グレンロー

グレンロー
別名	グレアン・ルア
ジャンル	ドラマ
作成者	ウェズリー・バロウズ
著者	ウェズリー・バロウズ、トミー・マクアードル[1]
監督	アラン・ロビンソン（ディレクター兼プロデューサー） 、デビッド・マッケナ（ RTÉ放送コンプライアンス責任者）
主演	ミック・ラリー、ジョー・リンチ、メアリー・マクエヴォイ、エメット・バーギン、ジェラルディン・プランケット、ロバート・キャリックフォード、モーリーン・トール、アラン・スタンフォード
テーマ音楽作曲家	ジム・ロックハート
オープニングテーマ	「クアイチン・グレアン・ネイフィン」
原産国	アイルランド
原語	英語
季節の数	18
生産
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	RTÉワン
リリース	1983年9月11日 – 2001年5月6日 ( 1983-09-11 )  ( 2001-05-06 )
関連している
ブラッケン、リオーダンズ

グレンローは、アイルランドのRTÉ Oneで1983年9月に第1話が放送されて以来^[2] 、 2001年5月^{まで放送されたテレビドラマシリーズである。[3] [4]短命に}終わったRTÉドラマ「ザ・リオーダンズ」から派生した「ブラッケン」のスピンオフであるグレンローは、通常9月から5月まで毎週日曜の夜8時30分に放送されていた。ウェズリー・バロウズが制作し、放送期間の大部分で脚本を担当し、後にポール・キューザック、 ^[5]アラン・ロビンソン、トミー・マッカードルなど様々な監督やプロデューサーが手がけた。 ^{[6] [7]グレンローはRTÉで}字幕が付けられた最初の番組であり、1991年の放送から同局の字幕付けの方針が始まった。 ^[8]

グレンローは、ウィックロー州にある同名の架空の田舎の村に住む人々の生活に焦点を当てた作品である。このシリーズの撮影には、実在の村キルクールが使用された。このシリーズは、監督が適切と判断したRTÉのスタジオや、その他のさまざまな場所でも撮影された。^{[9] [10]}

主な主人公は、マイリー・バーンとビディ・マクダーモットの結婚によって結びついたバーン家とマクダーモット/モラン家でした。^[11]その他の重要な登場人物には、地元のパブの経営者であるティージー・マクデイド^{[12] 、村の}ローマカトリックの 司祭であるティム・デヴェローとジョージ・ブラック（それぞれ村のアイルランド国教会の牧師）、ビディのいとこであるフィデルマ・ケリー、ブラッキー・コナーズ、ジョージ・マニング、スティーブン・ブレナンがいました。

グレンローは、一連の田園風景の中でゲール語の「Gleann Rua」という文字が「Glenroe」に変化するというオリジナルのタイトルシーケンスで有名でした。オリジナルのタイトル シーケンスは、1983/84 シリーズから 1992/93 シリーズの終わりまで使用され、1993/94 シリーズの開始時に、より最新のタイトル シーケンスに置き換えられました。

ジャーラス・ヘイズ（1924年 - 2001年）は、アイルランドのタイポグラファーおよびデザイナーの巨匠で、「アイルランドの出版業界で文学者として最盛期を過ごした人物である^{[13] …彼は独自の書体であるトゥアム・アンシャルを描き、} RTÉテレビのエンドクレジットで紹介されたため、グレンローの視聴者の世代にはおなじみのものとなった」^{[14] 。}

グレンローのテーマ曲は、アイルランドの伝統的な歌「Cuaichín Ghleann Néifinn」で、ホースリップスのジム・ロックハート^{[15]が編曲した。オリジナル版は1983/84シリーズから1992/93シリーズの終わりまで使用された。}クラナドのマリー・ニ・ブラオニンが編曲した新録音版は、1993/94シリーズの開始時にタイトルシーケンスの変更とともに導入された。

Glenroeの中心となるのは、番組のタイトルにもなっている架空の田舎で、ウィックロー州にあります。その舞台は、農場、小さな村、時代物の家、その他の田舎の場所が集まった地域です。番組は、村の近くに住む登場人物に焦点を当てています。主な登場人物は、マイリー・バーンとビディ・マクダーモットで、彼らの求愛と結婚が、初期の出来事の中心となっています。彼らの両親もストーリーに大きく登場します。マイリーの父ディニー・バーンはチャンスを狙う人で、ビディの母は、シリーズの初期に未亡人となり、地元の弁護士ディック・モランと長年関係を持っています。ディックは、テリー・キリーンなど、他の人物と浮気をすることがあります。シリーズ全体を通して、人間関係、悲劇への直面、その他の人生の課題など、多くのテーマが取り上げられています。メインテーマはドラマですが、マイリー・バーンとその父親ディニー・バーン（ブラッケンからのキャラクター描写を継続）という2人の中心人物のやりとりなど、コメディの要素も明らかです。

グレンローの物語は、それ以前の2つのショー、ザ・リオーダンズとブラッケンに由来している。この3つの作品はウェズリー・バロウズの発案によるものである。^[24]

グレンローの脚本を書いたアイルランドの劇作家マイケル・ジャッジは、1990年にギル＆マクミラン社を通じてウェズリー・バロウズが制作したRTÉシリーズのグレンロー：ストーリーズを出版した。 ^[25]この本は、18年にわたるソープオペラの直線的なストーリーラインの複雑な関係の始まりを伝えている。最初は、健全なビディーとマイリーのストーリーと、きわどいメアリーとディックのストーリーという、2つの対照的な恋愛ストーリーがあった。

この本で言及されている「吹き抜けの住人」とは、山からグレンローにやってくるバーンズ家のことである。ビディという人物が物語の中心となる。彼女の両親、メアリーとマイケル・マクダーモットは結婚しており、年齢層が異なっている。ビディは吹き抜けの住人の一人に興味を持つ。ビディがマイリーについて最初に言ったことは「彼はちょっとバカみたいだった」である。^[25]

ディックとメアリーの関係は、彼らが秘密の恋愛関係にあることから始まる。メアリーは、義務感から結婚したマイケル・マクダーモットとの関係に不満を抱いていた。この恋愛関係は秘密の逃避行を通じて開花し、二人はブリッジ会議に出席するという口実で一緒になろうとしたこともあった。小説では、マイケルは妻が浮気をしていることに気づき、彼女を殴る。

未亡人のディニー・バーンは、1987年にグレンローにティーシー・マクデイドがやって来てから恋に落ちた。彼女は亡くなったばかりの叔父が地元のパブに残していったのだった。^[26]二人は1991年に結婚し、ティーシーはディニーの茅葺き屋根の農家のコテージに引っ越した。その後まもなく、ティーシーの前の夫、シルヴィー・ドランが姿を現した。シルヴィーは数年前に失踪しており、オーストラリアで自分の死を偽装し、偽の死亡証明書をティーシーに送りつけていた。シルヴィーは、再び失踪するのと引き換えに、ティーシーが受け取った生命保険金の一部を要求した。ティーシーは、保険会社にお金を返すと答えた。^[27]ディニーとティーシーは、ディニーが2000年に亡くなるまで一緒にいた。

宗教というテーマは、番組全体を通じて取り上げられた。あるストーリーでは、敬虔なローマカトリック教徒のマイリーが、髄膜炎で危篤だった娘が祈りと神の介入によって救われたと信じ、一方、ミサにほとんど行かなかったビディは、娘が回復したのは医師のおかげだと信じていた。教区司祭のティム・デヴェロー神父は、自分の牧会的助言に誰も耳を傾けないことに憤慨し、プロテスタントとユダヤ教徒の血を引く未亡人シャーリー・マニングとともに世界一周クルーズに出発するために引退した。

もう一つのストーリーは、「初聖体拝領のドレスにはどれくらいのお金をかけるべきか？」 という疑問を呼び起こしました。

第14シーズンでは、番組プロデューサーのトミー・マッカードルがアイルランドの旅行者というテーマをより深く掘り下げ始めました。しかし、このテーマはそれ以前にも番組で取り上げられていました。ブラック・コナーズのキャラクターはアイルランドの旅行者コミュニティのメンバーです。^[28]

旅人コミュニティを題材にしたもう一つの物語は、マイリーとビディが農場の端にキャラバンを停めた旅人の家族を追い出そうとする話です。ペットのウサギ2匹が姿を消すと、コミュニティは旅人がウサギを食べたのではないかと疑います。^[29]

後のエピソードで、アン・シノットは娘のアイリーンに、彼女が母親とトラベラーの情事の産物であることを明かす。この暴露の前に、アイリーンはモリー・マローンのバーでジョセフ・ティムリンと会話しており、フランシー・ドネリーという人物を指して 「ナッカー」という軽蔑的な言葉を使っていた。

2000年、このドラマは衰退の一途をたどっているように思われた。主要キャラクターを演じ、その容姿や肖像がドラマの始まりとストーリーラインに不可欠な俳優たちが降板すれば、このドラマはグレンローではなくなる。2000年5月、プレスリリースを通じて、ディニー役のジョー・リンチが降板することを世間に知らされた。ケビン・オサリバンは「RTÉは昨夜、グレンローの始まりとその前身であるブラッケンを考慮して、20年を経て彼の降板を確認した。『理由は明らかにされていない』。声明では、75歳の俳優が決断したと述べられている」と書いている。^[30]

2001年1月19日、RTÉは、4年前にはあと10年は続くだろうと主張されていたにもかかわらず、 18シリーズでグレンローを終了すると発表した。^[31]ソープオペラの最終回は翌年の5月に放送される予定だった。RTÉのディレクター、カサル・ゴアンは、グレンローが「自然な終わりを迎えつつある」ことは以前から明らかだったと語った。^[31]その年の8月1日、ディニーを演じたジョー・リンチが76歳で亡くなった。^[32]

ビディのキャラクターは自動車事故で殺され、俳優のジョー・リンチは亡くなった。アイリッシュ・タイムズ紙は、メロドラマの結末と嘲笑と風刺の的となった登場人物について、不遜で皮肉な見出しを掲載した。

ジョン・ボーランドは2001年にアイリッシュ・インディペンデント紙で、 RTÉガイドのグレンロー終了に関する報道と批評や分析の欠如を批判した。「愛するはずの友人が18年を経て亡くなるのだから、それについて何かを感じるべきではないだろうか？その後、番組が何年も前から終了に向かっていたことに気づき、この最後の断末魔は単に遅すぎたことが恥ずかしいだけだと分かったのだ。」^[33]

ウェズリー・バロウズは、 2001年1月27日のアイリッシュ・タイムズの芸術欄の記事で、物語としてのグレンローの始まりについて論じました。これは、 The Riordansから始まり、その後、RTÉ がバロウズにスピンオフのBrackenの執筆を依頼し、その後 Glenroe に進み、登場人物のマイリーとディニー・バーンは、もう少し都会的なグレンロー(ウィックロー州キルクール)の舞台に移りました。Glenroeは、マイリーとビディの恋愛を中心に展開し、マイリーはビディの農業の専門知識を称賛しました。

バロウズは、このシリーズの衰退にまつわる問題を明確に述べ、視聴率と放送頻度の両方が番組の上昇とその後の衰退の要因となったと説明した。彼は、 BBCで放送頻度と視聴率を競っていたコロネーション・ストリートとイーストエンダーズの相関関係を指摘し、「番組が週に多く放送されるほど、視聴率は高くなります...グレンローは、週に1つの枠で苦戦している群島で唯一のソープオペラとして残されました」と説明した。^[34]

バロウズが『グレンロー』のスタッフを離れた後、彼は同番組の後任プロデューサーであるポール・キューザックから依頼され、新年のエピソードを執筆するために戻った。彼はアイリッシュ・タイムズの芸術欄の記事を次のように締めくくった。「18年間、世代に良き隣人を与えてくれたグレンローのために、バーで不平や不満を言うのはやめよう。その一員だったすべての人は、誇りにすべきだ！」^[34]

グレンローの最終回は2001年5月6日に放送され、591,000人の視聴者を集めた。日曜夜の番組枠では、架空の田舎のGAAクラブを舞台にしたドラマシリーズ「オン・ホーム・グラウンド」が代わり、2001年9月から2003年5月まで2シーズン放送された。

ジェラルディン・プランケットは日曜夜に7シーズンにわたって放送された『ザ・クリニック』の最初の2シーズンに主演した。俳優のミック・ラリーは2008年にTG4の ドラマシリーズ『 ロス・ナ・ラン』のキャストに加わった。^[35]

メアリー・マケヴォイは積極的な活動家であり俳優であり続けています。^{[36] [37]}

書籍『Glenroe 』 （Wayback Machineで2015年6月13日にアーカイブ）では、マイリーが小包を受け取ったときに中身について尋ねられ、次のようなやり取りが行われます。

「それは私のジングルよ」と彼は言った。「あなたの何？」「私はディドルアイドゥよ」とマイリーは言った。「それはドクトル・ジバゴか美しく青きドナウのどちらかよ」^[38]

シリーズの曲「The By-road to Glenroe」はミック・ラリーがキャラクターとして歌い、^[39] 1990年にアイルランドでシングルとしてリリースされ、B面にはジム・ロックハートバージョンのテーマ曲が収録され、 1990年4月5日にアイルランドのシングルチャートで1位を獲得した。^[40]

1990 年代後半には、バンドを始めたポーディーというキャラクターを含む新しいキャラクターが登場しました。彼らは地元の教区ホールで練習し、時折トレーシー神父が訪ねてきました。ポーディー ドイル、アイリーン シノット、ジョセフ ティムリン、キャサリン デイリー、ディアドラ クーニーのキャラクターで構成されるバンドは、90 年代後半のクリスマス エピソードで、 RTÉのロケで撮影されたモリー マローン バーで演奏しました。このエピソードでは、歌手のオナー ヘファーナンが歌いました。若者のバンドが演奏した曲は、ポーディー ドイルを演じたデビッド ボイドによって書かれ、歌詞は「愛が本物なら、そのように感じる | 音楽はもっと大きく、空気は甘く、足を動かすたびに踊りが止まらない、なぜなら愛が本物なら、そのように感じる…心の中で笑顔になれる」でした。登場人物のパウディはバンドでキーボードを弾いていた。あるエピソードでは、バンドの練習がトレイシー神父によって中断される場面があり、アイリーン・シノットという登場人物が歌うバンド仲間に囲まれてギターを弾いていた。

20 世紀最後の 10 年間と 21 世紀の最初の 20 年間は、アイルランドにとって重要な時期でした。政治家たちはグレンローをテレビという影響力のある媒体を通じて放送されたアイルランドの文化的象徴とみなしていたため、この数年間、下院の議論でグレンロー が頻繁に取り上げられました。

1993年、プロインシアス・デ・ロッサとジョン・ディージーはアイルランド製テレビドラマの質と内容についての議論の中でグレンローについて言及した。 ^[41]

1998年、マイケル・リングはテレビが若者に与える影響について、「アイルランドの電波をコントロールし続けることが重要だ。スカイテレビが視聴できるのは良いことだが、コントロールされなければならない」と述べた。^[42]

2003年1月、グレンローの閉鎖からほぼ2年後、アイルランド俳優組合は社会・家族問題合同委員会の討論会でプレゼンテーションを行った。俳優でありアイルランド俳優組合の執行委員会メンバーでもあるロバート・キャリックフォードが出席していた。出席者は俳優業の不安定な性質について議論した。 会議の議長を務めたウィリー・ペンローズは^[43]次のように述べた。

まず私がしたいのは、この職業を取り巻く神話を払拭することです。誰もがうまくやっているという認識があります。私も同じ症候群に苦しむ職業に就いています。私の職業では、上位10%は非常にうまくやっていて、40%はなんとか生き延びているだけで、残りの50%は苦戦しています。ゲストの職業では割合は異なるかもしれませんが、誰もがとても裕福で、すべてが魅力的で派手であるというメディア主導の見方になりがちです。^[44]

同じ会議でマイケル・リングは、「政治家は俳優のようなものだ...社会福祉サービスに自分は俳優だと誰でも言うわけにはいかない。世の中には私たちが毎日対処し、判断しなければならない優れた俳優がたくさんいる。彼らの中にはグレンローにいたらうまくやれる人もいるだろうし、自分がその職業に就いていると人々に納得させることができるだろう」と述べた。^[45]

その年の後半、ポール・キーホーは、グレンローの消滅以来、アイルランドの視聴者に選択肢がなくなったことを嘆いた。「アイルランドではフェア・シティのような番組が十分に作られていない。グレンローが打ち切られて以来、人々はイーストエンダーズ、ネイバーズ、コロネーション・ストリートなどを見ざるを得ないのだ。」

Glenroe は、15 の ITV 地域フランチャイズのうち 13 で放映され、そのほとんどが 1984 年 6 月から 1985 年夏まで週 2 回の放映を開始しました。Central と LWT はシリーズを放映せず、STV は 1984 年夏の終わりまでにシリーズを中止しましたが、Border は 1986 年まで続けました。UTV は全シリーズを放映し続けました。

1995 年 12 月、メロドラマをテーマにした週末番組の一環として、チャンネル 4 は「Glenroe」のエピソードを放送しました。

グレンローは、1997年から2002年に同局が閉鎖されるまで、イギリスのタラテレビネットワークでもケーブルテレビとスカイデジタル経由で放送されていた。クラシックエピソードは日中に放送され、平日の夕方に再放送され、各シーズンの日曜夜には最新エピソードがRTÉと同時放送された。タラは同局が閉鎖した時点でグレンローの1992/93シーズンまで放送されていた。

グレンローは途中で広告と交差しており、日曜の夕方のピーク時に大手ブランドの広告を緩和するなど、広告主の媒体として非常に役立っていました。グレンローはケーブルテレビで取り上げられ、さらに遠くまで放映されたことで、さらに幅広い視聴者に届きました。グレンローは全体として、それ自体がアイルランドの、アイルランドらしさの、あるいはかつてのアイルランドの広告です。政治家のマイケル・リングは最近、アイルランドを売り込み、宣伝するインターネットテレビチャンネル、アイリッシュTVについて語りました。 ^[46]

グレンローは、放送局との契約期間中に俳優が他の商業的仕事を得る権利に関して論争の的となった。1990年、RTÉは、ソープオペラの俳優が広告目的でキャラクターを演じることを禁止した。アイリッシュ・タイムズは、 「 RTÉが『ソープオペラのスター』の広告を禁止」という記事を掲載した。記事には、「グレンローやフェア・シティなどのRTÉソープオペラの俳優は、今年、広告目的で有名なキャラクターを演じることを禁止される...事実上、この禁止は、ミック・ラリーやジョー・リンチなどの俳優が、グレンローシリーズで演じるキャラクターを演じない限り、広告やスーパーマーケットの出店から自由に収入を得ることを意味する」と書かれている。^[47]

3日前の別の記事では、「問題は解決した...キャラクターはRTÉの所有物である」と述べられていた。^[48]

1995年にRTÉはセルティック・ビジョンという会社と10年契約を結んだ。ダンドーク生まれの創業者ロバート・マシューズによると、

「アイルランドに関するあらゆることを伝える24時間放送の『インフォマーシャル』」とみなされるべきであり、アイルランド系アメリカ人の貿易を促進し、アイルランドを訪れるアメリカ人観光客の数を増やし、アメリカ人のアイルランドに対するイメージをシャムロックやレプラコーンのイメージから現代のアイルランドのより現実的な表現へと変えることができるだろう。同社がRTÉとの10年契約の一環として確保したレイト・レイトは、現在、セルティックビジョンのスケジュールの目玉となっており、グレンロー、フェア・シティ、およびさまざまなゲーリック・スポーツと並行して放送されている。マシューズ氏は、主にアイルランドと米国の個人投資家との多数の私募を通じて150万ドルを調達した。」^[49]

創業当初は資金調達に苦労したが、^[50]同社は2000年も営業を続け、^[51] 2003年に解散したと思われた。^[52]

1995年、ジャーナリストのデイビッド・ショートは『ザ・ヨーロピアン』で次のように書いている。「メロドラマは、最初はプロクター・アンド・ギャンブルなどの企業が自社製品を売るために考案したものだが、今では世界中で見られるようになった。…人々は…不自然なほど波乱に富んだ生活を送る一般人を観ている。アイルランドの『グレンロー』、ニュージーランドの『カントリーGP』 、シンガポールの『アウェイクニング』、デンマークの『ハウス・オブ・クリスチャンハウン』、インドの『ブニヤード』、キプロスの『カンポス』などもこの現象の例である。」^[53]

1996年、ザ・ヨーロピアン紙はヨーロッパで広く視聴されているノヴァTVについて書いている。「人口比でヨーロッパで最も視聴されているチャンネルは、米国のセントラル・ヨーロピアン・メディア・エンタープライズが管理するノヴァTVである。2年前に開局したこのチャンネルは、ゴールデンタイムの成人視聴者の半数を集め、目標視聴者の70%のシェアを獲得している。一方、国営のライバル局ČT1はわずか23%である。ノヴァTVはヨーロッパで最も視聴されているチャンネルかもしれないが、ヨーロッパで最も人気のある番組は、やはり人口を考慮すると、アイルランドのソープオペラ「グレンロー」である。」^[54]

1998年、かつてタイムズ紙の編集長を務めたレイモンド・スノディは、マーケティング・マガジン誌でタラTV（1996年～2002年）について記事を書いている。イギリスでも放送されていたタラTVは、グレンローとフェアシティの両方を放送していた。^[55]

2015年12月、RTÉはグレンローに関する新しいドキュメンタリー「Well Holy God It's Glenroe 」を放映した。これはRTÉの司会者ブラスネイド・トレイシーの発案によるもので、彼女は番組にマイリーとビディの娘デニスとして出演した。^{[56] [57]}

テレビ60周年を記念して、2021年のクリスマスに 『Glenroe』の全18シーズンがRTE Playerで一時的に視聴可能になりました。

• ダウン・ダウン・ディーパー・アンド・ダウン、イーモン・スウィーニー、2010年
• ソープオペラと社会秩序：グレンロー、フェアシティ、現代アイルランド、ヘレナ・シーハン博士、ダブリン、1993年10月31日 2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine
• アイルランドのテレビドラマの続編：トラの追跡、ヘレナ・シーハン博士、ダブリン、フォー・コート・プレス、2004年 2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineで
• フェアシティプロダクションライン：ソープオペラの公共圏への潜在的貢献の検証、エドワード・R・ブレナン 2004年1月1日 2015年6月2日アーカイブ、Wayback Machine
• レンツ、ハリス M. Obituaries In The Performing Arts、2010 年。[ジェファーソン、ノースカロライナ州]：McFarland & Co Inc. 出版、2011 年。印刷。
• ジャッジ、マイケル。グレンロー：ウェズリー・バロウズが作成した RTÉ シリーズの物語。2015 年 6 月 13 日、Wayback Machineにアーカイブ。ギル & マクミラン、1990 年
• スミス、アンソニー、テレビ：国際史 2014年11月14日アーカイブ、Wayback Machineオックスフォード大学出版局、1998年
• アイルランド映画テレビネットワーク 2015年6月8日アーカイブウェイバックマシンアイルランド映画に関する書籍一覧
• ランス・ペティット『アイルランドの上映：映画とテレビの表現』 2015年6月8日アーカイブウェイバックマシン マンチェスター大学出版局、2000年
• ペティット、ランス、スクリーニングアイルランド Google ブックス プレビュー
• アレン、ロバート C. 続：ソープオペラとグローバルメディア文化 Archived 2 December 2023 at the Wayback Machine Routledge、1995
• ジェラティ、クリスティン『ソープオペラの研究』 2016年2月21日アーカイブ、Wayback Machine 2005年6月13日アクセス
• ターナー、グレアム「文化的アイデンティティ、ソープ・ナラティブ、リアリティTV 2005」、セージ・パブリケーションズ、2005年6月13日アクセス
• ターナー、グレアム セレブリティの理解 2014年8月1日アーカイブウェイバックマシンSage Publications、2015年6月14日アクセス

• ビードルズ、キャスリーン・シャイネス ソープオペラ＆ストーリー 2016年3月24日、Wayback MachineにアーカイブTED x リバプール YouTube ビデオ、2014年8月20日

• ポール・キーホー、放送法案 2003 2015年10月20日アーカイブ、 Wayback Machine 2003年11月26日水曜日
• マイケル・リング、アイルランド俳優組合：プレゼンテーション 2015年5月25日アーカイブ、 Wayback Machine 2003年1月28日火曜日
• マイケル・リング、放送およびその他のメディア法案、2015年6月16日アーカイブ、Wayback Machine 01 07 1998
• ジョン・ディージー＆プロインシアス・デ・ロッサ放送局法案 1993ウェイバックマシンで2015年6月5日にアーカイブ1993年5月6日木曜日