空想の国

「空想の国」
バックス・フィズのシングル
アルバム「Are You Ready?」より
B面	「もうあなたはいない」
リリース	1981年11月13日
記録済み	イギリス
ジャンル	ポップ
長さ	3.50
ラベル	RCAレコード
作詞家	アンディ・ヒル&ピート・シンフィールド
プロデューサー	アンディ・ヒル
バックス・フィズのシングル年表
「ある夜」 （1981年） 「空想の国」 （1981年） 「カメラは嘘をつかない」 （1982年）

「The Land of Make Believe 」は、イギリスのバンド、バックス・フィズの1981年のシングルである。この曲は1982年初頭にイギリスで1位を獲得したが、これはバンドにとって2枚目のシングルであった。この曲はアンディ・ヒルがプロデュースし、ヒルが作曲、元キング・クリムゾンのメンバー、ピーター・シンフィールドが作詞した。この曲の明らかに甘いスタイルにもかかわらず、シンフィールドは後に、この曲はマーガレット・サッチャーと当時の彼女の政府の政策に対する微妙な攻撃であると主張した。 ^[1]「The Land of Make Believe」は1982年初頭にヨーロッパ中で大ヒットし、イギリスだけでなくオランダ、ベルギー、アイルランドでもチャートのトップを飾った。この曲は後にポップバンドのオールスターズ*によってカバーされ、2002年にシングルとしてリリースされた。

「The Land of Make Believe」は、イギリスのユーロビジョン優勝者バックス・フィズのイギリスでのナンバーワンシングル3曲のうちの2曲目であり、1982年1月に2週間トップの座を維持した。チャートには16週間留まった。^[2]

歌詞は、幽霊の声が子供を外の明るく幸せな世界へと誘い出すが、子供は抵抗するという子供の夢に基づいている。歌詞にはスーパーマンやキャプテン・キッドといったキャラクターが登場する。曲の最後は、 RCAレコードの重役ビル・キンバーの11歳の娘アビー・キンバーが語る童謡である。これはシンフィールドが書いたオリジナル作品である。当時、ラジオ局はナレーションの前にこの曲をフェードアウトするよう指示されていた。^[3]シンフィールドは、この曲について「トラララの裏には、サッチャーに対する激しい反対歌がある」と述べ、「キング・クリムゾンやELPのために何かを書くよりも、表面上は誠実さを装った3分間のヒット曲を書くのは10倍難しい」と続けた。^[4]

レコーディング中、メンバーのマイク・ノーランは曲に疑問を呈し、プロデューサーのアンディ・ヒルに、ヒットにはならず、おそらくバンドの終わりになるだろうと語った。しかしヒルは、ボビー・Gとシェリル・ベイカーがすでに曲の自分のパートを録音していて、とても気に入っていると言っていたとノーランに伝えた。ノーランは後に、自分の判断が明らかに間違っていたことを認めた。 [ ^5]ボビー・Gは午後をかけて曲の真ん中の8分の1のハーモニーを録音したが、彼がスタジオを去った後、エンジニアが誤ってテープを消去してしまい、ボーカルパートは再録音されなかった。^[5]

ミュージックビデオはロンドンのホワイトシティのプールで撮影され、様々な子供時代の物語へのオマージュとなっている。ビデオは白黒の寝室で始まり、メンバーのシェリル・ベイカーが目を覚ますと、映画『オズの魔法使い』を参考にして映像がカラーに変わり、ベイカーの服はシンデレラ風に妖精のゴッドマザーによって変身させられる。その後、彼女は日常生活から抜け出し、隙間を通って冬のワンダーランドに入り、モミの木の間をかき分けて進み（『ライオンと魔女』を参考にして）、バンドの他のメンバーとステージで合流する。^[6]

ビデオの残りの部分は、グループが歌を演奏するシーンと、短い幻想的なシーンが挿入されている。ビデオでグループが着用した衣装は、その後、この曲のテレビ出演や多くの写真撮影で使用された。メンバーのジェイ・アストンが衣装を選び、女性の衣装はロンドンのキングスロードにあるカーン＆ベル、男性の衣装はボーイから購入した。費用は1着50ポンドから120ポンドだった。^[7]アストンはその後、この衣装はバンドのお気に入りの衣装の1つだと述べ、自分とベイカーの衣装については「私たちはコーン型の胸のマドンナより10年先を行っていた」と語った。^[5]

このシングルは1981年11月に発売され、12月にトップ10ヒットとなり、クリスマスチャートで5位にランクインした。^[8] 翌週はヒューマン・リーグの「Don't You Want Me」に次いで2位となり、1月についに1位に躍り出た。^[9]この曲は2週間チャートに留まったが、16週間チャートインした後、チャートから外れた。これはグループにとってUKシングルチャートでの最長記録だった。この曲はイギリスでグループの最も売れたシングルとなり、ユーロビジョン優勝曲「Making Your Mind Up」を上回り、1980年代で41番目に売れた曲となった。^[10]また、オランダ、ベルギー、アイルランドでも1位となり、ドイツでも最も売れたシングルとなった。^[11]この曲はアメリカでのデビューシングルだったが、チャートでは成功しなかった。^[12]

この曲に対する批評家の反応は好意的で、レコード・ミラー誌は「偏見や先入観はさておき、これは素晴らしいレコードであり、トップの『ドント・ユー・ウォント・ミー』の後継にふさわしい」と評した。^[13]「ザ・ランド・オブ・メイク・ビリーブ」は今でもファンの確固たる人気曲であり、当時のマスコミのレビューも肯定的で、スマッシュ・ヒッツ誌は「純粋な天才」と呼び、最近ではQマガジン誌は「悪くない」「80年代の名曲」と評した。^{[14] [15] [16] [17]}メンバーのボビー・Gとシェリル・ベイカーは、 2人ともこの曲を自分たちの曲の中で最高の曲としている。また、「ザ・ランド・オブ・メイク・ビリーブ」は音楽界で渋々尊敬を集めたようで、ベイカーは、公然とバンドを「こき下ろした」ボブ・ゲルドフと対峙した際、ゲルドフが実は「ザ・ランド・オブ・メイク・ビリーブ」がとても好きだと認めたことを思い出す。ヒューマン・リーグのフィリップ・オーキーは当時、バックス・フィズ全般に対する称賛を表明し、OMDのアンディ・マクラスキーは「素晴らしいメロディーを持つ本当に素晴らしい曲だ」と思ったと語った。^[18]

「The Land of Make Believe」は、バックス・フィズのコンサートの締めくくりとして何度も使われた。1984年のツアーでは、クリスマスの時期にリリースされたため、曲の祝祭感を表現するために、降雪をシミュレートする照明効果が使用された。^[5]この曲は後にグループの2枚目のアルバム「Are You Ready 」に収録され、後に1991年にリミックスされた形で海賊版シングルとしてリリースされた。これと同様のバージョンは2005年にリリースされたコンピレーションアルバムに収録されており、より新しいリミックスはグループの2008年のアルバム「The Lost Masters 2 - The Final Cut 」に収録されている。シングルのB面は、シェリル・ベイカーをリードボーカルにしたバラード「Now You're Gone」である。この曲には「あなたがいなくなったら、クリスマスみたいには感じない」というコーラスラインがあり、グループがレコーディングした唯一の祝祭をテーマにした曲となっている。この曲の別のエンディングは、『The Lost Masters 2 - The Final Cut』の隠しトラックとして収録されました。

7インチシングル

1. 「The Land of Make Believe」（アンディ・ヒル/ピート・シンフィールド）（3.51）
2. 「Now You're Gone」（ヒル / ニコラ・マーティン）（3.36）

12インチシングル（ドイツのみ発売）

1. 「空想の国」（ヒル/シンフィールド）（3.51）
2. 「真夜中の予約」（ヒル / シンフィールド）（3.44）
3. 「Now You're Gone」（ヒル / マーティン）（3.36）

「The Land of Make Believe」はイギリスのバンド、オールスターズの3枚目のシングル。このシングルはオリジナル版より若干テンポが速く、よりユーロポップなサウンドとなっている。ミュージックビデオはサーカスのテントを舞台にしており、バンドのメンバーがそれぞれ半分に切断されたり、空中に浮いたり、ジャグリングをしたりといった芸を披露している。このシングルはそこそこの成功を収め、オールスターズの最高位であるイギリスのチャートで9位を獲得した。^[36]

トラックリスト

イギリスCDシングル

1. 「空想の国」（3.22）
2. 「夜に起こる出来事 [ゼノマニア ミックス]」(6.56)
3. 「ロック・ディス・ハウス」（3.16）
4. 「空想の国」 – 強化ビデオ

UKカセットシングル

1. 「空想の国」（3.22）
2. 「ロック・ディス・ハウス」（3.16）

プロモーション

1. 「ザ・ランド・オブ・メイク・ビリーブ」（オールマイティ・ミックス）
2. 「The Land Of Make Believe」（ラジオ編集版）

「The Land of Make Believe」は、後にユーロビジョン優勝者となるセリーヌ・ディオン（フランス語に訳すと「A Quatre pas D'ici」）によっても1983年にアルバム『Du soleil au cœur』に収録されている（ヒルとシンフィールドは後に彼女のヒット曲「 Think Twice」と「Call the Man 」を手掛けることになる）。1982年、フランスの歌手シーラは「Condition Féminine」としてこの曲をフランス語で録音し、ドイツの歌手エルケ・ベストは「Land der Phantasie」として録音した。^{[37] [38]}ブラジルのガールズグループ、ハーモニー・キャッツは1984年にポルトガル語版を録音した（「Terra do Faz de Conta」として）。^[39]バックス・フィズ自身も1982年にスペイン語版を「El Mundo de Ilusion」として録音した。この曲（英語）は1982年に子供グループミニポップスによって録音され、トップ・オブ・ザ・ポップスのアルバムシリーズに匿名のカバーバージョンが収録された。 [ ^40]別の曲「Land of Make Believe」（PYE/NIXA N15115）はジョー・ミークとクリス・ブラックウェルによって書かれ、1957年にジャッキー・デイヴィス・アンド・ヒズ・カルテットによって録音された。^[41]

• 1982 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
• 1982 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
• 1980 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)