ザ・キープ（映画）

砦
劇場公開オリジナルポスター
監督	マイケル・マン
脚本	マイケル・マン
に基づく	F. ポール ウィルソン 著 『The Keep』
制作：	ジーン・カークウッド ハワード・W・コッホ・ジュニア
主演	スコット・グレン ユルゲン・プロホノフ ロバート・プロスキー イアン・マッケラン
撮影	アレックス・トムソン
編集者	ドヴ・ホーニグ
音楽：	タンジェリン・ドリーム
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1983年12月16日（米国） ( 1983-12-16 )
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国 イギリス[1]
言語	英語
予算	600万ドル[2] [3]
興行収入	420万ドル（米国）[4]

『ザ・キープ』は、マイケル・マン脚本・監督、スコット・グレン、ガブリエル・バーン、ユルゲン・プロホノフ、アルバータ・ワトソン、イアン・マッケラン主演の1983年の超自然 ホラー映画である。第二次世界大戦中のルーマニアを舞台に、カルパティア山脈の古代の石造りの要塞に陣取ったナチス兵士の一団が悪意ある超自然的力を解き放つアメリカの作家F・ポール・ウィルソンによる1981年の同名小説の映画化である。 ^[5]音楽はタンジェリン・ドリームが作曲した。

1982年秋にウェールズとシェパートン・スタジオで撮影された『ザ・キープ』は、特殊効果監督のウォーリー・ヴィーヴァースが映画の仕事を終える前に亡くなったことなど、多くのポストプロダクションの問題に見舞われた。また、マンの監督版は210分に及んだが、配給元のパラマウント映画が120分にカットするよう指示したため、編集にも大きな問題があった。120分バージョンの試写会で観客の反応が芳しくなかったため、映画はさらに短縮され、最終的に96分にカットされ、1983年12月に劇場公開された。

『ザ・キープ』は公開後、映画評論家から賛否両論の評価を受けた。多くは物語のわかりにくさを批判したが、視覚的な要素については賞賛されたものの、米国での興行成績は振るわなかった。それにもかかわらず、この映画は公開後数年でカルト的な人気を獲得し続けている。 ^{[5] [6] [7]}この映画はビデオで家庭用メディアとしてリリースされたものの、 2020年にオーストラリアのメディア会社Via Visionがリマスター版DVDをリリースするまでDVDではリリースされなかった。

一部のファンはマン監督のオリジナル・ディレクターズカット版の公開を嘆願しているが^[8]、2024年現在まで公開されていない。

1941年、ルーマニアでバルバロッサ作戦の開始に続き、クラウス・ヴェルマン大尉の指揮下にあるドイツ国防軍の自動車化山岳猟兵部隊が、カルパティア山脈のディヌ峠の制圧を目的に、単に「砦」として知られる無人の砦に到着する。2人の兵士、ルッツとアントン二等兵が砦内の金属製の象徴を略奪しようとするが、誤って幽霊のような存在を解き放ち、2人は死亡する。ラドゥ・モラサールとして知られるその存在は、その後数日間にさらに5人の兵士を殺害し、実体をとり始める。サディスティックなSD少佐エーリッヒ・ケンプファーの指揮下にあるSSアインザッツコマンドの分遣隊が、近くの村でソ連のパルチザン活動と思われる活動に対処するために到着する。彼は集団懲罰として民間人3人を処刑し、ヴェルマンの抗議にもかかわらずさらに5人を人質にした。

地元の村の司祭、ミハイル・フォネスク神父の唆しで、ドイツ人は病に伏せているユダヤ人歴史家セオドア・クザを強制収容所から救出する。クザは城塞の壁に刻まれたグラゴル文字を使った古代スラヴ語で書かれた謎のメッセージを解読する。モラサールは教授の娘エヴァを2人の特別行動部隊員による性的暴行から救い、触れることでクザの衰弱性強皮症を治す。クザはその存在に借りができ、その存在はモラサールが城塞から脱出できるようクザに城塞から 護符を取り除くよう要求する。

モラサールの存在を遠くから察知したグラエケン・トリスメゲストスという名の謎の人物が枢軸国占領下のギリシャからやって来て、エヴァを誘惑し、クーザの怒りを買う。モラサールの邪悪な力は村人たちに影響を与え始め、彼らを狂わせているように思える。兵士の一団がグラエケンに発砲し、峡谷に押し込むが、彼はまだ生きていることが示される。ケンプファーとヴェルマンはケンプファーの残忍な犯罪をめぐって衝突し、ヴェルマンはナチスを激しく非難し、自分たちを狩る怪物は彼らの邪悪さの反映だと主張する。彼らの会話が突然、城の中庭から聞こえてくる恐ろしい叫び声と機関銃の音で中断されると、ヴェルマンはケンプファーに撃たれて殺される。その後、ケンプファーは静まり返った中庭に行き、要塞の守備隊全員がモラサールによって虐殺され、中に駐車されていた軍用車両がすべて使用不能になっているのを発見する。

中庭の大虐殺に遭遇した恐怖に怯えるケンプファーは、クザが城から護符を取り除こうとしたとき、モラサールに対峙して殺される。エヴァがそれを阻止しようとすると、クザはモラサールの殺害命令を拒否する。それに応じて、モラサールはクザを病んだ状態に戻す。グラエケンが到着し、護符を回収してモラサールと対峙する。

戦いの後、後者は弱体化し、砦の最も奥まった場所へと追いやられました。グラエケンは光の嵐に変身し、モラサーを解放した開口部を封印し、再びその存在を内部に閉じ込めました。モラサーの影響から解放された村人たちは、エヴァとクザを護衛して連れ去りました。

作家のスティーブン・ライビンは著書『マイケル・マン 犯罪映画監督』の中で、映画「ザ・キープ」は「善と悪のような単純で明確な力が戦う世界観を構築していない。マンは明らかに、人間の悪を個人ではなくシステムの失敗に見出している」と述べ、映画の中でナチスの兵士が経済的利益のために石の要塞から金属製の十字架を略奪し、無意識のうちにモラサールの邪悪な霊を解き放つという事実を引用している。^[9]ライビンはまた、物語の核となるテーマ要素にもかかわらず、マンは「視覚的および音響的なおとぎ話」を作り上げることにもっと関心があると主張している。^[10]

主要撮影は1982年9月にウェールズで始まり、当初の撮影スケジュールは13週間だった。^[11]撮影は過酷で、主要撮影が終了すると再撮影が行われ、撮影は合計22週間延長された。

ルーマニアの村のセットは、北ウェールズのランベリス近くにある、かつてはスレート採石場だった、現在は使われていないグリン・ロンウィ採石場に建てられた。^[12]砦の内部には、ブレナウ・フェスティニオグ近くのレチウェッド・スレート洞窟の石積みが利用された。大雨のため、映画の撮影スケジュールは大幅に遅れた。^[13]ロンドン近郊のシェパートン・スタジオは、悪魔モラサールが登場する砦の内部シーンの撮影に使用された。^[要出典]補助的な撮影クルーがギリシャを描写した映像のためにスペインにも向かった。^[14]

イギリスの歴史家で映画衣装デザイナーのアンドリュー・モロは、スターウォーズで有名なジョン・モロの兄弟で、ドイツ軍の衣装の歴史コンサルタントとして働いていた。モロによると、戦時中の武装親衛隊員は通常灰色かフィールドグリーンの制服を着ていたにもかかわらず、マイケル・マンは、バーンのキャラクターとその部下がナチスの狂信者であることを観客に知らせるために、彼らに象徴的な黒い制服を着せるよう強く主張したという。^[要出典]

映画の悪意ある悪役モラサーの外見は、マイケル・マンがモラサーの外見をどのようにしたいか確信が持てなかったため、撮影中に何度も変更された。^[15]当初、マンはモラサーを周囲の環境によってのみ外見が変化する無形の存在として構想していた。 [15]しかし、マンの脚本に書かれたこの描写は、特殊効果チームにとって実現が難しいことが判明した。^[15]マンは最終的に、最初は形のないエネルギーの球体として登場するこの存在が、映画が進むにつれて登場するたびに人間の形を取り始め、人間の神経系に似たエネルギーの塊から骨格、そして筋肉質の形へと変化し、最終的には映画のクライマックスで「彫像のようなゴーレムのような」体になるという設定に落ち着いた。 ^[15]制作初期に設計されたモラサーの機械バージョンは、マン監督の怪物の外見に関する考えが変化したため、最終的には使われず、代わりに後のヒューマノイド段階ではボディスーツを着た俳優によってこの怪物を演じた。^[15]

この映画の特殊効果はニック・マレーとニック・オールダーがデザインした。オールダーは以前に『エイリアン』や『帝国の逆襲』を手掛けた。^{[16]モラサールは}エンキ・ビラルが考案した。

ポストプロダクション開始から2週間後、視覚効果スーパーバイザーのウォーリー・ヴィーヴァースが亡くなった。このことは大きな問題を引き起こした。なぜなら、彼が映画の視覚効果シーン、特に当初のエンディングで計画されていたシーンをどのように仕上げるつもりだったのか誰も知らなかったからだ。^[15]マンによると、ヴィーヴァースの死後、マンは260ショットの特殊効果を自分で仕上げなければならなかったという。^[17]

マンが思い描いていたオリジナルのクライマックスは、グラエケンとモラサーが天守閣の頂上で壮大な特殊効果満載の戦いを繰り広げ、最後にグラエケンが天守閣の地面からエネルギーポータルを吹き出すというものでした。^[15] 2人は天守閣の壁から落ちてポータルに吸い込まれ、虚空を転がり落ちるはずでした。その後、グラエケンは天守閣の下の池のそばの洞窟に実体化し、人間として再び目覚めるはずでした。^[18]

製作期間の延長と映画の予算がすでに大幅に超過していたため、パラマウントはこの結末に必要な追加映像の撮影費を支払うことを拒否し、マン監督は代わりに映画の劇場版にある簡略化された結末を選択せざるを得なかった。^[15]

マンのオリジナル版『ザ・キープ』は210分（3時間半）の長さだったが、パラマウント映画の要求により約120分（2時間）に短縮された。^{[19] [20] [21 ] [22 ] [23]} 2時間版の試写会は好評を得られなかったため、パラマウントはマンの意に反してさらに映画を96分に短縮した。これらの土壇場でのカットにより、多くの筋書きの穴、連続性の間違い、サウンドトラックとシーンの非常に明らかな「飛躍」、編集の問題が生じた。パラマウントの干渉により、映画のサウンドミキシングさえ適切に完了することができず、そのためどのバージョンの映画も音響設計が不十分である。1983年6月3日の当初の公開日は、ポストプロダクションでの多くの問題により12月16日に延期された。

オリジナルのハッピーエンドは、モラサールを倒した後エヴァが城内でグラエケンを見つけ、エヴァと父親がグラエケンとともに船でルーマニアを離れるというものだったが、パラマウントは映画の上映時間を短縮するために完全にカットした。これらのシーンの削除は混乱を招いた。というのも、映画が公開される際に多くの映画雑誌にこのエンディングの静止画が多数掲載され、マンを含む出演者やスタッフさえもインタビューでこの映画はハッピーエンドだったと語っていたからである。エヴァが城に入りグラエケンを見つける「ハッピー」エンドの一部は、1980年代のテレビ版で使用された。その他の削除されたシーンには、グラエケンとモラサールのさらなる背景、エヴァとグラエケンが恋に落ちた本当の理由、グラエケンが彼の「武器」を盗もうとする船長（彼をルーマニアに連れてきた人物）を殺害し、最終的にその武器を使ってモラサールを殺害するシーン、村人たちとミハイル神父とアレクサンドルとのさらなるシーン、そして城塞が村を堕落させ始めたときにアレクサンドルが息子たちに殺されるシーンなどがある。^[24]

いくつかの噂に反して、実際にはモラサールが砦内のドイツ兵を全員殺すというシーンがエンディング近くで予定されていた。兵士の頭が爆発するショットなど、このシーンの特殊効果の多くは撮影されていたが、より複雑な特殊効果が含まれるこのシーンはヴィーヴァーの死後完成できなかった。^{[25] [26]}

『ザ・キープ』のテーマ曲と劇伴はタンジェリン・ドリームが作曲した。^[27]このバンドは以前、マンの最初の劇場映画『泥棒』（1981年）でも一緒に仕事をしていた。^[28] 『ザ・キープ』のスコアは、単純な音楽キューではなく、主にムーディーなサウンドスケープで構成されている。最も注目すべきは、映画の最後のシーケンスでハワード・ブレイクの「ウォーキング・イン・ジ・エア」のアンビエントカバーが使用されたことである。さらに、トーマス・タリスの「ミサのための4つの声」からの曲「グロリア」をタンジェリン・ドリームがアレンジした曲も映画の中で聞くことができる。

映画の公開後、数年にわたって音楽スコアはいくつかの異なる海賊版でリリースされた。^[27]

2020年、タンジェリン・ドリームが1984年のアルバムのために録音したすべての音楽が、ボックスセットコンピレーション『パイロッツ・オブ・パープル・トワイライト（ザ・ヴァージン・レコーディングス 1980–1983） 』で正式に完全リリースされました。2021年7月、ユニバーサルミュージックグループのカナダ支社により、レコードストアデイのために『ザ・キープ』のスコアが単独のビニール盤でリリースされました。 ^[29]その後、ユニバーサルミュージックグループにより2020年10月30日にデジタルダウンロードで利用可能になりました。^[30]

パラマウントは、この映画の宣伝のために劇場予告編とテレビスポットを公開した。これには、最終版には登場しない映画の延長版からのさまざまな映像が含まれている。その中には、ウォルマンとアレクサンドルの長い会話で、ウォルマンが、この砦は何かを閉じ込めるために建てられたように見えると言っているもの、モラサーがクザ教授と初めて話しているシーンの長いバージョン（このシーンでもクザはモラサーにもう一度「あなたは何者？」と尋ねている）、グラエケンがエヴァに、探していたものが見つかったか、自分を見つけるつもりだったかを尋ねるシーンの長いバージョン、エヴァが「私に何が起こっているの？」と尋ねるときにグラエケンがエヴァの顔に触れるシーン、目が白くなりながら砦の中を歩くグラエケン、グラエケンが砦の入り口に立ってモラサーの霧/白い煙を見渡すエンディングの長いバージョンなどがある。グラエケンがモラサールが待っている部屋に向かって歩いているシーンの別のバージョン（異なる視覚効果）（この代替シーンでは、グラエケンの剣が輝く灰色の光で覆われています）。

この映画は、1983年12月16日にパラマウント映画によって米国で508スクリーンで限定公開された。 ^[4]公開初週末の興行収入は103万2295ドルで、国内興行収入第13位となり、1984年1月6日まで公開された。^[4]最終的に米国での劇場公開期間中の興行収入は421万8594ドルで、^[4]興行的には失敗作とみなされた。^[31]

シカゴ・トリビューンの映画評論家ジーン・シスケルは『ザ・キープ』に4つ星中2つ星の評価を与え、タンジェリン・ドリームのサウンドトラックがセリフをかき消してしまう傾向があると不満を述べた。シスケルは「『ザ・キープ』は避けた方がいい。史上最も聞き取りにくい映画の1つだ。ああ、もちろん映像を見ることはできるが、セリフがなければ何が起こっているのか理解するのは非常に難しいだろう」と書いた。 ^[32]デトロイト・フリー・プレスのキャサリン・ランボーもこの映画を批判し、「マイケル・マンのゴシックホラー映画『ザ・キープ』は期待外れで、ディスコホラー、ロックビデオ、ハイファッション、模倣アートの残念なハイブリッド変異体だ」と書き、優れた特殊効果と音楽スコアでさえ「あまり役に立たない」と付け加えた。^[33]

オレゴン州セイラムのステイツ マン・ジャーナル紙のロン・コーワンは、この映画の「曖昧な物語り」は「いくつかの印象的な瞬間」によって相殺されていると指摘したが、映画の残虐表現は視覚的に過剰であると感じた。^[34]オースティン・アメリカン・ステイツマン紙のパトリック・タガートは、この映画を「今年最悪の映画の一つ。芸術的に撮影され、何も語られていない」と評した。^[35]

シドニー・モーニング・ヘラルド紙の映画評論家スージー・アイゼンハスは、この映画を「視覚的に壮観」で「冒頭から魅了される」と交互に称賛した。「『ザ・キープ』は、スピルバーグとスペクタクルで育った大衆向けに、大きな映画館で上映されるのがふさわしいタイプの映画だ」とアイゼンハスは批評に書いている。^[36]

公開当時は興行的にも批評的にも失敗だったが、『ザ・キープ』は熱狂的なファンを獲得し、一部ではカルト的な名作と見なされている。^[5] 2024年2月現在、この映画はインターネットのレビュー集積サイトRotten Tomatoes^{[アップデート]}で18件のレビューから39%の支持率を獲得している。^[37]

LAウィークリーのマイケル・ノーディンは2013年のレビューで『ザ・キープ』について「ほのめかされた神話は解明するよりも曖昧にし、謎めいた登場人物たちの関係は完全には明らかにされないため、多くの要素を常に足並みを揃えて保つことはできない」と書いた。しかしノーディンはマンの演出を称賛し、「マンの…一見安っぽい題材を暗く荘厳なものに高める稀有な才能」を示したと述べた。^[38]

マイケル・マンはこの映画を否定したと言われているが、2009年のインタビューでは、作品のデザインと形式が内容よりも優れており、それが彼がこの映画を気に入っている理由だと述べている。^[39]

2016年2月12日、BAMで、インターネットのファンから、マン監督が1983年のSFホラー映画を再公開する予定があるかどうかという質問が寄せられた。マン監督の答えは「いいえ…撮影されたすべての要素（ブルースクリーンとグリーンスクリーン以前）をどう組み合わせるか、まったくわからなかったんです。あの作品は…」というもので、マン監督は言葉を詰まらせた。^[要出典]

パラマウント・ホーム・エンターテイメントは1984年に『ザ・キープ』をVHSでリリースし、その後1993年12月22日にレーザーディスクでリリースした。 ^[40]

この映画はYouTube、Amazonビデオ、Apple TV、^[41] Criterion Channel （ 80年代ホラーシリーズの一部として^{[42] [43]} ）、Netflix（英国とアイルランド）で購入および/またはストリーミング配信されているが、オーストラリアのレーベルVia Vision Entertainmentが2020年1月20日に公式リマスターDVDエディションをリリースするまで、どの国でも物理ディスク形式（レーザーディスクを除く）ではリリースされていませんでした。^[44]このオーストラリアのDVDリリースは2.35:1のアスペクト比で、特典としてオリジナルの予告編が含まれています。^[44]

この映画を基にしたボードゲームはジェームズ・D・グリフィンによってデザインされ、メイフェア・ゲームズによって出版された。^{[45]メイフェア・ゲームズは}ロールエイズ・レーベルの下で、この映画を基にしたロールプレイングゲームアドベンチャー『The Keep』も制作した。^{[46] [47]}

2006年、IDW出版は、アメリカ人 作家 F・ポール・ウィルソンが執筆し、マシュー・ダウ・スミスが描いた原作小説の限定版コミックシリーズを5冊出版した。この全集には序文が添えられており、その中でF・ポール・ウィルソンは、なぜグラフィックノベル版の脚本を書いたのかという問いに次のように答えている。「 『ザ・キープ』のこのビジュアル表現は、私なりの映画版だと考えているので、どうなっていたか...どうあるべきだったかを考えさせられます。」

• ゲイン、ヴィンセント・M（2011）。マイケル・マンの映画における実存主義と社会的関与。ニューヨーク市、ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230348448。
• スティーブン、ライビン (2013)。マイケル・マン: 犯罪作家。メリーランド州ランハム：Scarecrow Press。ISBN 9780810890848。

• IMDbの The Keep
• AllMovieのThe Keep
• ドイツ軍の車両キープ