シン・レッド・ライン（バラクラバの戦い）

細い赤い線
クリミア戦争、バラクラバの戦いの一部
ロバート・ギブ作「シン・レッド・ライン」
日付 1854年10月25日 位置 北緯44°31′23″ 東経33°35′55″ / 北緯44.52306° 東経33.59861° / 44.52306; 33.59861 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス  オスマン帝国	ロシア帝国
指揮官とリーダー
コリン・キャンベル、初代クライド男爵	イヴァン・リゾフ
強さ
500人のハイランダーと350人のトルコ軍[1]	ロシア軍400人[2]

『シン・レッド・ライン』は、クリミア戦争中の1854年10月25日のバラクラバの戦いのエピソードを描いたものである。^[3]この事件では、サー・コリン・キャンベル率いる第93サザーランド・ハイランダーズの約500名の兵士が、100名の負傷兵、40名の別働隊、そしてトルコ歩兵の相当数の支援を受けて、ロシア騎兵隊に対して銃座を形成した。キャンベルのハイランド旅団は、以前にもアルマの戦いやセヴァストポリ包囲戦に参加していた。このときハイランドの兵士に贈られたヴィクトリア十字章の数は、他のどのときよりも多かった。 ^[要出典]この出来事は英国のマスコミに大いに取り上げられ、間違いなく管理が不十分で不人気が高まっていた戦争における英国兵の資質の象徴となった。

ルイジョフ将軍の指揮する2,500人のロシア騎兵隊がイギリス騎兵隊の陣地に向かって進軍していた。この事件には約400人のロシア人が関与していた。^[4] 早朝で、迫りくる騎兵隊とバラクラヴァの間にいたのは第93連隊だけだった。^[5]

コリン・キャンベル（初代クライド男爵）は部下たちに「ここから退却する余地はない。君たちは今立っているその場で死ぬしかない」と言ったと言われている。^[6]コリン卿の補佐官ジョン・スコットは「その通り、コリン卿。必要ならそうする」と答えたと言われている。キャンベルは、兵士たちに方陣を組む訓練が不十分だと感じ、騎兵突撃に対抗するため、第93騎兵連隊を2列の「赤い細い線」に並べた。慣例上は4列の線が敷かれていたが。ロシア騎兵が近づくと、側面のトルコ軍は崩れて逃げた。第93騎兵連隊は800ヤードと500ヤード（730メートルと460メートル）から2回一斉射撃を行った。ロシア軍が向きを変えたため、至近距離から一斉射撃する機会はなかった。ハイランダーズの記録によれば、彼らは最後の一斉射撃の前に反撃のために前進し始めたが、コリン卿は「第93連隊、ハイランダーズのその熱意はくそくらえだ！」と叫んで彼らを止めたという。^[7]

カナダの歴史家ジョージ・T・デニソンは、著書『最古の騎兵の歴史と将来への教訓』の中で、「ロシアの騎兵中隊は突撃するつもりは全くなく、連合軍に配置を見せさせるために単に示威行動をとっていただけであり、第93騎兵中隊が丘の上で戦列を組んだ時点で目的は達成され、騎兵隊は撤退した」と書いている。^{[8] [疑わしい–議論する]}

タイムズの特派員ウィリアム・H・ラッセルは、突撃してくるロシア軍とバラクラバのイギリス軍の作戦基地の間には、第93連隊の「鋼鉄の線で先端が覆われた細い赤い線」以外は何も見えなかったと^{書いている。 [9]}彼は後の記述で、この表現を「細い赤い線」に変更した。 ^[10]

この戦闘は、ロバート・ギブが1881年に描いた油絵『シン・レッド・ライン』に描かれており、エディンバラ城のスコットランド国立戦争博物館に展示されている。また、キャンベルの出身校であるグラスゴー高等学校の集会所にもこの戦闘を記念する絵が飾られており、学校の二人の将軍のうちの一人、もう一人は半島戦争中にコルーニャで戦死したサー・ジョン・ムーアに敬意を表している。^[要出典]

シン・レッド・ラインは、攻撃に対して堅固に防御する薄く広がった軍隊を表す英語の比喩表現となっている。このフレーズはまた、国の比較的限られた軍隊が潜在的な攻撃者に対して示す障壁という比喩的な意味も帯びている。^[要出典]

「シン・レッド・ライン」という用語は後に、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズと、アーガイル・アンド・サザーランドが現在スコットランド王立連隊のアーガイル・アンド・サザーランド大隊として知られる単一の連隊に統合された後に、大英帝国と連合王国を防衛する彼らの任務を指すようになった。^[要出典]

ラドヤード・キップリングは詩『トミー』の中でこう書いている。「トミーはこれ、トミーはあれ、そしてトミー、お前の魂はどうだ？ / しかし、ドラムが鳴り始めると、それは『エロスの細い赤い線』だ」 – 「トミー・アトキンス」は、一般的なイギリス兵を指す俗語である。

ジョージ・マクドナルド・フレイザーは、小説『突撃のフラッシュマン』の中で、シン・レッド・ライン、重騎兵旅団の突撃、軽騎兵旅団の突撃について描写している。

1968年の映画「キャリー・オン...カイバル・ハイバル」では、チャールズ・ホートリー演じる兵士がペイントとブラシで地面に細い赤い線を引き、敵はそれを越える勇気はないと主張する。

この用語は、警察を指す「青い細い線」から派生して消防隊を指すものとして採用されました。このような用法は、警察や消防署への加入や支援を表明するバンパーステッカーで米国では一般的です。^[要出典]

ジェームズ・ジョーンズは、第二次世界大戦中にガダルカナル島で戦うアメリカ歩兵についての小説『シン・レッド・ライン』を執筆した。この本は1964 年と1998 年に長編映画化された。

• この行動は、現在スコットランドの伝統歌となっている「スコットランドの兵士（チロルの緑の丘）」の起源となった。^[要出典]「チロルの緑の丘」は、今日パイプバンドによって演奏される最も有名な曲の1つである。この曲はもともとロッシーニのオペラ「ウィリアム・テル」の曲であったが、1854年にパイプ少佐のジョン・マクラウドが、彼の所属する連隊である第93サザーランド・ハイランダーズとともにクリミア戦争に従軍していたときにサルデーニャの軍楽隊が演奏するのを聞いて、パイプ用に編曲した。
• スタンリー・ホーリーは1896年にアリス・マクドネルの台本でピアノ伴奏付きの朗読を作曲し、ボズワース社から出版された。^[11]
• ケネス・アルフォード（別名フレデリック・ジョセフ・リケッツ少佐）は、「シン・レッド・ライン」を記念して、1908年に行進曲「シン・レッド・ライン」を作曲し、1925年に出版した。
• この戦いは、イギリスのメタルバンド、サクソンの1997年のアルバム『アンリーシュ・ザ・ビースト』の曲「ザ・シン・レッド・ライン」で言及されている。
• カナダのバンド、グラス・タイガーは1986年のアルバム『ザ・シン・レッド・ライン』でこの戦いについて言及した。
• バンドSteeleye Span は、アルバムRocket Cottageの曲「Fighting for Strangers」でこの用語に言及しています。
• ヴァン・ヘイレンの「アンチェインド」は、1981年のアルバム「フェア・ウォーニング」でこの用語に言及しています。
• バンド「ビッグ・オーディオ・ダイナマイト」は、アルバム「メガトップ・フェニックス」の曲「ユニオン・ジャック」でこの用語に言及している。
• ジェイソン・イズベルは、アルバム『Sirens of the Ditch』に収録されている曲「Grown」の中でこの用語に言及しています。
• カナダのパンクバンド、ザ・ドレッドノートは、アルバム『Uncle Touchy Goes to College』の曲「The Cruel Wars」でこの用語に言及している。

• 重装旅団の突撃
• 軽騎兵の突撃
• 1942年のドイツ軍によるセヴァストポリ包囲戦では、第109狙撃師団の第456狙撃連隊が同じ地を防衛した。

• アーガイルズの歴史
• 第93サザーランドハイランド歩兵連隊 生きた歴史部隊