アゼルバイジャン劇場

アゼルバイジャン劇場(ア​​ゼルバイジャン語: Azərbaycan teatrı ) – はアゼルバイジャン人の演劇芸術です。^[1]

アゼルバイジャンの演劇芸術の源泉は、祝祭日と舞踏にある。^[1]

演劇的要素は、アゼルバイジャン人の創造性の多くのタイプに見られる。ゲーム（「ギズランパチ」-かくれんぼ、「コサルディガチ」-ポロゲーム）、ゲームソング（「ケペネク」-蝶、「バノフシャ」-すみれ色）、結婚式の伝統（「ニシャン」-婚約、「ドゥヴァフガルマ」-花嫁のベールを脱ぐ、「おもちゃ」-結婚式）、そし​​て祝日（「ノウルーズ」-春の到来、「ケヴセイ」-冬の準備）などである。^[2]

男性集団ダンス「ヤリー」、スコモローク、カンディルバズ（綱渡り）、ムクラドゥズド、ムクラバズのパフォーマンス、修道僧や蛇使いの見世物は、演劇のスペクタクルの初期の形態です。「コサコサ」、「ガラヴェリ」、「シャー・セリム」、「ケチャル・パフラヴァン」（禿げ頭の力持ち）、「ジェイラン・ハニム」（ジェイラン夫人）、「マラル・オユヌ」（鹿の獲物）、「カフタルコス」（ハイエナ）、「ハン・ハン」（支配者と裁判官）、「タプディグ・チョバン」（羊飼いのタプディグ）、「テンベル・ガルダシュ」（怠け者の兄弟）などの広く有名な民族舞台は、アゼルバイジャンの国立劇場の形成に非常に重要でした。 「キリム・アラシ」（絨毯で作られた）人形劇は、日常生活の醜い様相、社会的不平等や不正を嘲笑する、アゼルバイジャンの演劇芸術の古代のタイプである。^[3]

宗教的・神秘的な見せ物は中世に広く普及した。悲しみの月であるムハッラム月に一般的に行われていた劇化された「シャビーフ」の伝統は、そのような見せ物の一つである。^[4]

国立アゼルバイジャン劇場は、アゼルバイジャン初の劇作家であり、アゼルバイジャンの著名な思想家、哲学者である ミルザ・ファタリ・アクンドフの喜劇を基に、19世紀後半に創設されました。 ^[3]

アゼルバイジャン語での最初のプロのスペクタクルは、1873年3月23日に上演されました。レアル学校の教育者ハサンバイ・マリコフ・ザルダビと学校の生徒ナジャフグル・ベイ・ヴァジロフがスペクタクルの創始者でした。レアル学校の生徒は、バクー公会堂の舞台で、MFAフンドフの劇「ランカラン・ハン国の宰相の冒険」を演じました。2番目のスペクタクル「ハジ・ガラ」（守銭奴の冒険）は、MFAフンドフによる別の喜劇で、1873年4月17日にバクー公会堂で上演されました。^{[5]バクーでのプロの劇場の組織とスペクタクルの公演は、最初のスペクタクルの後中止されました。ザルダビは「}アキンチ」新聞の創刊で忙しく、ナジャフ・ベイ・ヴァジロフは教育のためにロシアへ行きました。 1881年にシュシャに本格的な学校が、1894年に女子小学校が開校し、音楽評論家のカルラト・グルによる音楽学校が開校し、若い歌手が参加したことで、地元の知識人の演劇への関心が高まりました。^[6]そこで、夏休みにはシュシャの若い教師たちがアマチュア劇を上演しました。最初の数年間は、レパートリーはMFAフンドフの作品でした。^[7]

「新教育」新聞は1884年8月17日に次のように書いた。

19世紀末までに、アゼルバイジャン語のスペクタクルがヌハ、ギャンジャ、シャマヒ、ナヒチェヴァンなどの地方都市で上演された。アクンドフの演劇学校の後継者であるナジャフ・ベイ・ヴァジロフ、ハシム・ベイ・ヴァジロフ、ナリマン・ナリマノフ、アブドゥルラヒム・ベイ・ハグヴェルディエフ、ジャリル・ママドグルザデ、スレイマン・サニ・アクンドフらが演劇スペクタクルの主催者であった。

1888年、SMガニザデとN.ナリマノフの積極的な参加により、バクーで劇団が創設されました。1897年には、最初のプロの集団である「イスラム劇団」が設立されました。革命前の演劇のレパートリーは、アゼルバイジャンの劇作家（MFAフンドフ、N.ヴァジロフ、H.ヴァジロフ、N.ナリマノフ、A.ハグヴェルディエフ、J.ママドグルザデなど）の作品、およびロシア（NVゴーゴリ、ISTurgenev、LNTolstoy）と西ヨーロッパの古典（W.シェークスピア、シラー、モリエール）で構成されていました。アゼルバイジャンの演劇は、最初の年から啓蒙思想と民主主義の思想を広める中心地となりました。封建社会の道徳、地主資本主義体制の抑圧と専制、啓蒙主義と宗教的狂信は、N.ヴァズィーロフの劇『ファフラディンの悲劇』、『雨から夕立へ』、A.ハグヴェルディエフの劇『壊れた巣』、『みじめな少年』、『アガ・ムハンマド・シャー』、『魔女ペリ』、N.ナリマノフの劇『無知』、『ナーディル・シャー』で暴露された。^[9]

1908年、 H.アラブリンスキー、S.ルフラ、A.ヴェリなどのプロの俳優を集めた統一劇団が「ニジャト」慈善団体の下に結成されました。劇団にはクロークと小道具がありました。そのほか、劇団はタギエフ劇場や他の地域でスペクタクルを上演しました。A.ハグヴェルディエフの「アガ・ムハンマド・シャー・カジャール」（1907年）、S.サーミの「鍛冶屋がくれたもの」 （1908年）、「強盗」（1907年）、J.ママドグルザデの「死者たち」（1916年）、俳優兼監督のH.アラブリンスキーが大成功を収め、その芸術に革命的かつロマンチックなインスピレーションが浸透した「オセロ」（1910年）などのスペクタクルは、アゼルバイジャン演劇の歴史において重要な出来事でした。

1919年にアゼルバイジャン国立劇場が設立されました。^[1]

アゼルバイジャンのすべての劇場はソビエト政権の樹立後に国有化され、その演目は当局によって厳しく管理された。^[10]政府は破壊された劇団を統合し、その俳優を政府サービスに登録した。国立劇場は政府の財政的支援によりさらなる発展を遂げた。1920年、アゼルバイジャン、ロシア、アルメニアの演劇とオペラ劇場を含む合同州立劇場が設立された。1922年、アゼルバイジャンの演劇団は学術演劇劇場に改組された。1920年には、ロシアの風刺扇動劇場が設立され、1923年にバクー労働劇場に改組された。劇場では、実際の社会政治や日常生活のテーマに対するミニチュア、レビュー、パロディが上演された。これらに加えて、古典文学の舞台版（ゴーゴリの『外套』 、アス・プーシキンの『コロムナの小さな家』、ドストエフスキーの『大審問官』 、チェーホフの『仮面』『薬屋』など）もレパートリーに含まれていた。^[11] 1921年にアゼルバイジャンの風刺・煽動劇場が創設され、それに基づいて1927年にバクーのアゼルバイジャン労働者農民劇場がトルコのバクー労働劇場に移行し、1925年に設立された。

1928年から1930年にかけて、マクシム・ゴーリキー・アゼルバイジャン国立青年観客劇場が設立され、1938年にはアゼルバイジャン国立ミュージカル・コメディ劇場が設立されました。

1922年、トビリシのアゼルバイジャン劇場を基盤として、トビリシのMFAフンドフ・アゼルバイジャン国立青年観客劇場が設立され、1947年まで存続した。^[12] 1928年、イレヴァンにアゼルバイジャン劇場が設立された。これはアルメニアにおける他国の最初の劇場であった。^[13]

国民の間で演劇が人気となり、アゼルバイジャンの民族楽器が発達したことで、新しい形式の演劇芸術であるミュージカルが誕生した。フズーリ作の「レイリとマジュヌーン」やナヴァイ作の「ファルハドとシーリン」などの詩による一幕物の舞台装置は、1897年から1898年にかけてシュシャで、1901年から1902年にかけてバクーで上演された。1908年1月12日には、ウゼイル・ハジベヨフ作の最初の国民的オペラ「レイリとマジュヌーン」がバクーで上演された。アゼルバイジャンのプロのミュージカルの歴史は、その時から始まった。当初、アゼルバイジャン音楽劇場のレパートリーは、U.ハジベヨフの作品で構成されていました。ハジベヨフは、1908年から1913年にかけて、「レイリとマジュヌーン」、「シャイフ・サナン」、「ロスタムとソフラブ」、「シャー・アッバースとクルシュド・バーヌ」などのオペラや、「夫婦」、「あれでなければ、これ」、「アルシン・マル・アラン」などのミュージカル・コメディを創作しました。すぐに、ミュージカル劇場のレパートリーは、Z.ハジベヨフの新作（オペラ「アシク・ガリブ」、ミュージカルコメディ「50歳の若者」および「独身既婚者」）、M.マゴマエフのオペラ「シャー・イスマイル」 、MMカジムスキーのミュージカルコメディ「モッラ・ジャビ」および「ヴルハヴール」、M.アミロフのオペラ「セイファルムルク」などで豊かになりました。^[9]