トーマス・ヴォトロリエ

トーマス・ヴォトロリエまたはヴォートロウリエ（1587 年死去）は、フランスのユグノー難民で、イングランドで印刷工となり、短期間スコットランドでも印刷工として働いた人物です。

ヴォトロリエはエリザベス1世の治世の初め頃（1558年）にパリまたはルーアン からロンドンに移住し、 1562年3月9日に帰化許可証を与えられた。1564年10月2日に文房具商会の兄弟に認められ、1570年にブラックフライアーズに印刷所を設立するまで、おそらくどこかの印刷業者の召使として働いていた。1570年に彼はロンドンで最初の出版物である「A Booke including divers sortes of hands」を出版した。これは英語で印刷された最初の筆記用具であった。タイトルページには次のように書かれている。

さまざまな書体、イギリス書体、フランス書体、イタリア書体、ローマ書体、チャンセルリー書体、宮廷書体を含む本。また、ジョン・ド・ボー・シェーヌ・パリジャンとジョン・ベイルドンが作成したローマ字大文字の正確な比率も記載。ロンドンで、ブラック・エフリエールに住むトーマス・ヴォートルイエが印刷。

ヴォトロリエは1569年に「写本」またはアルファベットのサンプルを2冊、文房具商会に登録していたため、この巻は元々は執筆マスターのジョン・ド・ボーシェーヌとセント・ミルドレッド・イン・ザ・ポウルトリーの助祭であるマスター・ジョン・ベイルドンによる別々の作品を組み合わせたものである可能性がある。^[1]

1578年、ヴォトロリエは許可なくマルティン・ルターの特別説教と選集を印刷し、10シリングの罰金を科せられ、翌年も同様の罪で罰金を科せられた。その後まもなく（正確な日付は不明）、ヴォトロリエはジョージ・ブキャナンへの紹介状を持ってエディンバラに到着した。彼は大量の書籍を携えてエディンバラに赴き、数年間書店を経営した後、印刷所を設立した。1580年1月、彼はピーター・ヤングに王の図書館用の書籍を100スコットランド・ポンドで販売した。^[2]

ヴォトロリエがロンドンを留守にしている間、ロンドンの印刷所は妻の管理の下でフル稼働していた。ヴォトロリエはロンドンに戻ったが、その後まもなく再びエディンバラへ向かわなければならなかったようである。これは、サー・フィリップ・シドニーに捧げられたジョルダーノ・ブルーノの『最後のトロンプ』の出版が星法院の不興を買ったためだと考えられている。1584年にエディンバラで自分の印刷所を設立することに成功したヴォトロリエは、ジェームズ6世の庇護を受け、国王の出版した最初の作品『神聖な詩の芸術における見習いの試論』（1584年）と、国王の希望でギヨーム・ド・サルスト・デュ・バルタスの『ユディトの歴史』 （1584年）の英訳を印刷した。どちらも王の特権として発行された。

アラン伯ジェームズ・スチュワートは、 1584年12月28日に、オレンジ色の上質紙に装丁された王の詩集『The Essayes of a Prentise in the Divine Art of Poesie』のコピーをセシルとハンズドン卿に送った。 ^[3]

1584年にヴォトロリエは6冊の著作を出版したが、翌年には2冊しか出版しなかった。1586年に恩赦を得てロンドンに戻ったヴォトロリエは、ジョン・ノックスの『宗教改革史』の原稿を持って帰った。彼はそれを「印刷しようとしたが、作品が完成する前にすべての写しが[ホイットギフト大司教の命令により]押収された」 ^[4] 。彼の4人の子供はスコットランドで生まれた^{[5] 。}

当局とのこうした対立にもかかわらず、ヴォトロリエはすぐにロンドンで最も高く評価される印刷業者の一人となった。彼は特に、ジャン・カルヴァンの『キリスト教綱要』やラテン語版の祈祷書など、プロテスタント神学の著作の印刷に携わった。また、オウィディウス、キケロ、その他教科書として需要のある古典作家の著作も印刷した。^[6]ある時点で、ヴォトロリエは「新約聖書などのラテン語版の書籍の独占印刷権」を獲得した。^[7]

彼の出版物の中には、リチャード・マルカスターの『Positions』（子育てマニュアル）や『Elementarie』（「英語の正しい書き方」に関する文法書）などの教科書があった。 ^[8]

1579年、ウィリアム・シェイクスピアの同級生であったストラトフォード・アポン・エイヴォン出身のリチャード・フィールドがヴォトロリエの弟子となった。ヴォトロリエの死後、フィールドは未亡人ジャクリーヌと共に事業の運営に携わり、プロテスタントの論争に引き続き注力した。フィールドとジャクリーヌは、彼女の最初の夫の死から2年後の1589年に結婚した。

ヴォトロリエは音楽の印刷も行っており、1575年に音楽印刷の独占権を与えられたローマカトリックの作曲家ウィリアム・バードとトーマス・タリスと協力していた。彼の死後、トーマス・イーストが楽譜の活字を手に入れ、バードの譲受人として音楽印刷を専門とした（タリスはヴォトロリエより先に亡くなっていた）。^[9]

この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Vautrollier, Thomas」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。