トーマス・ブランデヴィル

トーマス・ブランデヴィル（1522年頃 - 1606年頃）は、イギリスの人文主義作家、数学者。論理学、天文学、教育学、馬術の研究、およびイタリア語からの翻訳で知られる。ブランデヴィルの関心は多岐にわたり、実用的な目的に向けられており、翻訳した作品の多くを自由に翻案した。

彼はいくつかの分野で英語の先駆的な著述家であり、教室の標準的な幾何学の道具である分度器を発明した人物でもありました。

彼はノーフォークのニュートン・フロットマンにある自分の土地で田舎の紳士として暮らしていた。彼は1568年に父のエドワード・ブランデヴィルから土地を相続し、ケンブリッジ大学で学んだと考えられている。^[1]

彼は宮廷関係者やロンドンの科学知識人とのつながりを持っていた。グレシャム・カレッジではヘンリー・ブリッグスの仲間であり、他の貴族の中でもロバート・ダドリー（初代レスター伯爵）の支援を受けていた。^[2]

彼の生涯に関する他の証拠はより曖昧である。「TB」としてジョン・スタッドリーの『アガメムノン』に序文の詩を付け加えたという説がもっともらしく唱えられている。^[3]ジャスパー・ヘイウッドは1560年の『テュエステス』の序文で、プルタルコスの翻訳者として彼に言及していることは確かである。 ^[1]このことから、彼は法曹院と関係があったと主張されている。イタリア文学に精通していたことから推測すると、彼はイタリアに旅行した可能性がある。彼はニコラス・ベーコンやフランシス・ウィンダムなどの家庭で数学の家庭教師を務めた。また、セシルはブランデヴィルをレスターに推薦したかもしれない。^{[4] [5]} WWラウズ・ボールは1595年の死亡日と数学者とのつながりの可能性について次のように述べています。「トーマス・ブランデヴィルはディーやディッジスと同時期にケンブリッジに住んでいた。おそらく彼は非大学生だったのだろうが、そうだとすれば彼らの最後の一人だったに違いない。」^[6]

彼は2度結婚し、男系の後継者アンドリューはフランドル戦争で戦死した。^[1]彼の娘エリザベスは、第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーの執事で彼の没落に巻き込まれたサー・ゲリ・メイリックの息子、ローランド・メイリックと結婚した。 ^[7]

彼はプルタルコスのモラリアの部分的な詩訳をし、それにロジャー・アスカムが詩を加えた。^[8]これは彼の最初の作品である『三つの道徳論文』として1561年に出版され、エリザベス1世の即位を記念して出版され、作品の1つはエリザベス1世に捧げられた。もう1つは廷臣のジョン・ハリントンとジョン・アストリーに捧げられた。^[9]

彼が馬術について書いた『大馬の乗馬と調教の技術』は1560年頃に出版され、英語で出版された最初の馬術に関する著作である。これはジョン・アストリーの提案でフェデリコ・グリゾーネの『騎馬術』を要約・翻案したもので、戦争における馬の使用に焦点を当てている。^{[10] [11]}彼はこれに続いて『馬術の4つの長老職』（1565-6年）を出版したが、これにはグリゾーネの改訂訳と他の論文が含まれていた。^[12]ガブリエル・ハーヴェイはこれを「クセノフォン風」と賞賛した。^[13]

彼が表明した歴史観は、エリザベス朝イングランドの標準的であると考えられている。^[14]そのアプローチは因果的であり、歴史の「手段と手段」と政治のメカニズムを想起させる。^[15]影響力のあることに、彼は歴史の展開に関する「直線的」（伝統的な中世キリスト教）と「循環的」（古典的）な全体的見解の間で妥協し、「螺旋」モデルを考案した。彼にとって、摂理は模範的な政治史の詳細に主張される道徳的秩序と矛盾するものではなく、中世と人文主義の伝統を融合させた点でエドマンド・ボルトンと比較されてきた。 ^{[16] [17]彼は、1570年に著した「}助言に関する本」の中で、優れた歴史学者であることは助言者にとっての前提条件であると述べている。^[18]

彼の『真の秩序と方法』はレスター伯に捧げられており、ヤコポ・アコンシオとフランチェスコ・パトリッツィによる歴史学の著作の自由な翻訳と要約である。それはプロセスとしての歴史のリアリスト的記述を支持し、その時代の数少ないイギリスの歴史学への貢献の一つであった。^{[19] [20]彼はまた、}ベッドフォード伯のためにアコンシオの要塞化に関する原稿を翻訳した。^[21]

彼の『論理学の術』（1575年執筆、1599年出版）は、アプローチとしてはややラミズム的であるが、方法論についてはその傾向が強い。^[22]アリストテレス以外にも、ガレノス、メランヒトン、アコンチョの『方法論』（1558年）、トーマス・ウィルソンの影響も見られる。^[23]

そこには誤謬に関するセクションがあり、原理の陳述の下で、地球の運動に関するアリストテレスとコペルニクスの議論を公平に例示している。 ^[24]

これらの後期の著作は地理、航海、旅行に焦点を当てており、ブランデヴィルの見解では地理は歴史の必要なサポートであり、その内容は非常に複雑である。^[25]

『エクセサイズ』（1594年）は、実用的な技術に関する6つの論文を集めたもので、最新の情報に更新するよう真剣に努めた。その中の1つは、2年前に出版されたペトルス・プランシウスの世界地図について説明している。他の話題としては、モリニューの地球儀、ジョン・ブラグレイブとジェマ・フリシウスの作品、トーマス・フッドの十字棒などがある。^[26]ラウズ・ボールによると：

1594年に彼は6部構成の演習書を出版した。これには算術、宇宙論、地球儀の使用、世界地図、アストロラーベ、航海術に関する簡単な説明が含まれている。算術はレコードから取られているが、それに三角法の表（クラビウスからコピーしたもの）が追加されている。表には第1象限のすべての角度の自然正弦、正接、正割が記載されており、連続する角度の差は1分である。これらは小数点以下7桁まで計算されている。これは平面三角法が導入された最も古い英国の著作である。^[6]

後の版（1613年）ではフランシス・ドレークとトーマス・キャベンディッシュによる世界一周航海が描かれている。^[27]

彼は天文学の本『七惑星の理論』（1602年）を共同執筆し、序文で述べているように、ランスロット・ブラウンの助けも受けた。 ^{[28]また、}ウィリアム・ギルバートによる地球の磁場に関する最近の研究に関する情報も含まれており、エドワード・ライトとヘンリー・ブリッグスの助けを借りて収録した。ライトは以前、『演習』で航海術に関する著作に革新的な資料を提供していた。彼はウィリアム・バーローらと共同で必要な科学機器の開発に取り組んでおり、ヒル・ブランデヴィルによれば、分度器を発明したという。^[2]実際、彼は1589年に『万有地図と万有カルデスの簡潔な説明』で角度を測定するための半円形の機器について説明している。^[29]

• 君主がうまく統治するためには何人の顧問とどのような名前の顧問を持つべきかを宣言する、非常に簡潔で有益な論文(1570 )。フェデリゴ・フーリオの翻訳。1963 年にトーマス・ブランデヴィルの『評議会と顧問について』(1570) として再版。フレデリコ・フーリオ・チェリオルの『君主の顧問と顧問』(1559) の英語版。
• ハンス・ペーター・ハインリヒ著『ヒストリーの執筆と読解の真の順序と方法』（1574年）フランクフルト：ラング、1986年。
• M. ブランデヴィルの『エクササイズ』（1594）
• ロギケの芸術(1599)
• 七つの惑星の理論（1602）

• ヒュー・G・ディック『トーマス・ブランデヴィルのヒストリーの書き方と読み方の真の順序と方法』ハンティンドン・ライブラリー・クォータリー、3（1940年）
• Jean Jacquot、ヒューマニズムと科学のアングルテール エリザベーヌ: トーマス ブランデヴィルの作品、科学と応用科学のレビュー / 国際総合センター。 — Vol. 6 (1953)、189 ～ 202 ページ。

• トーマス・ソナー、ヘンリー・ブリッグスと傾斜表、7つの惑星の理論の詳細な議論 (PDF)