三つの物語（フローベール）

『三つの物語』（フランス語： Trois contes ）は、ギュスターヴ・フローベールの作品で、1877年にフランス語で最初に出版されました。短編小説「素朴な心」、「聖ジュリアン病院」、「ヘロディアス」で構成されています。

「素朴な心」、フランス語でUn cœur simpleは、フェリシテという名の召使いの少女の物語です。フェリシテの唯一の恋人テオドールが徴兵を避けるために裕福な女性と結婚した後、フェリシテは働いていた農場を辞め、ポン＝レヴェックに向かい、未亡人の家で召使いとして働き始めます。フェリシテは非常に忠実で、愛人であるオーバン夫人の 2 人の子供たちに愛情を注ぎます。彼女は他人に完全に尽くします。多くの人が彼女を利用しても、彼女は動じません。

彼女には夫も子供も財産もなく、愛人に頼って暮らしている。教育も受けておらず、彼女の死はほとんど誰にも気づかれない。一見無意味な人生であるにもかかわらず、彼女には愛する力があり、たとえ愛されなくても愛し続けている。また、彼女の中には憧れや、死にゆく彼女のペットのオウムが聖霊に変装して彼女の死の床の上に浮かぶことで神格化されるという、荘厳な準宗教的な感性も宿っている。彼女は質素で、何の考察もされていない人生を送っていた。

フローベールの課題は、 『ボヴァリー夫人』などの以前の小説に登場する風刺的な登場人物とは全く異なる主人公を創造することだった。

「聖ジュリアン病院騎士団の伝説」、フランス語ではLa légende de Saint-Julien l'hospitalier は、ジュリアン病院騎士団についての物語です。(名前が似ていますが、この物語は 聖ジュリアン病院騎士団とは何の関係もありません。) 彼は生まれたときから偉大なことを成し遂げると予言されていました。彼の父親は彼が偉大な皇帝の家族と結婚すると告げられ、母親は彼が聖人になると告げられました。彼らは彼を溺愛していました。ジュリアンが教会で集中を邪魔したネズミを殺した後、彼の動物に対する残酷さは増し、ついには谷全体の鹿を虐殺しました。雄鹿は彼に自分の両親を殺すように呪いをかけます。彼は2度、呪いをほぼ実現させました。彼は父親の近くの梯子に立っていたときに剣を落とし、鳥の翼のように見えたので母親の白いショールを槍で壁に押し付けました。彼は自分の未来から逃げるために去りました (オイディプスのように)。

ジュリアンは浮浪者の一団に加わり、やがて彼らは彼の支配下にある巨大な軍隊に成長した。彼は名声を得て金持ちと結婚したが、狩りをすることはなかった。ついに妻に狩りに行くよう説得され、彼は殺した動物の霊に悩まされるようになる。妻を驚かせようと家に戻ると、男と女が妻のベッドにいるのを見つける。彼は知らなかったが、両親が彼に会いに来ており、妻は彼らにベッドを与えていた。彼は妻と一緒に寝ているのは別の男だと思い、彼らを殺害する。彼は自分の悪行に気づき、再び家を出る。

ジュリアンは全財産を妻に譲り渡し、食べ物を乞うが、その行いのせいで疎外される。彼は人気のない川の渡し場に行き当たり、奴隷の人生を送ることを決意する。ある日、大嵐が起こり、一人のハンセン病患者が川を渡ろうとする。それは厳しいが、ジュリアンは諦めない。川を渡ると、ハンセン病患者の要求は増える。彼は食べ物とワイン、ジュリアンのベッド、そして最後にジュリアンの体の温もりを願う。ジュリアンがためらうことなくその男にすべてを与えると、ハンセン病患者はイエス・キリストその人であることが明らかになり、ジュリアンを天国に連れて行く。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヘロディアス

「ヘロディアス」は、洗礼者ヨハネの斬首の物語を再現したものである。物語は、シリア総督ウィテリウスが到着する少し前に始まる。ヘロディアスは、2 番目の夫ヘロデ アンティパスの誕生日を盛大に祝う。ヘロディアスは、夫に内緒でヨハネの斬首を計画していた。フローベールによれば、この計画には、夫を娘サロメに恋させ、彼女が望むことは何でも約束させるという内容である。サロメは、明らかに母親の指示に従い、ヨハネの首を要求する。すべては計画通りに進む。ヨハネは王族を何度も侮辱していたため、王はサロメの願いを叶えるのに長い考えはなかった。パーティーに集まった群衆は、死刑執行人マンナエウスがヨハネを殺す間、不安そうに待つ。物語は、ヨハネの弟子の何人かが救世主を待つところで終わる。

• 「純真な心」は、フローベール自身の人生におけるいくつかの出来事からインスピレーションを得たものである。彼もまたノルマンディーの田舎の農家に住み、ポールと同じように学問に没頭していた。最も重要なのは、物語のフェリシテと同じように、彼もてんかん発作を起こしていたことである。
• ギュスターヴ・フローベールは、親友であり作家でもあるジョルジュ・サンドの励ましを受けて『素朴な心』を執筆した。
• 『聖ジュリアン院長の伝説』はルーアン大聖堂の大きなステンドグラスにインスピレーションを得たものである。フローベールは意図的にガラスに描かれた物語とは著しく異なる物語を創作した。
• 「ヘロディアス」は、聖書に登場する同名の人物に基づいています。フローベールは、ルーアン大聖堂の浅浮彫に描かれたサロメの踊りと、エジプト滞在中に若い女性ダンサーを見た自身の経験に基づいてこの部分を描きました。
• 「単純な心」は、ジュリアン・バーンズの文学小説『フローベールのオウム』の着想の元となった。
• 『ヘロディアス』はオスカー・ワイルドの『サロメ』（1893年）やジュール・マスネのオペラ『ヘロディアード』（1881年）に影響を与えたと言われている。^{[1] 『聖ジュリアンの伝説』は}カミーユ・エルランジェの同名のオペラ（1888年）の基礎となった。
• この物語はヤン・マルテルの小説『ベアトリーチェとウェルギリウス』に詳しく描かれている。

• スタンダード電子書籍のフローベールの短編小説
• プロジェクト グーテンベルクの3 つの短編作品(プレーン テキストと HTML)
• サン・ジュリアン・ロスピタリエのラ・レジェンド・オーディオフォニック登録。 「病院経営者聖ジュリアンの伝説」の音声録音。クリスチャン・リストのナレーションとボックスグラフィーのパフォーマンス
• LibriVoxの 3 つの短編作品パブリック ドメイン オーディオブック
• LibriVox の Hérodias パブリック ドメイン オーディオブック(フランス語)
• La Légende de Saint Julien l'Hospitalier パブリックドメインのオーディオブック( LibriVox ) (フランス語)
• Google ブックスの短編作品 3 冊(スキャンした本)
• プロジェクト グーテンベルク の3 つの物語(フランス語)
• (フランス語) Tailored Texts の 1,200 以上の英語注釈付き Un Coeur Simple
• （フランス語）「シンプルな心、聖ジュリアンとヘロディアの伝説、3つの物語」のオーディオ版