Loading article…
クリスティアン・クノール・フォン・ローゼンロート（1636年7月15/16日 - 1689年5月4日）は、ドイツのキリスト教徒のヘブライ語学者であり、キリスト教カバラ主義者で、シレジアのアルト・ラウトテン（現在のスタラ・ルドナ）で生まれた。ヴィッテンベルク大学とライプツィヒ大学で学業を終えた後、オランダ、フランス、イギリスを旅した。アムステルダムでは、アルメニアの王子、首席ラビのマイヤー・シュテルン、ジョン・ライトフット博士、ヘンリー・モアと知り合った。彼らや他の人々の影響を受け、東洋の言語、化学、カバラ学を学んだ。帰国後、ズルツバッハに定住し、ズルツバッハ宮中伯クリスティアン・アウグストの枢密顧問官となった。彼はヘブライ語の研究に専念した。後に彼はカバラの研究者となり、カバラの中にキリスト教の教義の証拠を見出すことができると信じた。
フランシスクス・メルクリウス・ファン・ヘルモントの依頼により、彼はヤン・ファン・ヘルモントの化学に関する著作をラテン語に翻訳、編集、出版するのを手伝った。[ 1 ]また、トーマス・ブラウンの広範な科学ジャーナリズム作品である『Pseudodoxia Epidemica』（総語数20万語以上）をドイツ語に翻訳することにも時間を費やし、1680年にフランクフルトとライプツィヒでの出版のためにこの作業を完了した。[ 2 ]
彼はまた、「イエスよ、正義の太陽」、「永遠の曙光」、「来てください、輝く明けの明星よ」など、数多くの賛美歌を作曲した。 [ 3 ] [ 4 ]
より詳しい伝記は、ショーレム（1974）に掲載されている。
クノール・ローゼンロートの見解では、カバラ主義者のアダム・カドモンはイエスであり、3つの最高位のセフィロトは三位一体を表している。彼はゾーハルとティクニムのラテン語訳を作成するつもりで、予備研究として『カバラ・デヌダタ、すなわちヘブライ人の超越的教義と形而上学および神学』 （ズルツバッハ、1677～78年）の最初の2巻を出版した。それらには、カバラの用語集、イドラ・ラッバーとイドラ・ズタ、シフラ・ディ・ツェニウタ、ナフタリ・ヘルツ・ベン・ヤコブ・エルハナンのカバラのエッセイ[ 5 ]などが含まれている。ローゼンロートは、アブラハム・コーエン・デ・ヘレーラのシャアール・ハ・シャマイムとイサク・ルリアの著作のいくつかを含むカバラ・デヌダタ（フランクフルト・アム・マイン、1684年）というタイトルで他の2巻を出版した。彼は皇帝レオポルド1世によってローゼンロート男爵に叙せられた。[ 3 ]
カバラ・デヌダタの部分的な英語訳は、1887年にS・L・マグレガー・マザーズによって行われ、現在でも『カバラのベールを剥がす』というタイトルで複数の出版社から出版されている。
この記事は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを組み込んでいます。シンガー、イシドール他編（1901～1906年）「ローゼンロート男爵（クリスチャン・クノール）」『ユダヤ百科事典』ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。