Sau Bazaar 2013、6、5
- ^ ティン・シュイ・ワイを支援する新たな方法、チャイナ・デイリー・クリップス 2013 年 4 月 11 日
- ^ 普通選挙; オキュパイ・セントラル; 土地利用論争; ティンサウ・バザール [15:26-21:05]、RTHK、2013、3、15
- ^ 天水囲市場が停滞、SCMP 2013、2、2
- ^ 天寿バザール：悲情城市にとっての節目、2013年、4、26
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、天壽バザールに関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- 立法会議で天寿バザールについて報告する東華氏
- TWGHのTin Sau Bazaarのオープン