リオーダン家

リオーダン家
タイトルカード
ジャンル	連続ドラマ
作成者	ジェームズ・ダグラス
原産国	アイルランド
原語	英語
生産
生産拠点	ダンボイン、ミース州、アイルランド
実行時間	60分
オリジナルリリース
ネットワーク	RTÉワン
リリース	1965年1月4日 – 1979年5月28日 ( 1965-01-04 )  ( 1979-05-28 )

『リオルダンズ』は、アイルランドのテレビ放送局テレフィス・エアランが制作した2番目の連続テレビドラマである。1965年から1979年まで放送され、キルケニー州の架空のタウンランド、リースタウンを舞台としていた。テレビスタジオだけでなく、外部の放送ユニットを使ったロケ撮影は、連続ドラマというジャンルの放送の常識を打ち破り、 1972年にヨークシャー・テレビジョンがイギリス版『エマーデール・ファーム』（現在はエマーデールと呼ばれている）。

この連続ドラマの主人公である農家のリオーダン一家は、中年の両親トムとメアリー・リオーダン、長男ベンジー、そして農業を辞めて他の職業に就き、より冒険的な私生活を送っている次男マイケルとジュードから構成されていた。その他の主要人物には、かかりつけの医師、プロテスタントの貴族出身の妻、（急進的な第2バチカン公会議志向の）カトリックの司祭、保守的なアイルランド国教会の牧師、地元のパブのオーナー、アイルランドを放浪する旅行者などがいた。

1964年、設立間もないテレフィス・エアランは、ダブリンの労働者階級地区を舞台にした連続ドラマ『トルカ・ロウ』を開始した。同番組はすぐに成功し、出演者は有名になった。1年後、アイルランドがまだ大部分が農村地帯であること、そしてラジオ・エアランの農村を舞台にしたラジオ番組、特に『キャッスルロスのケネディ家』の人気を認識したテレフィス・エアランは、家族経営の農場を舞台にした新しい農村ドラマの連続ドラマを制作することを決定した。ダンボインにあるコノリー家所有のフラットハウスがこの番組の舞台となった。

クリストファー・フィッツシモンズがこの番組の初代エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。^[1]このドラマはジェームズ・ダグラス、後にウェズリー・バロウズによって執筆されたが、バロウズはキルケニー州ケルズの地元民の生活を観察し、交流することで多くのインスピレーションを得た。^[2]

このシリーズの成功の要因の 1 つは、主演俳優の多くが、演じる役柄と同じ背景を持つ人物だったことです。一家の家長を演じたジョン・カウリー、トム・リオーダンは、ミース州アードブラカンの農家出身で、彼のキャラクターが対処しなければならなかった問題の多くは、アイルランドの田舎での彼の経験を反映していました。ベンジーを演じた俳優トム・ヒッキーは、キルデア州出身で、個人的に田舎暮らしの経験を持っていました。^[要出典]

多くのシリーズ作家の中には、ジェームズ・ダグラス（番組の制作者）、ウェズリー・バロウズ、パット・オコナー、ユージン・マッケイブ、トム・コフィーなどがいた。

リオーダンズは、アイルランドでも国際的にも革命的なテレビ番組であることが判明した。最も劇的な革新は、各エピソードのほとんどを田舎でロケ撮影するために屋外放送ユニットを使用したことである。それ以前は、連続ドラマはスタジオで行われ、屋外での撮影とみなされるものもすべてサウンドステージに作られたセットで行われていた。^[3]ロケ撮影は、技術的および財政的な理由から以前は避けられていました。第一に、天候に左右されるため、コスト管理が困難でした。第二に、セット、衣装、カメラ、フィルムの輸送費がロケ撮影をより高価にし、衛星リンクがなかった時代には、編集された映像をスタジオに運ぶ余分な時間もロケ撮影を避けることを意味していました。第三に、音声の録音はオープンな環境ではより複雑で、サウンドステージでははるかに簡単であると考えられていました。

しかし、アイルランド放送局は、モントローズにあるダブリン市内のスタジオ周辺に農場のセットを作るのは不可能だったため、ザ・リオルダンズのほとんどを現地で撮影することにした。たとえスペースがあったとしても、街の音を消すことは不可能だっただろう。編集スタジオにフィルムを戻すプロセスを迅速化するため、キルケニー州を舞台にしながらも、番組はミース州ダンボイン近郊の農場で撮影された。

この番組は1975年にカラー放送を開始した。^[4]

『リオーダンズ』の撮影に外部放送ユニットが使用されたことは、海外での放送に影響を与えた。1970年代初頭、ヨークシャー・テレビジョンは独自の田舎を舞台にした連続ドラマを計画していたが、リオーダンズのロケを視察するためにアイルランドを訪れた。その新しい連続ドラマ『エマーデール・ファーム』は、彼らの観察から影響を受けた。^[5] 1970年代後半から1980年代にかけて、まず『コロネーション・ストリート』、次に『イーストエンダーズ』 、そして最も劇的なのは『ブルックサイド』が、ロケ地をより多く使用するという点で影響を受けた。^[要出典]

リオーダン家の作品は緊張関係、対立関係、人間関係をテーマとしており、その中心となるものは次のとおりです。

• 世代的- 保守的な両親 (トムとメアリー) と急進的な若い息子と相続人 (ベンジー)、コミュニティの年長者として、他のすべての人に反対するバティ ブレナンと妻ミニー ブレナン。
• 母親対息子- メアリー対ベンジー。一部の批評家はこれをジョン・ミリントン・シングの『西部のプレイボーイ』に例えた。^[要出典]
• リベラル対保守派- 急進派の司祭シーヒー神父と年長の教区民、保守派の両親トムとメアリーとリベラル派の子供マイケルとジュード、保守派カトリック教徒のトムとメアリーと避妊薬を使用する義理の娘マギー・リオーダン。
• 部外者対部内- 中流農業出身のリオダン家と、ベンジーの妻で孤児のマギー。遊牧民 のアイルランド人旅行者コミュニティのメンバーと、定住農業コミュニティ。
• 階級- アイルランド国教会の上流中流階級の医師の妻であるハワード夫人や中流階級の農業従事者であるリオーダン家のような裕福な人物と、農場労働者のバティ・ブレナンやイーモン・マーハーの対立。
• 地域のゴシップ- ほとんどのソープドラマと同様に、『リオーダンズ』には「地域のゴシップ」キャラクターであるミニー・ブレナンが登場します。彼女は、このようなキャラクターとしては典型的に、ゴシップにはまったく興味がないと主張しますが、それでも地域の生活や恋愛に関する地域の情報源になります。

シリーズのもう一つのひねりは、年老いたゴシップ好きのブレナン夫人が、画面上の夫バティ・ブレナン（彼を演じていた俳優が亡くなったため、突然シリーズから外された）を除くシリーズの他のすべてのキャラクター（および俳優）よりもかなり年上であるにもかかわらず、主役の中年キャラクターであるトム・リオーダン、ジョン・カウリーの実生活の妻である年老いたアニー・ダルトンによって演じられたことである。夫婦の年齢の著しい違い（彼女は彼より20歳年上で、ミニー・ブレナンはメイクアップでさらに年上に見えていた）は視聴者の間で話題となり、番組への手紙の中には、彼女は画面上で彼の母親を説得力を持って演じるのに十分な年齢であると指摘するものもあった。^[6]地元の俳優には、いつも問題を抱えている少年を演じたピーター・グリーンがいた。多くのシーズンで他の多くの地元の俳優が出演した。

1960年代と1970年代のアイルランドの放送は、伝統的な田舎のカトリック社会の要素と、第二バチカン公会議の改革を通じて海外やカトリック自体からもたらされた新しい自由主義的な考えとの間の思想の衝突を反映していた。コルンバヌス騎士団と関係のあるRTÉ内の保守派は、番組の内容をめぐって自由主義者やシン・フェイン党と関係のあるマルクス主義者と衝突したが、最終的な自由主義の勝利が、一方が他方よりもうまく放送局に浸透したことの産物であったかどうかは議論の余地があり、ある学者は、自由主義の勝利は「自由主義的コンセンサス」の勝利を象徴しただけだと述べている。^[7]しかし、当時OSFの指導的知識人であったエオガン・ハリスは、1960年代、1970年代、1980年代のRTÉの番組を形作る上で左翼急進主義が決定的に重要であったと示唆している。^[要出典]

リオーダン夫妻は当初から「保守派対リベラル派」の多くの問題に取り組んできた。その始まりは相続法の発効と時を同じくしており、この法律により初めて農家の妻に家族の農場の相続権が自動的に付与され、夫の死後、財産が他人に遺贈され、妻に何も残らないという危険がなくなった。この問題は議論を呼んだ。1970年代まで、銀行は妻が夫の承認なしに口座を開設することを許可しなかった。保守派は、司法大臣チャールズ・ホーヒーの反対を押し切って強行されたこの新法は、農家の結婚生活が破綻すれば伝統的な家族を蝕み、家族が所有する農場の売却につながると主張した。リベラル派は、この改革は社会正義のためのものであり、農家の妻の権利の長年の承認であると主張した。

学者フィノラ・ケネディ博士の言葉によれば、リオーダン夫妻は「相続法案の議論がまさに行われていた時期に、財産、農場の所有権、結婚のつながりという、農村の家族生活における最も繊細な問題の一つを提起した」^{[8] 。}

この番組は、新しい農業技術の推進から農場の安全まで、さまざまな農業問題にも焦点を当てていました。1970年代には、トムとベンジーというキャラクターがテレビ広告に登場し、トラクターが横転した際に怪我をしないよう、金属製のフレームのキャブをトラクターに取り付けるよう農家に呼びかけていました。

取り上げられた他の問題としては、非嫡出子、貧困、老齢の問題、結婚の破綻、性行為、第2バチカン公会議後のカトリック教会の劇的な変化、そして避妊（ベンジーの妻マギーは医学的理由から2度目の妊娠を危険にさらすことができないことが明らかになったとき）などがあった。避妊を行うという夫婦の決断は、「家族の価値観」団体やカトリック教会の一部から論争と批判を引き起こした。この番組は、メディアや下院で賞賛され、批判された多くの問題を扱っていた。^{[9]さらに、1960年代半ばの公務員は、農業の進歩について農家に助言するために派遣された農業アドバイザーのイメージを批判したが、番組ではそのアドバイザーが}パブで酒を飲み、噂話をしているところが見られた。^[10]

1970年代半ばにこの番組はいくつかの変更を経たが、最も顕著な変更は、番組の放送時間が30分から1時間に変更されたことと、テーマ曲が変更されたことである。当初、各エピソードの冒頭で使用されていた音楽は、アイルランドの伝統曲「パラティーノの娘」をセオリー・ボドリーがオーケストラでアレンジしたものであった。 ^[11]俳優のトム・ヒッキーがシリーズを降板すると決めたことで、いくつかの問題が生じた。彼の演じるベンジーは殺されずに海外へ行き、アフリカのカトリック教会で働いた。俳優のガブリエル・バーンが演じる新しい農場労働者が1978年に導入され、彼はベンジーの妻マギーの恋人役を演じた。マギーは彼と一緒にアフリカに行くことを拒否して番組に残った。この番組は絶頂期からやや衰退していたが、それでもTAMの視聴率トップをザ・レイト・レイト・ショーと争うことが常だった。1970年代から珍しく逸脱し、1930年代のケイリーに座る若者トム・リオーダンに焦点を当てたあるエピソードは、過去のアイルランドの農場での生活を正確に表現しているとして、メディアや多くの年配の視聴者から絶賛された時には驚きだった。^{[要出典]かなりの人気、尊敬される俳優の大規模なキャスト、高い制作価値、} RTÉ 1のスケジュールでの中心的な位置付けにより、この番組が打ち切られるとは予想していなかった。^[要出典]

RTÉの新番組編成部長ミュイリス・マコンハイルが、この番組はもう終わりだと決めて打ち切りにしたとき、驚きと批判が巻き起こった。打ち切りの理由の1つはコストだった。この番組はRTÉで最も制作費のかかる番組の1つだったのだ。1978年にテレビ局RTÉ2が開局すると、小規模局として限られた予算でより多くの番組を制作する必要があると同局は考えたが、ザ・リオーダンズが予算の多くを占めていたのではそれは不可能だった。 ^{[要出典]しかし批評家たちは、RTÉは番組を国際的に売り出すことに失敗したと指摘し、}アイルランド系移民の規模を考えれば、皆が母国に興味を持っているため、海外で国際市場を持つことができたはずだと主張した。^[要出典]

国民、メディア、政治家らは番組打ち切りを批判した。抗議にもかかわらず、最終回は1979年5月に放送された。

政治家のトム・エンライトは1980年に下院でこの決定について次のように語った。

「ザ・リオーダンズ」は私が見た記憶のある最も素晴らしい番組の一つで、とても楽しかったのですが、しばらく前にテレビから削除されました。この番組は、アイルランドの田舎暮らしだけでなく、アイルランド生活のあらゆる側面の多くの重要な社会的側面に触れていました。デリケートな問題や人々が避けがちな問題を多く取り上げ、アイルランドの生活を深く研究していました。この番組が削除されたのは費用面が大きな要因だったことは確かですが、削除したのは間違いでした。テレビでこの番組の代わりになった番組を見れば、それが明らかです。^[12]

この番組は、 RTÉラジオ1で毎日15分の番組として復活し、数年間続いた。ラジオへの移行により、年配の俳優の一部は引退し、ベンジーやイーモンなどの去ったキャラクターは、ベンジー役のジョナサン・ライアンとイーモン役のミック・ラリーというオリジナルの俳優ではないものの、復活することができた。その後、ラジオ連続ドラマはキャンセルされた。

この作品はスピンオフの連続ドラマ『ブラッケン』に置き換えられ、ガブリエル・バーン演じる登場人物がキルケニーからウィックローに移住する。『ブラッケン』はRTÉが制作した農業連続ドラマ三部作の2作目となり、最終作は『グレンロー』である。

最後の26話（2話にカットされ、結果として30分のエピソードが52話になった）は、1980年10月からイギリスのITVチャンネルで放映された。ほとんどの地域では、週に3回、火曜、水曜、木曜の12:30に放映された。ほとんどの地域でその時間帯に放映されていたオーストラリアの戦時ドラマ『ザ・サリヴァンズ』は、一時的に『ザ・リオーダンズ』の放送を取りやめた。ロンドン地域では、このシリーズは1981年10月12日まで毎週月曜のみ放映された。タインティーズ地域では、『ザ・サリヴァンズ』は火曜と木曜の12:30に放映され続けたが、『ザ・リオーダンズ』は水曜のみの放映となり、その結果徐々にネットワークに遅れをとることになった。しばらくして『ザ・リオーダンズ』はその時間帯から外されたが、火曜午後3:45の枠で（短いナレーション付きの復習コースが提供された）継続され、最終回までその枠で放映された。

『リオーダン家の人々』はテレビドラマにおける重要な発展であった。なぜなら、RTÉに長期にわたるメロドラマの作り方を初めて体験させただけでなく、外部の放送ユニットの使用が英国とアイルランド両国におけるその後のメロドラマの制作方法を変えたからである。それはその時代のアイルランドの変化を体現していた。最初に放送されたとき、改革派のショーン・レマスが首相だった。番組が終了したとき、彼の義理の息子で物議を醸したチャールズ・ホーギーが首相になる数か月前だった。『リオーダン家の人々』は、1960年代初頭の農業中心で保護主義的なアイルランドから、1970年代の欧州経済共同体への加盟とそれに伴う急速に変化する農村経済への、アイルランド生活の急速な移行期を扱っていた。1960年代のアイルランドはまだ田舎で保守的でカトリック教徒が多く、登場人物がピルを飲むといったストーリー展開は10年後には考えられないような衝撃を与えた。1970年代後半までには、アイルランドは田舎らしさも保守性もカトリック教徒らしさも薄れていった。皮肉なことに、初期の番組で最も衝撃的だった問題の 1 つである避妊の使用は、番組が放送終了となった 1979 年に、厳しい規制はあるものの避妊の提供が合法化されたことで、それほど衝撃ではなくなった。

アイルランド社会の変わりゆく性質は、ザ・リオーダンズに代わるメロドラマで示された。短いブランク期間のブラッケンの後、グレンローが登場した。これはザ・リオーダンズとは異なり、ダブリンに近い町の郊外を舞台とし、一部の登場人物が都会の住宅団地に住んでいるという、もうひとつの「田舎」のドラマである。中心人物である農夫とその父親のマイリー・バーンとディニー・バーンでさえ、自分たちの農場を都会の人々が訪れることができるオープンファームにし、地元の町にある自分たちの店で農産物を販売するという、トム・リオーダンが決してしなかった方法で都会と田舎の世界を曖昧にしている。20年後、その番組自体が打ち切られ、RTÉには田舎の側面が全くなく、ダブリンの都心部を舞台にしたフェア・シティという、唯一の主要な国産メロドラマが残った。

1960年代から1970年代にかけて、このネットワークで施行されていた物議を醸した^{[誰によると？ ]方針により、以前のエピソードが消去され、それらを録画するために使用された高価なビデオが再利用されることになった。その結果、RTÉの1960年代の番組はほとんど残っておらず、} The Riordans、The Late Late Showなどの番組は放送後に定期的に消去された。^[13]

俳優の中には、ザ・リオーダンズが解散した後も輝かしいキャリアを築いた者もいる。

• ブラッケン の後、ガブリエル・バーンはアメリカに渡り、そこで成功した映画俳優となった。
• 1970年代半ばにシリーズを降板したシーヒー神父役のトニー・ドイルは、BBCのテレビ俳優として成功し、 Ballykissangelなどの番組に出演したが、これまでで最大のテレビ出演を目前にして58歳で急死した。
• ジョン・カウリーは主に映画で活躍し、ジョン・B・キーンの『ザ・フィールド』でリチャード・ハリスと共演した「競売人」の役や舞台にも出演した。カウリーはまた、生涯を通じて競馬やその他の流血スポーツに反対する運動を続けていた。1998年に死去した。
• 実生活ではカウリーのかなり年上の妻であったアニー・ダルトン（本名ミニー・ブレナン）は、1983年に亡くなった。
• クリス・オニール（マイケル・リオーダン）は、ガブリエル・バーンの代理人として数年間働いていました。彼は 1991 年に米国で亡くなりました。
• ビディ・ホワイト・レノン（本名マギー・リオーダン）は女優業を辞め、料理本の作家兼出版者として成功し、2017年11月に亡くなりました。
• トム・ヒッキーは高く評価された舞台俳優であり映画俳優でした。彼は2021年5月に亡くなりました。
• モイラ・デイディはその後、ザ・リオーダンズのスピンオフ番組『ブラッケン』のスピンオフ番組『グレンロー』に出演。また、 『アンジェラズ・アッシュズ』など数多くの映画にも主演した。

• Bracken (1978–1982) はウェズリー・バロウズによって作成され、執筆されました。
• Glenroe ( Brackenのスピンオフ) (1983–2001) は、ウェズリー・バロウズによって作成および執筆されました。

• IMDbのリオーダンズ
• リオーダンズの批評的分析
• 「パット・バリー」（ガブリエル・バーン）と「トム・リオーダン」（ジョン・カウリー）の静止画像