目に見えない液体

目に見えない液体
「メッセンジャー」（左）が「果物売り」を消す直前のフィルムのフレーム
監督	ウォレス・マカッチョン・シニア[1] [a]
制作：	アメリカン・ミュートスコープ・アンド・バイオグラフ社[2] [b] ニューヨーク市
主演	エドワード・ディロン
撮影	GW ビッツァー
配布元	アメリカン・ミュートスコープ・アンド・バイオグラフ社
発売日	1908年6月16日 ( 1908-06-16 )
実行時間	9.5分、 662フィート[3] [c]
国	アメリカ合衆国
言語	静けさ

『見えない液体』 は、1908年にニューヨークのアメリカン・ミュートスコープ・アンド・バイオグラフ社が制作し、ウォレス・マカチェン・シニアが監督し、 エドワード・ディロンが主演したアメリカのサイレントSFコメディ映画である。 ^{[4] [d]}この短編のプロットは、さまざまなキャラクターやオブジェクトが画面上で突然消えたような錯覚を生み出す 特殊効果である「ストップトリック」としても知られる代替接続の撮影および編集技術に

このトリック映画の完全なコピーは現在パブリックドメインになっており、様々な形式で現存している。一部のデジタルコピーはYouTubeなどのストリーミングサービスやインターネットアーカイブで視聴できる。^{[5] [6]} フィルムストックのコピーはワシントンDCの議会図書館の映画・放送・録音部門の所蔵品とロンドンの英国映画協会のコレクションに保存されている。^{[4] [7]}

この映画のストーリーは、ある「間抜けな」若いメッセンジャーまたは「使い走り」が、小さなスプレーボトルを手に入れ、そのスプレーボトルに液体を吹き付けると、少なくとも10分間、その人または物が突然完全に消えるという仕組みになっている。^[7]当初、この若者は人々を消すことに喜びを感じており、この液体を使って、結婚式の新郎、さまざまな労働者、歩行者にスプレーして「消す」ことでパニックと混乱を引き起こしていた。その後、レストランで、メッセンジャーは、この調合物を使ってレジを盗むことで、個人的な金銭的利益を得ることができることに気付く。姿を消したが再び現れた人々の怒り狂った群衆に追われた後、彼は警察に捕まるが、目に見えない液体のおかげで逃げ出すことができた。^[7]

この物語のもう一つの、さらに詳しい概要は、1909 年 6 月 20 日発行のニューヨークの業界誌 「The Moving Picture World」に掲載されています。

目に見えない液体 (バイオグラフ) — 哀れな憂鬱なデンマーク人ハムレットが、この 20 世紀に生きていたとしたら、彼は決して「ああ、この固すぎる肉も溶けて、解けて、露に変わるならいいのに」などとは言わなかっただろう。まったくそうではない! 彼は、博識な科学者が調合した謎の液体を手に入れたはずだ。この液体は、生物や無生物に吹きかけるだけで、少なくとも 10 分間は無力化する。[科学者] は、噴霧器で一定量を、手紙を添えて兄に送り、彼がそれを市場に出すことを期待する。兄はそれを冗談だと考え、噴霧器をいじっているときに、誤って自分に吹きかける。あっという間に、彼は姿を消し、荷物を運んできた配達人の少年は驚く。少年は手紙を読み、すぐにそれがどれほど面白いものかがわかり、それをかじります。通りを歩いているのは、鎖で犬を引いている若い女の子です。シュッシュ！すると、ぶら下がった鎖だけが女の子のそばに残ります。次は、果物屋を連れたダゴです。まず、果物屋が消えます。次にダゴ自身が消えます。2人の急行配達人が荷馬車から重いトランクを持ち上げているときに、少年が現れます。結果は同じです。トランクが消え、配達人もまた液体を噴射して消えます。結婚式の一行が教会からちょうど出ているときに、この若い悪魔がやって来ます。花婿は消え、花嫁はヒステリーに陥ります。

彼は公園をぶらぶら歩きながら、滑稽なトリックをいくつも仕掛​​ける。ついにレストランに入り、店をパニックに陥れそうになった後、会計を済ませようとするが、スプレーを一回吹きかけて若い女性レジ係を吹き飛ばし、レジを盗む。彼は今や、このときまでに液体の影響を克服して生まれ変わっている犠牲者の群れに追われている。道で立ち止まると、彼は追跡者を攻撃し、近づいてくる追手を次々に消し去る。警官が背後から忍び寄り、不意を突かれて警察署に連行される。警官に両側を囲まれ、裁判官の前に現れる。彼は噴霧器を手に取り、それを握ると、裁判官と警官を唖然とさせて、瞬時に姿を消す。全長 662 フィート。^[3]

• エドワード・ディロンが「メッセンジャー」^[1]の主人公を演じた
• 郵便袋を持った「郵便配達員」役のDWグリフィス
• マック・セネットが「ムーバー」役で、木箱を降ろす急送業者の一人
• 屋台をひく「果物売り」役のアンソニー・オサリバン

1985年の資料『DWグリフィスとバイオグラフ社』に引用されている会社の記録によると、このSFコメディは1908年5月16日に撮影され、主要な屋外シーンはニュージャージー州グラントウッドの街路や公園で撮影された。^{[1] [8]そのコミュニティは、ニューヨーク市}マンハッタン区からハドソン川を渡ったすぐのところにあり、1908年にはアメリカン・ミュートスコープ・アンド・バイオグラフィー社のメインスタジオがあった。イースト14丁目11番地にあった改装されたブラウンストーンの邸宅の中にあったそのスタジオは、バイオグラフ初の屋内スタジオであり、1906年から1913年の間、 『見えない液体』などの作品の屋内シーンが撮影された。^{[1] [9]}

会社の記録には、この短編映画の撮影を、1896年にバイオグラフの専属撮影監督として働き始め、1908年までに「業界最高のカメラマン」として広く認められていたヴィルヘルム（「ビリー」）・ビッツァーが担当したとも記されている。[ ^{10] [11]} 『インビジブル・フルイド』の冒頭シーンで「郵便配達員」を演じている俳優が、郵便局の制服を着て郵便袋を肩にかけているDW・グリフィスであることは注目に値する。^{[1]このプロジェクトの撮影からわずか数週間後、グリフィスはバイオグラフでの職務を広げ、映画監督としてデビューし、スタジオのドラマ短編}『ドリーの冒険』の制作を監督した。^[12] 1908年の公開作品は別の会社の撮影監督アーサー・マーヴィンが撮影したが、グリフィスはすぐにビッツァーとの協力関係を始める。ビッツァーはグリフィスの将来のほぼ全てのプロジェクトでチーフカメラマンを務めただけでなく、グリフィスの初期の指導者として、映画の照明、シーンの構成、編集の多くの側面について「新米監督」に指導した。^{[13] [14]}

『見えない液体』のストーリーと撮影法は、様々な場面で登場人物が突然消えたかのような錯覚を作り出すために、代替つなぎ合わせという撮影・編集技術を多用している。この技術は「ストップトリック」という特殊効果としても知られ、現代のアニメ映画の制作に使われる「ストップモーション」という用語と混同されることが多い。このコメディで使用されているつなぎ合わせ技術は、1908年にはすでに定着した効果であり、10年以上前にフランスの奇術師、俳優、そして撮影監督のパイオニアであるジョルジュ・メリエスによって普及されていた。^[15]メリエスは、1896年の75秒の映画『ロベール＝ウーダンの貴婦人の盗み撮り』（英語の短縮タイトル『消えた女』としても知られる）を含む、初期のプロジェクトの多くでこのつなぎ合わせ方法を使用した。^{[16] [17]}ヨーロッパやアメリカの他の初期の映画スタジオと同様に、アメリカのミュートスコープ・アンド・バイオグラフ社はすぐにストップトリック効果を自社の作品に取り入れた。スタジオのディレクター、カメラマン、映画編集者、または「カッター」は1900年に早くもこの手法を使い始め、バイオグラフのコメディ短編『シャーロック・ホームズ困惑』では強盗の失踪をスクリーンに映し出した。^[18]

1908年の新聞や業界誌に掲載されたこの映画に関するコメントは、概して非常に短く、いくつかの例外を除いて、バイオグラフ公開の広告と米国中のさまざまな劇場での宣伝に関連している。このコメディは公開から17か月以上経った後も、大小の町で上映されていた。それらの場所の1つはオレゴン州北東部のペンドルトンで、1909年の人口はわずかに4,400人強だった。^[19] 1909年11月13日、オルフェウム劇場は地元新聞で、その夜に上映される多様な娯楽プログラムの宣伝を行い、他の4本の短編映画のラインナップの最後を飾る映画として『The Invisible Fluid』を上映した。そのうち2本は、このバイオグラフ公開よりもかなり古いものだった。エジソン・スタジオの犯罪ドラマ『The Train Wrecker[s]』 （1905年）、パテ・フレールのフランスのトリック映画『The Flower Fairy』（1905年）ドキュメンタリー短編『鉄鋼産業』（1908年）はイギリスのゴーモン・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーションによって制作され、西部劇『テキサス物語』（1909年）はセントー・フィルム・カンパニーによって公開された。^[20]

さまざまな情報源から複製されたデジタルコピーは、現在オンラインで閲覧できます。たとえば、あるコピーは「Invisible Fluid (1908) AM&B」というタイトルで引用されており、ストリーミングサービスYouTubeで視聴できます。^[5]もう1つのコピーは、ブラジルのポルトガル語のタイトル「O fluido invisibilizador 」で、無料サイトInternet Archiveで閲覧できます。^[6]

『見えない液体』のフィルムストックのコピーは議会図書館（LOC）に保管されており、そこにはバイオグラフのオリジナルの硝酸塩ネガ映像からフレームごとに直接作成されたコンタクトプリントの255フィートの紙ロールも保管されている。 ^{[7] [e]}このロールは、映画公開直前の1908年6月にスタジオから米国政府に提出されたもので、連邦当局が映画会社に作品の著作権保護を申請する際に要求したオリジナルの書類の一部である。^{[21] [f]}議会図書館のフィルムの紙ロールは当然上映可能ではないが、ロールの紙画像のネガコピーが作成され、現代のポリエステルベースの安全フィルムストックに転写された。そのネガ映像からポジプリントを処理して上映することができた。これらのコピーはすべて、1950年代から1960年代初頭にかけてケンプ・R・ニーバーと他のLOCスタッフが実施した保存プロジェクトの一環として作成されたもので、図書館のコレクションから3,000本以上の初期の紙ロールのフィルム画像を復元し、安全在庫コピーを作成しました。^{[21]現在保存されているその他の印刷コピーとデジタルコピーの中には、完全な35mmポジコピーがあり、これも安全在庫に移され、}英国映画協会が保管しています。^{[4] [5]}

• AFI 長編映画カタログの「The Invisible Fluid」
• IMDbの「The Invisible Fluid」