暴力的な女性 | |
|---|---|
2006年のバイオレント・ファムズ | |
| 背景情報 | |
| 起源 | ミルウォーキー、ウィスコンシン州、米国 |
| ジャンル | フォークパンク、[1] オルタナティブロック |
| 活動年数 | 1981年~2009年、2013年~現在 |
| ラベル | |
| メンバー |
|
| 過去のメンバー | |
| Webサイト | 翻訳元 |
ヴァイオレント・ファムズは、ウィスコンシン州ミルウォーキー出身のアメリカのフォークパンクバンドである。バンドは創設メンバーのゴードン・ガノ(ギター、リードボーカル)とブライアン・リッチー(ベース、バックボーカル)で構成され、マルチ楽器奏者のブレイズ・ガルザ(2004年加入)、ドラマーのジョン・スパロウ(2005年加入)が加わっている。[2]バンドの元メンバーにはドラマーのビクター・デロレンゾ(1980年 - 1993年、2002年 - 2013年)、ガイ・ホフマン(1993年 - 2002年)、ブライアン・ヴィグリオーネ(2013年 - 2016年)がいる。ヴァイオレント・ファムズは、1980年代の当時のアンダーグラウンドなフォーク・パンクやオルタナティヴ・ロックシーンの不可欠な部分であると考えられており、 [3] [4] [5] [6]、特にフォーク・ロック、インディー・ロック、グランジ、ポップ・パンク、エモ、そして1980年代後半から1990年代のオルタナティヴ・ロックシーンにおいて、その後のムーブメントに影響を与え、インスピレーションを与え続けています。[3] [7] [8] [9] [10] [11]
ヴァイオレント・ファムズは、そのキャリアの中で10枚のスタジオアルバムと19枚のシングルをリリースしています。バンドは1983年初頭にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースし、批評家から高い評価を得ました。 「ブリスター・イン・ザ・サン」、「キス・オフ」、「アド・イット・アップ」、「ゴーン・ダディ・ゴーン」など、彼らの最もよく知られた曲の多くをフィーチャーしたヴァイオレント・ファムズは、バンドの最大の売り上げアルバムとなり、最終的にRIAAによってプラチナ認定されました。[12]さらに2枚のアルバム、ハロウド・グラウンド( 1984年)とブラインド・リーディング・ザ・ネイキッド(1986年)をリリースした後、バンドの将来は不透明となり、ガノとリッチーがソロ活動を始めた1987年に解散しました。しかし、1年後に再結成し、4枚目のアルバム3(1989年)をリリースしました 。
1993年、創設メンバーのヴィクター・デロレンゾ (パーカッション、スネアドラム) がヴァイオレント・ファムズを脱退し、ガイ・ホフマンが代わりに加入。ホフマンはバンドの6枚目のアルバム『ニュー・タイムズ』 (1994年) でデビュー。このラインナップでさらに2枚のアルバム『ロック!!!!!』 (1995年) と『フリーク・マグネット』 (2000年) がリリースされ、2002年にデロレンゾがフェアウェル・ツアーでバンドに復帰。『フリーク・マグネット』の商業的失敗後、ヴァイオレント・ファムズはほぼ20年間スタジオ・アルバムをリリースしなかったが、2000年代初頭に数枚のコンピレーション・アルバムと数曲の単発曲をリリースした。バンドの楽曲の商用利用ライセンスをめぐる論争により、2009年にバンドは正式に解散したが、2013年に再結成し(デロレンゾが再びヴァイオレント・ファムズを脱退する直前)、その後、新曲のスタジオアルバムをさらに2枚リリースした。『We Can Do Anything』(2016年)と『Hotel Last Resort』(2019年)。
歴史
初期と最初のアルバム(1981年~1983年)
ヴァイオレント・ファムズは1981年にベーシストのブライアン・リッチーとパーカッショニストのビクター・デロレンゾによって結成され、その後すぐにリードボーカル兼ギタリストのゴードン・ガノが加入した。リッチーによると、バンド名を思いついたのは、バンド仲間の一人が、兄もバンドをやっているという彼の主張に疑問を抱いた時だった。彼とデロレンゾはその名前が気に入ったので、ガノが加入する前に彼らが組んでいたリズム・デュオにその名前を使った。[13]結成当初は、バンドは頻繁にコーヒーハウスや街角で演奏していた。彼らは1981年8月23日、プリテンダーズのメンバーであるジェームズ・ハニーマン・スコットによって発見された。当時バンドは、その夜プリテンダーズが演奏することになっていたミルウォーキーの会場、オリエンタル・シアターの前の街角で路上演奏をしていた。クリッシー・ハインドがオープニングアクトの後に短いアコースティック・セットを演奏するよう彼らを誘った。[14]
バンドは1983年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。
晩年と短い分裂(1984年 - 1992年)

デビューアルバム『Violent Femmes』の後、バンドは『Hallowed Ground』をリリースし、このアルバムではカントリーミュージックのサウンドに傾倒し、キリスト教のテーマを導入した。マーク・ヴァン・ヘッケがバンドの最初の2作品をプロデュースしたが[15] 、3枚目のアルバム『 The Blind Leading the Naked』ではスタジオに変化が見られた。今度は同じくミルウォーキー出身のトーキング・ヘッズのジェリー・ハリソンがプロデュースした。より主流でポップ志向となり、T・レックスによる「 Children of the Revolution」がマイナーヒットとなった。[16] 1985年、ヴァン・ヘッケはグループとのコラボレーションを終了し、急成長を遂げていたビデオゲーム業界の作曲家兼プロデューサーとなった。後に彼はグループに戻ってきて、さらに2枚のアルバムをプロデュースした。[15]ファムズは一時的に解散し、ガノは1987年にゴスペルのサイドプロジェクトであるマーシーシートのアルバムをリリースした。リッチーも数枚のソロLPをリリースした。 1988年後半にグループは再結成し、3をリリースしたが、これはバンドの初期のシンプルなサウンドへの回帰であった。[16] 『Why Do Birds Sing?』は、バンドがリプライズと契約した後の1991年にリリースされ、 [16]また別のマイナーヒットとなった「American Music」を収録しており、コンサートの定番となった。
デロレンゾ後(1993年~1998年)
1993年、デロレンゾは俳優業とソロレコード制作のためグループを脱退。元オイル・テイスターズとボディーンズのガイ・ホフマンが、ヴァイオレント・ファムズの最大のヒット曲となった『Add It Up』(1981-1993年)コレクションのツアーに招かれた。その後9年間、バンドはホフマンとともに5枚のフルアルバムと、映画サウンドトラック用の単発曲を数曲レコーディングした。『サウスパーク:ビガー、ロンガー&アンカット』サウンドトラックの「I Swear It (I Can Change)」や『ザ・クロウ』サウンドトラックの「Color Me Once」、その他コンピレーションプロジェクト。ホフマンがドラムを担当した初のフルスタジオアルバム『New Times』(エレクトラレコード)は1994年にリリースされ、バンドは「Breakin' Up」でまたもやマイナーヒットを記録。ロック!!!!! ( Mushroom Records ) は 1995 年にオーストラリアでのみリリースされましたが、その後米国でも入手可能になりました。
晩年とデロレンゾとの再会(1999年 - 2006年)
ライブアルバム『 Viva Wisconsin』は1999年にアメリカでBeyond Musicから発売され、続いて2000年に『Freak Magnet』が発売された。未発表のスタジオトラック、カバー、デモ、アコースティックライブパフォーマンスを収録したアルバム『 Something's Wrong』 (2001年)は、 eMusicからMP3のみのアルバムとして発売された。2002年、Rhino Recordsはバンドの1983年のデビューアルバムをデモやライブトラックとともに再パッケージ化し、20周年記念再発盤として発売した。デロレンゾはフェアウェルツアーとなるはずだったツアーに再参加を申し出たため、オリジナルのラインナップが復活した。
2001年、彼らはニコロデオンで番組がゴールデンタイムに移行するプロモーションとして、スポンジ・ボブのテーマソングのカバーを録音しました。2003年には、この曲が特別特典として『Complete 1st Season』DVDに収録されました。
2005年には、過去の作品を集めた2つのコレクションがリリースされた。1つはCD「Permanent Record: The Very Best of Violent Femmes on Slash / Rhino」、もう1つはDVD「Permanent Record – Live & Otherwise from Rhino」で、1991年のコンサートパフォーマンスやグループのビデオを多数収録している。このCDは、4人のミュージシャン全員とその貢献を同じディスクに収録した初のリリースである。
Freak Magnetのプロモーションツアーの後、メインソングライターのガノは、バンドはもう新曲を作らないが、予約があればライブを続けることに決めた。2005年の大晦日と、2006年1月の1回のライブでは、Violent Femmesのメンバー4人全員が一緒に演奏した。
訴訟と解散(2007年~2009年)
2007年、ガノは名作映画『ブリスター・イン・ザ・サン』の広告権をウェンディーズに売却し、リッチーを怒らせた。
「ブリスター・イン・ザ・サン」を含むバンドの曲のほぼすべてはガノを唯一の作詞作曲者としてクレジットしているが、リッチーはコマーシャルでこの曲が使用されたことに対して次のように反応した。
「ウェンディーズのハンバーガーの広告に「ブリスター・イン・ザ・サン」が使われていたことに不満を言うファンの皆さんへ。ゴードン・ガノは曲の出版社で、ワーナーはレコード会社です。彼らが使用に同意したら、バンドの他のメンバーは何もできません。曲も録音も私たちが所有しているわけではないからです。それがショービジネスです。ですから、私たちの音楽が疑わしい、あるいは今回の場合は不快な方法で使用されているのを見たら、ゴードン・ガノの貪欲さ、無神経さ、趣味の悪さに感謝してください。彼が何年も前に作曲能力を失ったのは、おそらく自尊心の欠如によるもので、私たちの曲を売春する意思があることからもそれがわかります。ゴードン(ベジタリアン)も私(グルメ)もウェンディーズのハンバーガーのようなゴミは食べません。私は料理、政治、健康、経済、環境の観点から企業の食品に反対しているので、ウェンディーズのハンバーガーを推奨することはできません。しかし、私は自分の生涯の仕事が、私たちの音楽の著作権を侵害していると考えています。私は何度も異議を唱えてきたにもかかわらず、ビジネスパートナーの手によって何度も軽視されてきました。あなたと同じくらい私もうんざりしています。」[17]
2007年8月、リッチーはガノに対してヴァイオレント・ファムズの楽曲の半分の所有権とロイヤリティ計算へのアクセスを求めて訴訟を起こした。[18]多くの人がこれがバンドの解散につながると推測した。しかし、2008年6月17日、バンドは以前に「 Gone Daddy Gone 」をカバーしていたナールズ・バークレーの「 Crazy 」のカバーをリリースした。
バンドはリッチーがガノに対して起こした訴訟の結果、2009年に解散した。[19]
再会(2013年以降)
ヴァイオレント・ファムズは2013年4月にコーチェラ・ヴァレー・ミュージック・アンド・アーツ・フェスティバルで再結成し、5月にはボトルロック・ナパ・ヴァレー、6月にはミルウォーキーのサマーフェストで演奏した。[19] [20] [21]バンドは2013年9月にシカゴで開催されたライオット・フェストにも出演した。[22]
ドラマーのビクター・デロレンゾは2013年3月にヴァイオレント・ファムズとの新曲をレコーディングする用意があると発言していたが[23] 、2013年7月15日にドレスデン・ドールズのドラマー、ブライアン・ヴィグリオーネがデロレンゾに代わりバンドのドラマーになることが発表された。 [24] [25]デロレンゾは声明で「亡くなった愛する人の追悼文を書くのはいつもつらいことです。今回の場合は、かつてヴァイオレント・ファムズだった夢と理想を失ったことを悲しく思います」と述べた。[26]
ヴァイオレント・ファムズは2013/2014年フォールズ・フェスティバルの一環としてオーストラリアで3回の公演を行い、12月30日にマリオン・ベイ、12月31日にローン、1月2日にバイロン・ベイで公演を行った。 [27] 2014年5月11日にはジョージア州アトランタで開催されたシェイキー・ニーズ音楽フェスティバルに出演した。[28]
バンドは2015年の初め頃、ウッドフォード・フォーク・フェスティバル、シドニー・オペラハウス、MONA FOMAフェスティバルなど、オーストラリアでいくつかのショーを演奏した。これらのパフォーマンスの真っ最中、彼らは2014年大晦日にタスマニア州ホバートで15年ぶりの新曲をレコーディングした。これらの4曲は、2015年4月18日のレコード・ストア・デイに、180グラムの透明ビニールで限定4曲入りEPとしてリリースされた。[29]バンドはその後、 2015年夏にベアネイキッド・レディースとコリン・ヘイと2か月間のツアーに参加した。 [30]
2016年1月、ヴィグリオーネは自身のFacebookページを通じてバンドに「辞表を提出した」と発表し、「このような経験をさせていただいたことに感謝している」と付け加えた。[31]
その月の後半、バンドは16年ぶりのフルアルバム『We Can Do Anything』を2016年3月22日にリリースすると発表した。 [32]ヴィグリオーネはアルバムのドラマーとしてクレジットされている。[32]
ドラマーのジョン・スパロウは、2005年8月にファムズのバックバンドであるホーンズ・オブ・ジレンマでカホンを演奏し始め、ヴィグリオーネの脱退後に新ドラマーとしてバンドに加入した。2016年2月23日、彼はバンドと共にスティーヴン・コルベアとのレイト・ショーに出演し、『We Can Do Anything』のプロモーションを行った。[33] 2019年4月30日、バンドは新しいスタジオアルバム『Hotel Last Resort』を2019年7月26日にリリースすることを発表した。[34]
2019年7月、バンドはミルウォーキーのイーストサイド地区、ストリートアートの名所であるブラックキャットアレー周辺に戻り、シングル「I'm Nothing」のミュージックビデオを撮影した。[35]
ヴァイオレント・ファムズは、ドロップキック・マーフィーズの曲「Gotta Get to Peekskill」にフィーチャーされており、この曲はバンドの2023年のアルバム『Okemah Rising 』に収録されている。[36]
バンドメンバー
タイムライン

ジレンマの角
フェムズはショーで、ホーンズ・オブ・ジレンマと呼ばれるホーンセクションを採用している。長年、ピーター・バレストリエリ、サックスのスティーブ・マッケイ、キーボードと他の楽器のシグムント・スノペック3世[38]で構成されていた[39] 。バンドが演奏を依頼した様々なミュージシャンが加わった。現在、バンドは地元の知人、有名人、友人、親戚、バンド関係者、特にロードクルーを起用している。楽器は多岐にわたり、サックス、トランペット、トロンボーン、スーザフォン、フルート、クラリネット、アンティークの狩猟用ホルン、カズー、パーカッションなどがある。このグループは、伝統的なホーンセクションのようにバンドをバックアップするのではなく、自由形式のノイズジャムを提供する。バンドが「ブラックガールズ」や「コンフェッションズ」を演奏する際、演奏者に与えられる唯一の指示は、特定のセクションでは自由に、できるだけワイルドに演奏することである。現在、ザ・ホーンズ・オブ・ジレンマのリーダーはサックス奏者のブレイズ・ガルザである。有名なメンバーにはジョン・ゾーン、ディック・パリー、ドレスデン・ドールズがいる。ザ・ホーンズで演奏した長年のバンド関係者や従業員には、音響担当のケイレブ・アレクサンダーやマネージャーのダレン・ブラウンがいる。[40]バンドのドラマーになる前、ジョン・スパロウは2005年からカホンを演奏していた。 [41]「ゴーン・ダディ・ゴーン」でリッチーが木琴を演奏しているとき、複数のベーシストが代役を務める。これらのミュージシャンはすべてザ・ホーンズ・オブ・ジレンマのメンバーとみなされている。[40]
ディスコグラフィー
- スタジオアルバム
- バイオレント・ファムズ(1983)
- 聖地(1984)
- 盲人が裸者を導く(1986)
- 3 (1989)
- 鳥はなぜ歌うのか? (1991)
- ニュータイムズ(1994)
- ロック!!!!! (1995)
- フリーク・マグネット(2000)
- 私たちには何でもできる(2016)
- ホテル ラスト リゾート(2019)
参考文献
- ^ 2 Mics & The Truth: Unplugged & Unhinged In America (メディアノート)。2017年。
- ^ “Violent Femmes: Hotel Last Resort”. American Songwriter . 2019年7月25日. 2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
- ^ ab “Violent Femmes、ファーストアルバム発売40周年を記念して米国ツアーを発表”. Ultimate-guitar.com . 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月29日閲覧。
- ^ “Violent Femmes Celebrate Anniversary of Landmark Album Norwalk's Wall Street Theater”. Ctexaminer.com . 2022年10月17日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ “When Violent Femmes pulled from a classic Muddy Waters track”. Faroutmagazine.com . 2022年11月9日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ “フォークパンクミュージックガイド:2023年の注目のフォークパンクバンド6選” 。Masterclass.com。2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月27日閲覧。
- ^ “How a Wendy's Commercial Split up the Violent Femmes”. Grunge.com . 2020年7月16日。2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ “Violent Femmes”. Masoniccleveland.com . 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ Tomlin, Edward (2023年3月17日). 「史上最高のバイオレント・フェムズ・ソング10選」Singersroom.com . 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月27日閲覧。
- ^ “Violent Femmes Why do Birds Sing?”. Chipperbirds.com . 2023年6月11日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ “Violent Femmes | Violent Femmes”. Inreviewonline.com . 2019年3月17日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ 「RIAA Gold & Platinum Database」。Recording Industry Association of America。1991年2月1日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月20日閲覧。
- ^ Barker, Rayanna. 「ブライアン・リッチーとの対談」Rockzone.com。2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月17日閲覧。
- ^ ミルウォーキージャーナル1981年8月24日
- ^ ab Mark VanHecke. 「Mark Van Hecke | Credits」. AllMusic . 2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月12日閲覧。
- ^ abc コリン・ラーキン編 (2003) 『ヴァージン百科事典 80年代音楽(第3版)』ヴァージン・ブックス484ページISBN 1-85227-969-9。
- ^ “Femmes' Ritchie reacts to Wendy's chili commerical [sic] controversy”. Onmilwaukee.com . 2007年3月6日. 2008年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
- ^ “Violent Femmes、バンド間訴訟に巻き込まれる”. Billboard . 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月10日閲覧。
- ^ ab “Grinderman reform for Coachella”. Themusic.com.au . 2013年1月25日. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月26日閲覧。
- ^ 「水ぶくれは治った?Violent Femmesがコーチェラ再結成を発表」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2013年1月25日。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月26日閲覧。
- ^ “Violent Femmes kick off Summerfest 2013”. OnMilwaukee . 2013年3月26日. 2013年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
- ^ “Riot Fest 2013 Lineup: Fall Out Boy、Public Enemy、Violent Femmes、Blondie などがヘッドラインに登場”. The Huffington Post . 2013年5月15日. 2013年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ Levy, Piet (2013年3月26日). 「再結成したViolent Femmesがホームカミングショーでサマーフェストをキックオフ」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月13日閲覧。
- ^ Levy, Piet (2013年7月15日). 「最近再結成したViolent Femmesが創設ドラマーと交代」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月15日閲覧。
最近再結成したオルタナティブ・フォークロックバンドがサマーフェストの初日にマーカス・アンフィシアターで共同ヘッドライナーを務めてから3週間も経たないうちに、バンドの唯一のミルウォーキー在住者であるビクター・デロレンゾがグループを脱退するというニュースが届いた。彼の代わりは、アマンダ・パーマーが所属するキャバレーロックバンド、ドレスデン・ドールズの新ドラマー、ブライアン・ヴィグリオーネ。
- ^ 「VVN Music: ドレスデン・ドールズのブライアン・ヴィグリオーネがヴァイオレント・ファムズに加入」Vintagevinylnews.com 2013年7月15日。2013年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月16日閲覧。
元ドレスデン・ドールズのドラマー、ブライアン・ヴィグリオーネが、本日脱退を発表したビクター・デロレンゾに代わりヴァイオレント・ファムズの新ドラマーとなる。
- ^ Rytlewski, Evan (2013年7月16日). 「Victor DeLorenzo Has Been Kicked Out of the Violent Femmes (Again)」. Shepherd Express . 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
- ^ “Artists | Marion Bay”. ExpressMilwaukee.com . 2013年7月16日. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月2日閲覧。
- ^ “Home – Shaky Knees 2014”. Shaky Knees Festival 2014 . 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
- ^ 「ヴァイオレント・ファムズの15年ぶりの新曲を聴こう」ローリング・ストーン誌、2015年3月4日。2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 「Barenaked Ladies 2015 "Last Summer On Earth" Tour Includes Violent Femmes and Colin Hay」TiqIQ ブログ。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月8日閲覧。
- ^ Brian Viglione (2016年1月1日). 「Brian Viglione – 進化と変化は常に刺激的であり、…」Facebook.com 。 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月1日閲覧。
- ^ ab ヒルトン、ロビン (2016年1月13日). 「ヴァイオレント・ファムズの15年ぶりのアルバムから1曲を聴く」. All Songs Considered . NPR . 2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
- ^ Levy, Piet. 「Violent FemmesがStephen Colbertとジャムセッション、地元の新ドラマーを紹介」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2016年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月27日閲覧。
- ^ ライアン・リード(2019年4月30日)。「ヴァイオレント・ファムズの新曲『ホテル・ラスト・リゾート』をテレヴィジョンのトム・ヴァーレインと聴いてみよう」ローリング・ストーン誌。2019年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月30日閲覧。
- ^ Levy, Piet. 「Violent Femmesがミルウォーキーで撮影された新しいミュージックビデオで路上ライブのルーツに戻る」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
- ^ カウフマン、スペンサー。「ドロップキック・マーフィーズとバイオレント・ファムズが「Gotta Get to Peekskill」でクー・クラックス・クランと戦う」:ストリーム。コンシークエンス・オブ・サウンド。2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月31日閲覧。
- ^ “The Music Man: Peter Balestrieri's Journey from Punk Rock Band to Special Collections”. Mydigitalpublication.com . 2024年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月1日閲覧。
- ^ 「 SigmundSnopek.com – Sigmund Snopek III の公式 Web サイトへようこそ」。SigmundSnopek.com。2014年 10 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10 月 14 日閲覧。
- ^ コーン、イェール大学。「トーク・ウィズ:ヴァイオレント・ファムズのピーター・バレストリエリ」。2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Horns of Dilemma」。Violent Femmes。2014年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月23日閲覧。
- ^ Levy, Piet. 「争いを脇に置いて、ミルウォーキーのViolent Femmesが復活」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月22日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbの Violent Femmes
