司祭と彼の労働者バルダの物語

『司祭と職人バルダの物語』（ロシア語：«Сказка о попе и о работнике его Балде»、ローマ字：  Skazka o pope io rabotnike yego Balde）は、アレクサンドル・プーシキンによる韻文のおとぎ話である。プーシキンは1830年9月13日、ボルジノ滞在中にこの物語を書いた。これは、プーシキンが初期にミハイロフスコエで収集したロシアの民話に基づいている。 『司祭と職人バルダの物語』は、 3音節から14音節までの範囲の非常に多様な189行から成り、連句で押韻されている。1831年の夏、プーシキンはニコライ・ゴーゴリにこの物語を読み聞かせたところ、ゴーゴリはこの物語を大変気に入った。この物語は、ヴァシリー・ジュコーフスキーによって1840年に死後に初めて出版されましたが、検閲により司祭の登場人物が商人に置き換えられるなど、大幅な改変が加えられました。

この詩は、安い労働者を探して市場を歩き回っている怠け者の司祭について語っています。そこで司祭はバルダ（ロシア語でБалдаは愚かな、または単純な、またはあまり真面目でない人を意味します）と出会います。バルダは、司祭の額を3回叩くことと、スペルト小麦を料理して食べることを条件に、1年間無給で働くことに同意します。司祭はけちなので同意します。しかし、その後、バルダの仕事ぶりを観察する機会を得て、バルダが非常に忍耐強く慎重なだけでなく、非常に強いことも知ります。司祭はそれを非常に心配し、バルダに達成不可能な任務を与え始めます。

司祭はバルダに、海の悪魔からでっちあげの借金を回収するよう頼みます。バルダはロープで海を荒らし、悪魔のリーダーである「老いたビーズ」を無理やり海に連れ出します。彼は、バルダが孫を走ったり荷物を運んだりして勝てば借金を払うことに同意します。バルダは「小さなビーズ」を騙します。まず、ウサギを手に入れて「弟」として代わりに走らせ、次に馬に乗って両足の間に「運ぶ」のです。

物語は、バルダが司祭の額を3回殴り、司祭が正気を失うところで終わります。最後のセリフは「安物を追い求めて突っ走るべきではなかった」です。

• 1933-1936 -司祭と職人バルダの物語、ソ連、ミハイル・ツェハノフスキーによるアニメ映画、ドミトリー・ショスタコーヴィチによる現存する映画音楽
• 1940年 - 『司祭と職人バルダの物語』、ソ連、パンテレイモン・サゾーノフによる伝統的アニメーション映画。^[1]
• 1956年 -司祭と職人バルダの物語、ソ連、アナトリー・カラノヴィチによる実写および人形劇/ストップモーションアニメーション映画。^[2]
• 1973年 -司祭と職人バルダの物語、ソ連、イネッサ・コワレフスカヤによる伝統的アニメーション映画。^[3]
• 2023年 -司祭と召使バルダの物語、米国、カットアウトストップモーション アニメオペラ映画。自閉症のフォスター・ベンジャミン・ベネットによるこの作品は、自身のスタジオ「FBJアニメーションスタジオ」で制作され、2023年5月15日にYouTubeにアップロードされましたが、その後父の日に公開されました。もともとは、ミハイル・ツェハノフスキーとその妻ヴェラによる未完成の映画を完成させるファンプロジェクトでした。この映画には、司祭、バルダ、司祭の娘、妻、海の悪魔の孫など、ほとんどのキャラクターが登場しますが、シーンは除きます。完成したオペラ音楽のスコアは、1983年にレコード会社メロディヤから録音されたドミトリ・ショスタコーヴィチによって提供されています。しかし、オリジナルの映像は、映画には登場しませんでした。

2006年10月5日、ソフィア・キシュコフスキーはニューヨーク・タイムズ紙で「かつては収容所制度の中心地として悪名高かったコミ共和国北部の都市スィクティフカルにある国立オペラ・バレエ劇場は、最近『司祭と労働者バルダの物語』の記念公演を縮小した。作品中の司祭の描写に地元の教区が異議を唱えたためだ」と報じた。結果として上演された作品は「一連の演目に縮小され、司祭は登場しなかった」^{[4] 。}

同様の問題をめぐる紛争は、2006年/2007年のクリスマスと新年のシーズンにドニプロペトロフスクオペラバレエ劇場でも発生した。 ^{[5] [6]}

• 『アレクサンドル・プーシキン：批評的研究』ADPブリッグス、ロウマン＆リトルフィールド出版社、1982年。

• ウィキソースの「司祭と職人バルダの物語」に関連する作品
• ウィキメディア・コモンズの「司祭と職人バルダの物語」に関連するメディア
• （ロシア語） Сказка о попе и о его работнике Балде Lib.ruで入手可能
• オリバー・エルトンによる英訳からの抜粋