Loading article…
| 「それゆえ、私は存在する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・アイリッシュのシングル | ||||
| アルバム「Happier Than Ever」より | ||||
| リリース | 2020年11月12日 | |||
| 記録済み | 2020 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:54 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | フィニアス・オコネル | |||
| ビリー・アイリッシュのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「だから私は存在する」 | ||||
| オーディオサンプル | ||||
ビリー・アイリッシュ - 「Therefore I Am」
| ||||
「Therefore I Am 」は、アメリカのシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュの曲であり、彼女の2枚目のスタジオアルバム『Happier Than Ever』（2021年）からの2枚目のシングルである。2020年11月12日にDarkroomとInterscope Recordsからリリースされた。アップテンポでヒップホップの影響を受けたポップ、ダークポップ、R&B、エレクトロポップのトラックである。アイリッシュはプロデューサーのフィニアス・オコネルと共にこの曲を書いた。
この曲は音楽評論家から好評を博し、その多くがアイリッシュのヒットシングル「Bad Guy」と比較した。「Therefore I Am」は、Billboard、NME、Uproxxなど、複数の出版物で2020年の年末リストに取り上げられた。この曲は米国のBillboard Hot 100で最高2位となり、アイリッシュに米国で4度目のトップ10ヒットをもたらした。この曲はさらに、ビルボードの エアプレイ Hot Rock & Alternative Songsチャートでトップ5に、メインストリームトップ40チャートで1位にランクインした。ギリシャ、アイルランド、リトアニア、ニュージーランドのシングルチャートで最高1位を獲得し、カナダではミュージックカナダ(MC)からプラチナ認定を受けた。
シングルと同日にリリースされたこの曲のミュージックビデオは、カリフォルニア州グレンデールのグレンデール・ギャラリア・ショッピングモールで撮影された。新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため、モールは一般に閉鎖されていたため、ミュージックビデオを通してモールには人がいなかった。アイリッシュ自ら監督したこのミュージックビデオでは、彼女が空っぽのショッピングモールで一人、モール内の屋台から様々な消費財を盗んで食べる様子が映し出されている。アイリッシュは2020年11月に2020年のアメリカン・ミュージック・アワードでこの曲を披露したほか、アルバム『Happier Than Ever』をサポートするコンサートフィルムとワールドツアーの一環としてこの曲を披露した。
背景と発展
「Therefore I Am」の制作は2020年1月に始まり、 COVID-19パンデミックによる隔離期間中も続けられた。[1] 2020年9月14日、インスタグラムライブセッション中に、アイリッシュは新曲とミュージックビデオをリリースすることを明らかにした。[2] 2020年11月9日、アイリッシュはソーシャルメディアで「Therefore I Am」が2020年11月12日にリリースされることを発表し、同時にカバーアートを公開した。[3] [4] [5] [6]アップルミュージック1のゼイン・ロウとのインタビューで、アイリッシュは次のように説明している。「この曲は解釈の余地が非常に大きいです。人々がこの曲から何を受け取るのか、またこの曲を聞いたときに何を感じるのか、とても興味があります。完成させるのはとても楽しかったです。レコーディングも楽しかったです。聴いてもらえると思います。私はただふざけているように聞こえると思います。ただ冗談を言っているだけです。ほら、いい加減に。とてもリアルです。私は自然体で、真剣に受け止めないでほしいです。大好きです。」[7]
作曲・作詞
音楽的には、「Therefore I Am」はアップテンポのポップ、[8] 、ダークポップ、[9] R&B、[10]、エレクトロポップのトラック、[11]であり、ヒップホップの影響を受けている。[12]この曲はDマイナー のキーで演奏され、アイリッシュのボーカルはE 3からF 4の範囲に及んでいる。[13]タイトルとそれに対応する歌詞は両方とも、ルネ・デカルトが作った哲学的な声明である「Cogito, ergo sum」を参照している。[14] [15]音楽評論家は、この曲はベースライン、キックドラム、「不満げなボーカルパフォーマンス」、そして「威勢のいいビート」で構成される楽器編成を特徴としているとコメントしている。 [14] [16] [17]さらに、このトラックはフック全体でシンセサイザーを使用しており、各フックの間には自慢げなラップの詩がある。 [17] [18] [19]
歌詞では、アイリッシュは自分に対する人々の意見を無視することについて歌っている。[19] [20]彼女は自分自身の考えを持つ個人であり、誰かに代わりに決定を下してもらう必要はないと説明している。[15]コーラスでは、アイリッシュは見知らぬ人物をからかい、彼らが「その男」だと信じていると告げ、存在の現実に疑問を抱き始めている。[21]歌が進むにつれて、アイリッシュはその人が信じているような人物ではないと感じている。[21]最初の詩で、アイリッシュは自分に関するメディアの絶え間ない報道を軽蔑し、詐欺師たちに、まるで彼女を個人的に知っているかのように彼女の名前を言うのをやめるように要求している。[14] [21] Music Feedsのローラ・イングリッシュは、彼女が「彼女のだぶだぶの衣装に関する記事から、普通の服を着ているときのパパラッチ写真まで」について歌っていると理論づけた。[22]ブリッジ部分では、アイリッシュは相手が誰なのか分からないと主張して笑い、「ごめんなさい、あなたの名前が聞き取れなかったと思う」と繰り返している。[21]
批評家の反応
「Therefore I Am」は音楽評論家から好意的なレビューを受けた。ビルボードのグレン・ロウリーは、この曲にはアイリッシュの「特徴的な脈打つビート」と「ささやくようなボーカル」があると述べた。[9] NMEのトーマス・スミスは5つ星のレビューで、アイリッシュは「彼女のスリリングな新シングルで批判哲学とヘイターへの一撃を融合させ、間違いなくファンがすべての行を解読するであろう、美味しくスパイシーな物語」と指摘した。[14]オルタナティブ・プレスのレイチェル・ダウドは、この曲は「一部の人が見たことのない[アイリッシュ]の別の側面を示している」とコメントした。[23] グッドモーニングアメリカのジョシュ・ジョンソンは、この曲をアイリッシュのナンバーワンヒット曲「 Bad Guy」の続編と表現した。 [24]
アイドレーターのマイク・ワスは、この曲を「反抗的なバンガー」とみなし、「『Bad Guy』以来、彼女の最もキャッチーでコマーシャルな曲であることは間違いない」と述べた。 [25]ナイロンのステファニー・ワンは、この曲は「ダークなサウンドのバンガー」であり、「彼女の最近のリリースの自意識過剰さを捨て去り、自由になった」と述べた。[19] スラント・マガジンのアレクサ・キャンプは、この曲は彼女の以前の2つのシングル「 No Time to Die」と「My Future 」と比較して「際立った対照」であると分析した。[17]ゲイ・タイムズのジョーダン・ロブレドは、この曲の「不気味な」サウンド、「催眠術をかけるような」ボーカル、そして「弁解の余地のない」歌詞を称賛した。[26]彼は、この曲は「最初から最後までバップ」だと思った。[26]ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは、彼のレビューで、「Therefore I Am」は「彼女のアルバムに比較的マイナーな追加」であると述べた。 「[アイリッシュの]カタログ」と評したが、「なんとかやっていけるだけの態度がある」とも述べた。[27]この曲は、ビルボード(14)、[28]、 コンシークエンス・オブ・サウンド(24)、[29]、 NME (14)、[30]、Uproxx (50)などの2020年末リストに掲載された。[31]
賞賛
リリースと商業パフォーマンス
「Therefore I Am」は2020年11月12日木曜日にデジタルリリースされた。[14]翌日にはオーストラリアとイタリアのラジオ局で配信された。[35] [36] 11月17日には米国のオルタナティブ・コンテンポラリーおよびコンテンポラリー・ヒット・ラジオで配信された。 [37] [38] 12月7日には米国のアダルト・コンテンポラリー・ラジオ局でリリースされた。[39]
「Therefore I Am」は、米国ビルボードホット100で94位でデビューし、追跡開始から最初の4日間で310万回のストリーム、5,000のダウンロード、1,170万のラジオエアプレイオーディエンスインプレッションを獲得しました。[40]この曲は、2,420万回のストリーム、14,000のダウンロード、1,830万のラジオエアプレイオーディエンスインプレッションを獲得し、翌週にはチャートで2位に上昇し、米国で4番目のトップ10ヒット、合計20番目のホット100ヒットとなりました。[41]「Therefore I Am」は92位まで上昇し、ホット100の歴史の中で4番目に大きな飛躍を遂げました。[41]この曲は、米国ビルボードの エアプレイ ホットロック＆オルタナティブソングチャートでもトップ5以内に入り、メインストリームトップ40チャートで1位になり、後者のチャートで2回目の1位を獲得しました。[42] [43]このアルバムはカナダで2位に達し、8万枚のトラック相当の売上でミュージック・カナダ（MC）からプラチナ認定を受けた。 [44] [45]
この曲はイギリスのシングルチャートでも2位に達し、英国レコード産業協会（BPI）から20万枚のトラック相当の売上を示すシルバー認定を受けた。 [46] [47] 「Therefore I Am」はギリシャ、 [48]アイルランド、[49]リトアニア、[50]ニュージーランドのシングルチャートで1位を獲得した。 [51]さらにオーストラリア、[52]オーストリア、[53]デンマーク、[54] フィンランド、[55 ]ドイツ、[56]ハンガリー、[57]イスラエル、[58]ポルトガル、[59]シンガポール、[60 ]スウェーデン、[61]スイスでもトップ5入りを果たした。[62]この曲はチェコ共和国、[63]イタリア、[64]マレーシア、[65]オランダ、[66]ベルギーのフランドルとワロン地域のチャートでもトップ20入りを果たした。[67] [68]
ミュージックビデオ
背景
「Therefore I Am」のミュージックビデオは、2020年11月12日にアイリッシュのYouTubeチャンネルで初公開された。 [69] [70] [71]このビデオはアイリッシュが単独で監督した。[69] [72] [73] [74]このビデオは、彼女が10代の頃によく行っていたカリフォルニア州のグレンデール・ギャラリア・ショッピングモールで撮影された。 [ 69] [74 ]アイリッシュはビジュアルについてロウに次のように語った。「このビデオは、曲が私に感じた通りのものです。無頓着で、本当に努力していないのです。まず、このビデオは、私たちがiPhoneで撮影したもので、そうするつもりもありませんでした」。[76]彼女はこのビデオを「ランダム」かつ「カオス」と表現し、「ほとんどクルーがいない」状態で一晩中撮影されたことを明らかにした。[76] [77]ファンは、アイリッシュが自分の体について人々がどう思うか気にしていないことを証明するためにミュージックビデオを作ったと信じている。[15]
あらすじと感想
.png/500px-Billie_Eilish_-_Therefore_I_Am_(music_video_screenshot).png)
ビデオは、落書きのシンボルとワッペンが付いたゆったりした白いカーディガンとショートパンツを着たアイリッシュが、誰もいないショッピングモールを一人で歩き回るところから始まる。[78] [79]曲のビートが鳴り始めると、アイリッシュはモール中で激しく踊り始める。[80]歌手は、ウェッツェルズプレッツェル、ホットドッグオンアスティック、チポトレメキシカングリルで食べ物と飲み物を自分で取る。[20] [81] [82]その後、アイリッシュはエスカレーターを上り、ビデオで手に入れた食べ物を食べながらコーラスを歌う。[74]ビデオは、オフスクリーンの警備員がアイリッシュに建物から出るよう叫んで終了し、歌手はモールから駐車場に逃げ込む。[79] [83]
フェイダー紙のジョーダン・ダーヴィルは、この映像をファットボーイ・スリムの「ウェポン・オブ・チョイス」（2001年）のミュージック・ビデオと比較したが、「ダンスが少なく、フライドポテトが多い」と述べた。[84] MTVのパトリック・ホスケンは、このビデオは「疎外感」と「孤立」の感覚を捉えていると指摘した。[75]彼は、ビリー・アイリッシュが「暗黙のうちにシャッターを下ろした店や不気味な空虚さに悩まされているわけではない」と述べ、このビデオは「ドーン・オブ・ザ・デッドの郊外の終末後の世界」を思い起こさせ、「ニュー・ラディカルズの90年代後半に愛された、子供たちがショッピングモールを占拠したアンセム『ユー・ゲット・ホワット・ユー・ギブ』の核放射性降下物バージョン」のように聞こえると付け加えた。 [75]ヴォーグ誌のリアム・ヘスは、このビデオは「ショッピングモールの住人にインスピレーションを得たひねりを加えた、アイリッシュの特徴的なシルエット」であり、ポップ界で最も議題を設定するスタイルスターの一人の歓迎すべき復帰を示していると述べた。 [78]ペーパー誌のスタッフは、この制作は「ローファイな手持ちカメラの品質」であると指摘し、アイリッシュと彼女のクルーが予算をショッピングモールのレンタルに費やしたと推測した。[85]
ライブパフォーマンス
「Therefore I Am」のプロモーションをさらに進めるため、アイリッシュは2020年11月22日にアメリカン・ミュージック・アワード2020で初めてこの曲を披露した。 [86]彼女はこの曲をディズニー+のコンサート映画『Happier Than Ever: A Love Letter to Los Angeles』に収録し、2021年9月3日に公開した。[87]アイリッシュはまた、 『Happier Than Ever』をサポートするワールドツアー（2022–2023）のセットリストでも「Therefore I Am」を披露した。[88]
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[89]
- ビリー・アイリッシュ – ボーカル、ソングライター
- フィニアス – プロデューサー、ソングライター、レコーディングエンジニア
- ロブ・キネルスキー – ミキサー
- デイブ・カッチ – マスタリングエンジニア
- ムラド・ラグシル – マスタリングエンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2020 年のナンバーワンシングルリスト (アイルランド)
- 2020 年代のナンバーワンシングルリスト (ニュージーランド)
- 2020年のビルボードホット100トップ10シングルリスト
- 2020年のイギリスのトップ10シングルのリスト
- 2020年オーストラリアのトップ10シングルリスト
参考文献
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ - 『Therefore I Am』のメイキング - Vevo Footnotes」。YouTube 。2020年3月4日閲覧。
- ^ Close、パリ（2020年11月9日）。「ビリー・アイリッシュ、新曲とミュージックビデオが近日公開されることを発表」iHeartRadio 。 2020年11月9日閲覧。
- ^ Bloom, Madison (2020年11月9日). 「ビリー・アイリッシュが新曲『Therefore I Am』を発表」. Vulture . 2020年11月9日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2020年11月9日). 「ビリー・アイリッシュ、今週中に新曲『Therefore I Am』をリリースへ」バラエティ。 2020年11月9日閲覧。
- ^ ab Antifos, Rania (2020年11月9日). 「ビリー・アイリッシュが数日中に新シングルをリリース」.ビルボード. 2020年11月9日閲覧。
- ^ サンチェス、オマール (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが新シングル『Therefore I Am』をリリース」.エンターテインメント・ウィークリー. 2020年11月12日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュが新曲『Therefore I Am』を公開」DIY . 2020年11月12日. 2020年11月12日閲覧。
- ^ Zipper, Marni (2020年11月12日). 「ワールドプレミア：ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』は、今必要な態度を示す新しいアンセムです」Radio.com 。2020年11月12日閲覧。
- ^ ab Rowley, Glenn (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュがゴーストモールに登場、心躍る新シングル『Therefore I Am』のビデオを視聴」ビルボード。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Serrano, Athena (2021年7月30日). 「ビリー・アイリッシュの『Happier Than Ever』にはどんな気分にも合う曲がある」MTVニュース。2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月5日閲覧。
- ^ ジェンキンス、クレイグ（2021年8月3日）。「ビリー・アイリッシュはますます静かになり、予測不能になった」。Vulture 。2021年8月5日閲覧。
- ^ Schatz, Lake (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが新曲『Therefore I Am』を初公開：ストリーム」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ビリー・オコネル; フィニアス・オコネル; ビリー・アイリッシュ (2020-11-13). 「Therefore I Am」. Musicnotes.com . 2023-07-09閲覧。
- ^ abcde スミス、トーマス (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュの新曲『Therefore I Am』は実存主義的な大ヒット曲（そして彼女の最高のコーラスを誇るかもしれない）」( NME) . 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc Twersky, Carolyn (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュ、新曲『Therefore I Am』の歌詞でボディ・シェイマーを批判」セブンティーン. 2020年11月12日閲覧。
- ^ エンブリー、ヨチャン（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュ『Therefore I Am』ビデオ：歌手が新曲リリースのために空のショッピングセンターで巨大プレッツェルを食べる」イブニングスタンダード。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc Camp、Alexa（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュ、新シングル『Therefore I Am』で批判者を痛烈に批判」Slant Magazine 。 2020年11月12日閲覧。
- ^ コール、アレクサンダー（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュが不吉な響きの新シングル『Therefore I Am』で復帰」HotNewHipHop 。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc Wang, Steffanee (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュ、新ダーク・バンガー『Therefore I Am』で陰鬱な雰囲気に」ナイロン. 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュの新曲『Therefore I Am』の歌詞を解読」。キャピタルFM。2020年11月12日。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abcd Desborough, Jenny (2020年11月13日). 「ビリー・アイリッシュ『Therefore I Am』の意味：Therefore I Amの歌詞は何を意味しているのか？」デイリー・エクスプレス。 2020年11月13日閲覧。
- ^ English、Laura (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュのニューシングル『Therefore I Am』はムードたっぷり」ミュージックフィード。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ダウド、レイチェル（2020年11月12日）。「『Therefore I Am』がビリー・アイリッシュの他の曲と違う理由はここにある」。オルタナティブ・プレス。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ジョンソン、ジョシュ（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュが新シングル『Therefore I Am』を新ミュージックビデオで初公開」グッドモーニングアメリカ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2020年11月12日). 「Billie Eilish Drops Defiant Banger 'Therefore I Am'」. Idolator . 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab ロブレド、ジョーダン (2020年11月13日). 「ビリー・アイリッシュが謝罪のない新シングル『Therefore I am』をリリース」ゲイ・タイムズ. 2020年11月13日閲覧。
- ^ パレレス、ジョン;カラマニカ、ジョン; ルッソネッロ、ジョヴァンニ; ゾラズ、リンゼイ（2020年11月13日）。「ビリー・アイリッシュのキスオフ、そして14以上の新曲」ニューヨーク・タイムズ。 2020年11月13日閲覧。
- ^ “2020年のベストソング100選: スタッフリスト”.ビルボード. 2020年12月8日. 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月20日閲覧。
- ^ 「2020年のベスト50ソング」。コンシークエンス・オブ・サウンド。2020年12月3日。 2020年12月23日閲覧。
- ^ “2020年のベストソング50選”. NME . 2020年12月8日. 2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月23日閲覧。
- ^ “2020年のベストソング”. Uproxx . 2020年12月2日. 2020年12月20日閲覧。
- ^ Martoccio, Angie (2021年8月11日). 「2021 MTV VMA: Justin Bieber、Megan Thee Stallion、Olivia Rodrigoがノミネート最多」ローリングストーン誌。 2021年8月11日閲覧。
- ^ “香港電台網站: 第三十二屆國際流行音樂大獎 第 32 回国際ポップ世論調査”. app7-rthk-hk.translate.goog (中国語 (香港)) 。2023-01-26に取得。
- ^ マーカス、ボビー (2022年4月11日). “2022 ASCAP Pop Music Awards”. ASCAP . 2023年1月26日閲覧。
- ^ “Singles to Radio”. The Music Network . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月16日閲覧。
- ^ ab “Billie Eilish 'Therefore I Am' | (Radio Date: 13/11/2020)” (イタリア語). Radio Date . 2020年11月13日閲覧。
- ^ ab “Top 40/M Future Releases”. All Access Music Group. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
- ^ ab “Alternative Future Releases”. All Access Music Group. 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧。
- ^ ab “Hot/Modern/AC Future Releases”. All Access Music Group. 2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月23日閲覧。
- ^ ゼルナー、ザンダー（2020年11月16日）。「ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』がホット100とロック＆オルタナティブチャートに初登場」ビルボード。 2020年11月19日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2020年11月23日). 「24kGoldn & Iann Diorの『Mood』が5週連続でHot 100で首位、ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』が2位」Billboard . 2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月23日閲覧。
- ^ ab “ビリー・アイリッシュチャート履歴（ポップソング）”。ビルボード。2021年4月6日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（ホットロック＆オルタナティブソング）」。ビルボード。2020年11月24日閲覧。
- ^ ab “ビリー・アイリッシュチャート履歴（カナディアン・ホット100）”。ビルボード。2020年11月24日閲覧。
- ^ ab 「カナダのシングル認定 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」。ミュージック・カナダ。 2021年5月19日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月20日閲覧。
- ^ @brits (2021年8月13日). 「🙌 @billieeilish の驚異的なニューアルバム『Happier Than Ever』からの『Therefore I Am』が#BRIT認定ゴールドに認定されました！📀」（ツイート）。2021年8月13日閲覧 – Twitter経由。
- ^ ab 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 42/2020」. IFPI ギリシャ. 2019年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月15日閲覧。
- ^ ab 「Official Irish Singles Chart Top 50」。Official Charts Company。2020年11月20日閲覧。
- ^ ab “2020 48-os savaitės klausomiausi (Top 100)” [2020年48週目最も聴かれたトップ100] (リトアニア語). AGATA . 2020年11月27日. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。トップ40シングル。2020年11月25日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。ARIAトップ50シングル。2020年12月19日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年11月25日閲覧。
- ^ ab “Billie Eilish – Therefore I Am”. Tracklisten . 2020年12月19日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ: だから私はいる」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 11 月 22 日に取得。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年11月20日閲覧。
- ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 11 月 27 日に取得。
- ^ ab “Media Forest charts”. Media Forest . 2020年. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。AFPトップ100シングル。2020年11月28日閲覧。
- ^ ab “RIAS International Top Charts Week 47”. Recording Industry Association Singapore . 2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。シングルトップ100。 2020年12月19日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。スイスシングルチャート。2020年11月22日閲覧。
- ^ ab "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 6.týden 2021 を選択します。 2021 年 2 月 15 日に取得。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」。Top Digital Download。2020年12月19日閲覧。
- ^ ab 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングルトップ20」。マレーシアレコード協会。 2020年11月28日閲覧。
- ^ ab "Nederlandse Top 40 – week 49, 2020" (オランダ語). Dutch Top 40 . 2020年12月4日閲覧。
- ^ ab “Billie Eilish – Therefore I Am” (オランダ語). Ultratop 50 . 2021年1月23日閲覧。
- ^ ab 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2021年1月23日閲覧。
- ^ abc Aswad, Jem (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが新曲とビデオ『Therefore I Am』を発表」バラエティ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ミルトン、ヘイリー（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュ・ロームズ『Therefore I Am』が発売中」V。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Waite, Thom (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが『Therefore I Am』のビデオで空っぽのショッピングモールを探索」Dazed . 2020年11月12日閲覧。
- ^ Tan, Emily (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが『Therefore I Am』ビデオで空っぽのモールを歩き回る」. Spin . 2020年11月12日閲覧。
- ^ ウィリアム・コーウェン、Trace（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュが新シングル『Therefore I Am』のセルフディレクションビデオを公開」。Complex 。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc Martoccio, Angie (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが『Therefore I Am』ビデオでカリフォルニアの寂れたモールを歩き回る」ローリングストーン誌。 2020年11月12日閲覧。
- ^ abc Hosken, Patrick (2020年11月12日). “Billie Eilish Is Queen of the (Deserted) Mall in Eerie 'Therefore I Am' Video”. MTV . 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab ジョージア州スレーター (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが新シングル『Therefore I Am』をミュージックビデオ付きでリリース — 今すぐ観よう！」.ピープル. 2020年11月12日閲覧。
- ^ Kenneally, Cerys (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュ、新作『Therefore I Am』で人けのないショッピングモールで食べ物を手に取る」The Line of Best Fit . 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab ヘス、リアム（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』ビデオは90年代のモール・ラットの夢」ヴォーグ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab Rossignol, Derrick (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』ビデオには、空っぽのモールが独り占め」Uproxx . 2020年11月12日閲覧。
- ^ ヘス、リアム（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュが『Therefore I Am』ミュージックビデオでソウルの最高級ストリートウェアを披露」。ティーンヴォーグ。2020年11月12日閲覧。
- ^ McClellan, Jennifer (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュ、新シングル『Therefore I Am』のビデオで空っぽのショッピングモールの屋台を襲撃」USA Today . 2020年11月12日閲覧。
- ^ Gawley, Paige (2020年11月12日). 「ビリー・アイリッシュが『Therefore I Am』ミュージックビデオで空っぽのショッピングモールを駆け回る: 見てね!」エンターテインメント・トゥナイト。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Carras, Christi (2020年11月12日). 「『Therefore I Am』のビデオでビリー・アイリッシュと一緒にグレンデール・ギャラリアで万引きをする」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ジョーダン、ジェニファー（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』のミュージックビデオを観よう」ザ・フェーダー。 2020年11月12日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュがショッピングモールに侵入する様子をご覧ください」。Paper。2020年11月12日。 2020年11月12日閲覧。
- ^ シャファー、クレア（2020年11月12日）。「ビリー・アイリッシュ、ジェニファー・ロペス、ミーガン・ジー・スタリオンがアメリカン・ミュージック・アワードでパフォーマンス」ローリングストーン誌。 2020年11月12日閲覧。
- ^ Mitchell, Molli (2021年9月3日). 「Happier Than Ever Setlist: All the Songs Billie Eilish Performs in the Disney+ Special」. Newsweek . 2022年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月3日閲覧。
- ^ Spanos, Brittany (2022年2月4日). “ 2年ぶりのビリー・アイリッシュ・ツアーのオープニング・ナイトはファンが望んでいた通りの展開（雨も）”ローリング・ストーン誌2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月3日閲覧。
- ^ “Credits / Therefore I Am / Billie Eilish”. Tidal . 2020年11月12日. 2020年11月14日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」。ビルボード。2021年2月9日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2021年2月23日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（カナダロック）」ビルボード。2022年5月28日閲覧。
- ^ ビリー・アイリッシュ — Therefore I Am. TopHit . 2021年1月29日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 47.týden 2020 を選択します。 2020 年 11 月 23 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」（フランス語）。シングルランキング。2020年12月19日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2021年7月3日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミング トップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 11 月 27 日に取得。
- ^ “Tónlistinn – Lög” [音楽 – 歌] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。 2020年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 4 日に取得。
- ^ “ビリー・アイリッシュ チャート履歴（ジャパンホット100）”.ビルボード. 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「OLT20 - Combined Chart - Week of February 28th, 2021」。The Official Lebanese Top 20。2024年6月23日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ チャート履歴（メキシコのエアプレイ）」ビルボード。 2021年7月3日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年11月20日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – Therefore I Am」VG-lista . 2020年12月19日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2020 年 12 月 14 日に取得。
- ^ アルヴネスク、ビクター (2021 年 2 月 1 日)。 「トップ エアプレイ 100 - The Motans şi EMAA は、島全体、最も重要な場所です!」 [トップ エアプレイ 100 – モータンズと EMAA はそれぞれの島に住んでいますが、チャートの上位にいます!] (ルーマニア語)。アン・サイト・デ・ムジカ。2021 年2 月 1 日に取得。
- ^ 「2020年1月22日のロシアエアプレイチャート」TopHit . 2021年1月29日閲覧。
- ^ “Top 50 – Radio San Marino RTV – 28/01/2021” (イタリア語). San Marino RTV . 2021年1月28日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月19日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月13日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 4.týden 2021 を選択します。 2021 年 2 月 1 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 47.týden 2020 を選択します。 2020 年 11 月 23 日に取得。
- ^ “トップ 100 カンシオネ: 第 47 週 (2020)”. El portal de Música (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2020 年12 月 1 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年11月24日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2021年5月25日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2021年4月20日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ チャート履歴（ロック・エアプレイ）」ビルボード。2022年5月28日閲覧。
- ^ “Top 100 Songs, November 13, 2020 - November 19, 2020”. Rolling Stone . 2021年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月23日閲覧。
- ^ “シングル トップ 100 - エラダーシ・ダラブザム・アラピジャン - 2020”.マハズ。2021 年2 月 10 日に取得。
- ^ “ストリーム トップ 100 - ダラブザム アラピジャン - 2020”.マハズ。2022 年3 月 5 日に取得。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2021」オーストラリアレコード産業協会。 2022年1月11日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2021”.ウルトラトップ。2022 年1 月 4 日に取得。
- ^ “Canadian Hot 100 - Year End 2021”. Billboard . 2013年1月2日. 2021年12月2日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Global Annual Chart – 2021”. TopHit . 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月5日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2021”. Billboard . 2021年11月30日. 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「ストリーム トップ 100 - darabszám alapján - 2021」 (ハンガリー語)。マハズ。2022 年2 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 1000 シングル + EP Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart – 2021”. TopHit . 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月5日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2021」.ビルボード. 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「アダルトポップソング – 2021年末」。ビルボード。 2022年5月28日閲覧。
- ^ 「Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2021」.ビルボード. 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「ポップソング - 2021年末」。ビルボード。 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「ロック・エアプレイ・ソングス – 2021年末」。ビルボード。 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2024年10月17日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2024年8月28日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2021”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2021 年3 月 12 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」。IFPIデンマーク。 2021年7月7日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – だから私はいる」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ビリー・アイリッシュ; 'Therefore I Am')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – だから私はいる」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2021 年5 月 31 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年3 月 7 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Billie Eilish」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Therefore I Am」と入力します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – だから私はいる」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2021 年8 月 27 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – だから私はいる”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - Therefore I Am」。英国レコード産業。 2023年8月21日閲覧。
- ^ “IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 8/2021” (ギリシャ語). IFPIギリシャ。2021 年3 月 28 日に取得。
- ^ 「Sverigetopplistan – ビリー・アイリッシュ」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2024 年6 月 20 日に取得。
- ^ カンター、ブライアン（2020年11月17日）。「ビリー・アイリッシュの『Therefore I Am』がポップラジオで最も追加された曲として爆発的に増加。ホットAC＆オルタナティブ追加ボードでも支配」。ヘッドライン・プラネット。 2024年3月3日閲覧。