アブドゥルラヒム・ベイ・ハグヴェルディエフ

アブドゥルラヒム・ベイ・アサド・ベイ・オグル・ハグヴェルディエフ
生まれる	( 1870-05-17 )1870年5月17日 ロシア帝国、エリザベートポリ県、シュシャ
死亡	1933年12月11日(1933-12-11)（63歳） バクー
職業	劇作家、舞台監督、政治家、著名人

アブドゥルラヒム・ベイ・アサド・ベイ・オグル・ハグヴェルディエフ（アゼルバイジャン語：Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev）（1870年5月17日 - 1933年12月11日）は、アゼルバイジャンの劇作家、作家、文化人、舞台監督、政治家、公人であり、ロシア帝国第一ドゥーマの最初の5人のアゼルバイジャン人議員の一人、グルジア議会議員、アゼルバイジャン演劇作家協会の創設者、雑誌『モラ・ナスラディン』の協力者の一人、北コーカサス共和国およびアルメニア駐在アゼルバイジャン大使であった。

アブドゥルラヒム・ベイ・アサド・ベイ・オグル・ハグヴェルディエフは、シュシャ郊外（当時はロシア帝国の一部、現在はアゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフ地域）近くのアグブラク村で、法廷記者のアサド・ベイ・ハグヴェルディエフとその妻トゥカスバンの子として生まれた。義理の兄弟（姉の夫）は貴族のマモベイ・ママエフであった。彼には子どもがいなかったが、アゼルバイジャンの裁判所によって確認されたように、姉の娘ファトマ・ザヌム・マリク・アッバスを養子とした。

父を亡くした後、ハグヴェルディエフは叔父の家族と暮らし、後に地元の役人と結婚した母の元に戻った。彼は2年制のロシア・イスラム学校で学び、その後マリク・ハグナザーロフの学校でロシア語を学んだ。1884年に7年制のシュシャ実科学校に入学。最終学年でハグヴェルディエフはティフリス実科学校に転校した。14歳のとき、ミルザ・ファタリ・アクンドフの戯曲『キルス・グルドゥルバサン』の翻案を見て演劇に親しんだ。卒業後、ハグヴェルディエフはサンクトペテルブルク交通工学大学に入学し、サンクトペテルブルク大学の東洋学の講義に客員学生として出席した。サンクトペテルブルクでの8年間で、ハグヴェルディエフはフランス語でも優れた成績を収め、西欧演劇の伝統を学ぶのに役立った。^[1]

1892年、ハグヴェルディエフは最初の劇作品である喜劇『イェヤルサン・ガズ・アティニ、ゴラルサン・ラザティーニ』を執筆した。この本は、ロシアの首都の慈悲深いイスラム教団体のおかげで、すぐに出版された。サンクトペテルブルクにいる間、ハグヴェルディエフはアゼルバイジャン語で最初の叙事詩的悲劇『ダギラン・ティファグ』（「団結の崩壊」、1896年）を執筆した。1899年、彼はシュシャに戻り、劇場の監督を務めながら、『バフツィズ・ジャヴァン』（「不運な若者」、1900年）や『パリ・ジャドゥ』 （「ニンフの魔法」、1901年）などの戯曲を書き続けた。1907年、ハグヴェルディエフは歴史悲劇『アガ・モハンマド・シャー・カジャール』を完成させ、大きな名声を得た。 1906年、彼は風刺雑誌『モラ・ナスラディン』に執筆を始めた。1908年、アゼルバイジャンの作曲家ウゼイル・ハジベヨフのオペラ『レイリとマジュヌーン』を演出した。1911年から1916年までアグダムに住み、主に小説の執筆に専念した。その後2年間、彼はティフリスに住み、地元のロシア語新聞の記者として働き、ゴーゴリやオストロフスキーなどのロシアの作家、シェークスピア、モリエール、シラーなどのヨーロッパの作家の作品をアゼルバイジャン語に翻訳した。^[1]

1905年、ハグヴェルディエフはシュシャ市政府に任命された。1906年、彼はエリザベートポリ県の代表としてロシア帝国国会（ロシア帝国の立法議会）に選出され、サンクトペテルブルクに移住した。政府の解散後、ハグヴェルディエフは保険業界に戻り、後に水路運送会社に勤務した。この間、彼はイランや中央アジアを頻繁に旅行した。^[1]

1918年、当時ティフリスに住み、裁判所職員として働いていたハグヴェルディエフは、新しく成立したジョージア民主共和国の議会でジョージアのアゼルバイジャン人コミュニティの代表に任命された。同時に、彼はティフリスにあるアゼルバイジャン語の中等学校で教鞭をとった。1919年、彼はアゼルバイジャン民主共和国政府からの招待を受け、ダゲスタンの、後にはアルメニアのアゼルバイジャン領事に就任した。^[1]

1920年にアゼルバイジャンがソビエト化された後、ハグヴェルディエフは啓蒙人民委員会（ソビエト初期の文部省に相当）の演劇部門の責任者に任命された。1921年から1931年にかけて、アゼルバイジャン国立大学の東洋学部に勤務した。1923年から1935年にかけて、共同創設者の一人であったアゼルバイジャン科学研究協会の代表を務めた。1924年、ロシア科学アカデミーの通信員に選出された。1929年、アゼルバイジャンの名誉ある芸術家の称号を授与された。1930年から1932年にかけて、ハグヴェルディエフはアゼルバイジャン作家連合の議長を務めた。^[1] 1933年、 バクーで死去。

ハグヴェルディエフの49年間の文学生活は、19世紀初頭から中期にかけてミルザ・ファタリ・アクンドフが始めた劇作の伝統をうまく継承したものだった。ハグヴェルディエフは作品や記事の中で、大衆教育の必要性や人権の尊重といったテーマを伝えた。彼の悲劇は現代の問題を真に描写したものだった。その教養、西洋と東洋の文化に関する知識、洗練されたマナーにより、ハグヴェルディエフはアゼルバイジャン人に広く知られ、愛され、後世の作家たちに模範を示した。2020年1月31日、イルハム・アリエフ大統領はハグヴェルディエフ生誕150周年を祝う大統領令を出した。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、アブドゥルラヒム・ベイ・ハグヴェルディエフに関連するメディアがあります。

• （アゼルバイジャン語）アブドゥルラヒム・ベイ・ハグヴェルディエフによるオンライン演奏。Gutenberg.aznet.org。