オルヴィダールの息子

「私はオルヴィダールだ」
ビリー・アイリッシュとロザリアのシングル
アルバム「ユーフォリア（シーズン1サウンドトラック）」より
言語	スペイン語 英語
英語タイトル	「忘れてしまうよ」
リリース	2021年1月21日
記録済み	2019年1月
ジャンル	アートポップ
長さ	3:23​​
ラベル	暗室 インタースコープ
作詞家	ロザリア・ビラ・トベラ ビリー・アイリッシュ・オコネル フィニアス・オコネル パブロ・ディアス・レイシャ
プロデューサー	フィニアス
ビリー・アイリッシュのシングル年表
「だから私は存在する」 （2020） 「私は死ぬ」 （2021） 「あなたのチカラ」 （2021）
ロザリアのシングル年表
「Relación（リミックス）」 （2020） 「私は死ぬ」 （2021） 「ラ・ノチェ・デ・アノチェ」 （2021）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Lo Vas a Olvidar」

「Lo Vas a Olvidar」（[lo ˌβas a olβiˈðaɾ]、翻訳： "You Are Going To Forget It"）は、アメリカの歌手ビリー・アイリッシュとスペインの歌手ロザリアがレコーディングした曲である。この曲は、両者と、アイリッシュの兄弟でプロデューサーのフィニアスがエル・ギンチョと一緒に書いた。2021年1月21日にミュージックビデオと共にダークルームとインタースコープからリリースされた。アメリカのティーンドラマシリーズユーフォリアの特別エピソードジュールスのサウンドトラックの一部である。また、2021年5月14日にインタースコープからリリースされた第1シーズンのサウンドトラックからのリードシングルでもある。^[1]

2019年2月26日、アイリッシュはBBCラジオ1に対し、彼女とロザリアはレコーディングセッションを行い、一緒に曲を作ったと語った。^[2]アイリッシュはロザリアとの共演についても語った。「素晴らしかった。彼女は自分が何を望んでいるのか本当にわかっている」とアイリッシュは語った。「だから、ちょっと新鮮だった。『わあ、今まで会った人の中で、こんな風な人はあなたしかいない』って思った」^[3]

3月9日、アイリッシュはバルセロナのサン・ジョルディ・クラブでコンサートを行い、翌日ロザリアはソーシャルメディアに2人の写真を投稿し、「曲を完成させるのが待ちきれません。スタジオであなたとシェアしたり、昨日ライブであなたを見たりして、とても刺激を受けました」と述べた。^[4]その月の後半、アイリッシュは曲が半分スペイン語、半分英語であることを明かし、「美しい」と表現し、「2人ともこの曲が大好きだ」と語った。^{[5] [6]}

ロザリアは2019年3月から12月にかけてエル・マル・ケレール・ツアーに乗り出し、アイリッシュは4月から11月にかけて行われたホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ・ツアーの準備を進めていたため、スケジュールの都合で曲は未完成のままだった。[要出典] 2020年4月、ロザリアはゼイン・ロウに対し^{、COVID -} 19パンデミックによるロックダウン中に2週間以上連続でこの曲に取り組んでいたと語った。 ^[7]その時までにはアレンジ、プロダクションデザイン、ロザリアのボーカルは完成していた。送る必要があったのはアイリッシュのボーカルだけだった。^{[8] [9]}伝えられるところによると、曲は6月に完成した。^[要出典]

2021年1月、フィニアスはビルボード誌が2021年に期待しているバイリンガルコラボレーションに関する記事に感銘を受けたと表明した。 ^{[10]この曲の公式発表は、1月19日にソーシャルメディア上で、}ユーフォリアの第2特別エピソードの予告編とともに行われた。^{[11] [12]}

ゼイン・ロウとのインタビューで、アイリッシュはこの曲の制作は「世界一長い準備期間だった」と述べた。この曲の最初の合同レコーディングセッションは2019年1月にロサンゼルスで行われ、そこで曲のほとんどが書かれ、レコーディングされた。レコーディングセッション中、「ロザリアはアイリッシュの中で、これまで試したことのないチャンネルを開き」、新しい高音域に到達した。また、セッション中、彼らはこの曲をスペイン語にするか英語にするかを話し合ったが、アイリッシュはスペイン語で歌うことを主張した。アイリッシュは後に、スペイン語で歌うと「声がより良く聞こえる」と感じた。アイリッシュはスペイン語が堪能ではないため、ロザリアはアメリカ人歌手を指導し、歌詞を彼女に翻訳しなければならなかった。その後、7月に米国で2回目の合同セッションが開催された。^[13]プロデューサーのフィニアス・オコネルは、この曲は多くの段階を経たと報道陣に語った。彼と妹は通常、第一印象を最終的なサウンドとして維持するため、これは非常に珍しいことである。ロザリアのパートと曲のアレンジは2020年4月までに完成したと伝えられている。この曲は2020年の夏にリリースされる予定だったが、その間に制作が改訂され、最後の詩はオコンネル家の他のメンバーの助けを借りてアイリッシュによって追加された。^[14]

「Lo Vas a Olvidar」は賛美歌をベースにしたバラード^{[15] [16]}で、 「独創的なアートポップ」を取り入れている。^[17]ナイロンのステファニー・ウォンは、この曲は完全にアカペラで歌われていると述べ、「まばらな自然音と雰囲気のあるシンセサイザーが霧のような背景を形成し、アイリッシュとロザリアがお互いの周りで声楽の体操をしており、時には英語だがほとんどはスペイン語である」と述べた。^[16] MTVのパトリック・ホスケンは、この曲は「それぞれの力強いボーカルの瞬間によって気分と雰囲気がわずかに変化する夢のような平面」を特徴としていると述べた。^[18]

「Lo Vas a Olvidar」は批評家から概ね好意的な評価を受けた。ステレオガムのクリス・デヴィルは、この曲を「不吉」かつ「ミニマル」と評した。 ^[19]エンターテインメント・ウィークリーのマーカス・ジョーンズは、この曲を「忘れがたい」と評した。 ^[20] セブンティーンのキャロリン・トゥェルスキーは、この曲を「美しい」と賞賛した。^[21]ピッチフォークのエリック・トーレスは、「アイリッシュとロザリアの豊かなハーモニーは、完全に独自の崇高な雰囲気を作り出しており、彼らのカタログに不可欠ではないにしてもまともな追加となっている」とコメントした。^[22]

ミュージックビデオ「Lo Vas a Olvidar」は、この曲と同日にリリースされた。^[26]ビデオはナビル・エルダーキンが監督した。^{[26] [27] [28]}音楽では、暗い部屋の中で、動くスポットライトだけに照らされたアイリッシュとロザリアが、影と嵐の虚空に向かって歌う。^{[15] [29] [30]}

エンターテインメント・トゥナイト・カナダのシャキール・マジュリは、この映像を「酔わせる」もの、「トランス状態のような」ものと評した。 ^[31]ピープル誌のスタッフは、このビデオを「夢のような」ものと評した。 ^[32]バラエティ誌のジェム・アスワドは、このビデオを「ムーディー」で「雰囲気のある」ものと評した。 ^[33]ザ・フェーダー誌のジョーダン・ダービルは、このビデオを「非常に強烈でありながら魅力的」と評した。^[15]コンプレックス誌のジョー・プライスは、この映像を「印象的」と評し、「曲とよく合っている」と指摘した。^[34]