シーラ（フランスの歌手）

シーラ
シーラ、2008年2月
背景情報
出生名	アニー・チャンセル
別名	シーラ（と）B. デヴォーション、SB デヴォーション
生まれる	( 1945-08-16 )1945年8月16日（79歳）フランス、 クレテイユ
ジャンル	イェイェ ポップ ディスコ シャンソン
職業	歌手、ダンサー、女優、テレビ司会者、作家
活動年数	1962年～現在
ラベル	カレル、ワーナー
Webサイト	シーラホーム

アニー・シャンセル（1945年8月16日生まれ）は、シーラとして知られるフランスのポップ歌手で、1960年代から1970年代にかけてソロアーティストとして成功を収め、夫で歌手のリンゴとともにシーラ＆リンゴのデュオとしても活動していた。また、シーラ・アンド・B・デヴォーションというディスコバンドのフロントマンでもあった。彼女の芸名は、トミー・ローのヒット曲「シーラ」のフランス語カバーバージョンである最初のリリースのタイトルに由来している。

シーラはキャリアを通じて、世界中で8500万枚以上のレコードを売り上げた。^{[1] [2]}

シーラは、フランスのレコードプロデューサー兼ソングライターのクロード・カレールに注目され、1962年に音楽キャリアをスタートしました。両親は彼女が16歳のときにカレールと契約を結び、この契約により20年以上続く芸術的なコラボレーションが生まれました。1995年、訴訟によりこの生涯にわたる契約は終了しました。彼女は元プロデューサーとの長い著作権料争いに突入し、勝訴しました。

シーラは1960年代、70年代、80年代、90年代に数多くのヒット曲を出し、典型的な「隣の女の子」を演じた。最初のヒット曲は1962年の「学校が終わった」で、100万枚を売り上げた。^[3]この曲はフランスで第1位を獲得した。^[4] 1964年、彼女は「Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais」を録音・発売した。これはマンフレッド・マンによって広められ、世界的にヒットした「 Do Wah Diddy Diddy」のフランス語版で、これもチャート入りした。注目すべきことに、このオリジナルのポップソングは、 1年前の1963年に エキサイターズによって歌われたものである。

映画『8人の女たち』で、リュディヴィーヌ・サニエは1963年のヒット曲「パパ、あなたはもう関係ないのよ」を歌った。シーラの曲は1996年のフランソワ・オゾン監督の映画『夏のドレス』にも使われた。登場人物のセバスチャンはシーラのファンで、シェールの「バン・バン（マイ・ベイビー・ショット・ミー・ダウン）」のシーラ・バージョンがサウンドトラックに収録されている。「魔法使いの娘」は1997年の男女逆転映画「バラ色の人生」、1978年の「ラブ・ミー・ベイビー」、アラン・ドロンと共演した「子供たちに気をつけて」、2004年の「ポディウム」の「スペーサー」にも使われた。

10年以上にわたり、主にフランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語でフランスのティーンの音楽ファンをターゲットにしてきたシーラは、 1976年にクリスティーヌ・シャルボノーの曲「Les Femmes (Qu'y at-il dans le cœur des femmes)」をリリースしてキャリアを変えた。「Les Femmes」はチャート1位に上り詰め、3か月間チャートに留まった。^[5]「Les Femmes」はシーラに現代革命をもたらし、彼女をフランスのポップミュージックのアイドルの1人にした。^[6]

1977年、彼女はシーラ・アンド・B・デヴォーション（一部の国では「シーラ・B・デヴォーション」名義でレコードを出していた）として英語で歌い始め、ディスコミュージックにスタイルを変えた。シーラは、彼女のルーティンで「ブラック・デヴォーション」を構成する3人の男性ダンサーを伴っていた。彼女は、「雨に唄えば」、「ラブ・ミー・ベイビー」、「ユー・ライト・マイ・ファイア」、「スペーサー」（シックがプロデュースしたアルバム「キング・オブ・ザ・ワールド」に収録）などのヒット曲で国際的な成功を収めた。「スペーサー」は彼女の最大のヒット曲の一つで、世界中で500万枚以上を売り上げた。様々なインタビューによると、彼女はシックとの経験が仕事や歌い方を完全に変えたとよく語っていた。これが彼女のフランス人マネージャー、カレールとの深刻な芸術的意見の相違の始まりであり、シーラはフランスを離れ、「すべてをやり直すために」ニューヨークに移り、アクターズ・スタジオで学んだ。

ディスコ時代を終えた1981年、シーラは（「B. デヴォーション」のギミックなしで）キース・オルセンがプロデュースしたポップロックアルバム『リトル・ダーリン』を録音し、米国ビルボードチャートに復帰した。タイトル曲は彼女の唯一の米国ビルボードホット100ヒットとなり、1982年初頭に49位に達した。

彼女は 1980 年代初頭にマネージャーのカレールとの芸術的なコラボレーションを終了し、その後 1983 年に作曲家兼プロデューサーで後に夫となるイヴ・マルタンと出会い、まったく新しい音楽の方向性を選んだ。1983 年から 1988 年にかけて、彼の指揮のもと 3 枚のアルバムを録音し、彼女の新曲は批評家から絶賛された。音楽ビジネスとレコード業界に幻滅した彼女は、1989 年から 1998 年にかけて音楽のキャリアを断念した。この休止期間中、彼女は 3 冊の本を執筆し、自身のレギュラー TV 番組を持ち、TV シリーズに出演し、彫刻を作り始めた。

しかし、シーラは 1998 年にヒット曲の再録音と新曲をまとめた新しい CD で音楽界にカムバックし、1 か月以内にゴールド ディスクを獲得しました。この予想外の成功により、1 年後に新しい曲を収録した 別のスタジオ アルバム「 Dense」がリリースされました。

シーラは今日でも広く人気があり、1998年と2002年にはオリンピアで、2006年にはキャバレー・ソヴァージュでアンプラグドコンサートを行い、2009年と2010年には「ラ・トゥルネ・デ・アイドル」のツアーに参加しました。2005年、彼女は長年の交渉の末、ワーナーミュージックフランスと契約を結びました。彼女が自らプロデュースしたアルバムを含む彼女のすべてのレコーディングは、現在、同じレーベルからCDでリリースできます。この契約に従って、彼女の完全なレコーディングは、2006年に18枚のCDボックスセットで発行されました。これには、400曲以上、未知のレコーディング、デモ、別テイク、デュエット、テレビパフォーマンス、ヒット曲の ドイツ語、イタリア語、スペイン語、英語バージョンが含まれていました。

2007年、ワーナーミュージックフランスは、彼女のアルバムをそれぞれCDで、オリジナルのアートワークとボーナストラックとともにリリースすることを決定しました。そのほとんどは、ビニールLPフォーマットでも再発行されています。

彼女のアルバム「リトル・ダーリン」は、2011年1月にSHM-CDでリマスターされ、日本で発売されました。この再発盤は、日本語のカバーが付いたオリジナルLPのレプリカです。写真とアートワークは、他の国際プレスとはまったく異なります。また、1981年の日本での最初のリリースと同様に、「Prisoner」というタイトルが含まれています（1996年まで他の市場では知られていませんでした）。

彼女は『Danse avec les stars（ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ）』第2シーズンの出場者の一人でした。

シーラは、2012 年 9 月にパリのオランピア音楽ホールでショーを開催し、音楽業界での 50 周年を祝いました。2012 年 11 月には、10 曲の新曲を収録した最新アルバム「Solide」がリリースされました。2013 年 2 月には、キャリア 50 周年を記念して「Victoire de la Musique」賞を受賞しました。

2019年後半、シーラはリスのコスチュームで有名なマスクド・シンガーTVシリーズのフランス版に参加した。彼女は第2話で脱落し、番組のパネリストの誰も彼女の正体を当てられなかったため、全員が驚いてマスクを脱いだ。

彼女は、リンゴまたはリンゴ・ウィリー・キャットという名前で知られるフランスの歌手、ギー・ベイルと、 1973年2月13日にパリのノートルダム・ド・ラ・ガール教会で結婚しました。2人はまた、ヒット作「レ・ゴンドール・ア・ヴニーズ」で最も有名な音楽デュオ、シーラ＆リンゴを結成しました。

1975年に彼女は息子ルドヴィックを出産したが、彼は2017年に亡くなった。彼女は彼を「私の人生の愛」と表現した。^[7]

• 略歴（フランス語）
• シーラ・ダンス・ル・モンド・デ・アーティスト（フランス語）
• シーラ・テレレーヴ（フランス語）
• ソングアーティスト — 世界の音楽チャートのシーラ
• シーラのディスコグラフィー（Discogs）
• Sheila のディスコグラフィー(Encyclopédisque、フランス語)
• Une robe d'été、インターネット ムービー データベース。 2007 年 5 月 25 日にアクセス。