ドアベルが鳴った

ドアベルが鳴った

著者	レックス・スタウト
カバーアーティスト	ビル・イングリッシュ
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	バイキングプレス
発行日	1965年10月8日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	186ページ（初版）
OCLC	1617370
先行	死ぬ権利
に続く	ドキシーの死

『ドアベルが鳴った』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 探偵小説で、 1965年にヴァイキング・プレスから最初に出版されました。

1 時間後、私たちは楽しい夜を過ごしていました。3 人のゲストと私は居間でピノクルのゲームに熱中し、ウルフはオフィスにある唯一の椅子に座って本を読んでいました。その本は『FBI 誰も知らない』でした。彼はほくそ笑んでいるのか、調査しているのか、私にはわかりませんでした。

— アーチー・グッドウィン著『ドアベルが鳴った』第12章より

ネロ・ウルフは、FBIとその長官J・エドガー・フーバーを批判する本を1万部配布した女性に対する盗聴、尾行、その他の嫌がらせをやめるようFBIに強制するために雇われた。

『ドアベルが鳴った』は出版当時、FBIとその長官および捜査官に対する不名誉な描写が大きな論議を巻き起こした。ロバート・F・ケネディとJ・エドガー・フーバーが対立し、FBIがマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの捜査で非難を浴びた直後、FBIに対する国民の態度が批判的になりつつあった時期に出版された。この本を軽視する者もいた。ナショナル・オブザーバー紙は「反FBIの非難にすぎない」と評し、ネロ・ウルフのファンであるジョン・ウェインは、雑誌版の要約版を読んだ後、レックス・スタウトに別れの短い手紙を書いた。^{[1] : 461}しかし、ヴァイキング・プレスの『ドアベルが鳴った』の広告で引用されたクリフトン・ファディマンは、これを「ネロ・ウルフの物語の中で最高のもの」と考えていた。

『ドアベルが鳴った』の背景には、J・エドガー・フーバーがFBIの資源を犯罪捜査の役割から離れさせ、長官自身の政治的、イデオロギー的目的に向け直したことが挙げられます。

1964年、アメリカの調査ジャーナリスト、フレッド・J・クックは、 FBIの権力乱用に関する自身の記事のうち、以前ザ・ネイション誌に掲載したものを数本集めた『誰も知らないFBI 』 ^[2]を出版した。スタウトはフーバーを「誇大妄想狂」で「我が国で最も不快な人物の一人」とみなしていたが、フーバーのFBIをターゲットにしたのは、ニューヨーク市の殺人課刑事やウエストチェスター地方検事局とは一線を画す、良いストーリーになるような、探偵コンビの新たな組織的敵対者を探すためだったと主張した。スタウトの伝記作家によると、スタウトはクックの暴露記事を読んでいるときにFBIのアイデアを思いついたという。スタウトはクックに『ドアベルが鳴った』のサイン本を送り、「私の気持ちを奮い立たせてくれた」と感謝した。^{[3] [4]} スタウトは、ウルフの本を使ってこれほど広範囲に自身の政治的見解を表明したことはなく、1975年の『家族の問題』まで再びそうすることはなかった。

マンハッタンの裕福な未亡人レイチェル・ブルーナーは最近、FBIの怒りを買った。彼女は、FBIの多くの非倫理的な慣行を批判した有名な本『誰も知らないFBI』を読み、その本を1万部、全国の著名人に郵送した。嫌がらせや詮索に何度か耐えてきた彼女は、FBIに手を出さないように説得するためにウルフを雇いたいと申し出る。最初は強力な敵を作ることをためらっていたが、ブルーナーが5万ドルの着手金を提示し、その後それを倍の10万ドルに上げ、さらに手数料と発生する可能性のある経費も提示したとき、ウルフはアーチーの反対を押し切って説得された。彼はブルーナーの苦境と本の主張の両方に同情し、高圧的で威圧的だと彼が考える反対派の戦術に直面しても撤退しないことに決めた。

FBIがウルフとアーチーを監視下に置くと、ウルフはFBIの不正行為の例を集め、それを使ってFBIに手を引くよう説得しようと計画する。FBIの盗聴器を打ち破るため、ウルフと彼の盗聴器係は、時々嘘のことを言うが、そのときには指を上げることに同意する。盗聴器は音だけなので、FBIの聞き手は発言が真実か嘘か分からない。アーチーの最初の調査は成果がないことが判明するが、すぐにウルフの主治医であるヴォルマー博士から秘密の会合を求める匿名のメッセージを受け取る。最初はFBIの罠を疑ったアーチーだが、そのメッセージがクレイマー警部からのものだと知って驚く。クレイマーは、FBIがウルフとアーチーの私立探偵ライセンスを取り消そうとしていることを明かす。また、2か月前にFBIを批判する記事を調査していたフリーランスジャーナリストのモリス・アルトハウスの殺害にFBI捜査官が関与しているのではないかと疑っていることも明かす。アルトハウスはアパートで射殺されているのが発見されたが、致命傷となった弾丸は発見されず、さらに彼の研究ノートも紛失していた。ウルフを妨害し、警察の殺人捜査を妨害しようとするFBIの試みに反対するクレイマーは、ウルフがアルトハウス殺害の責任はFBIにあると証明すれば、ウルフとアーチーに有利な報告書を書くと申し出る。

ウルフは、FBI が殺人に関与していないことを証明する方が目的にかなうと判断し、FBI を罠にかける計画も立てる。FBI がウルフのオフィスに密かに盗聴器を仕掛けているという疑いから、ウルフはオフィスに主要容疑者を集め、FBI 捜査官がアルトハウスを殺害し、それを隠蔽している証拠を集めていると公言し、アーチーに独自の調査を行うよう指示する。

アーチーは、ブルーナーの秘書サラ・ダコスがアルトハウスと同じアパートに住んでいて、殺人事件の夜にFBI捜査官がアパートから出てきたのを見たと主張していることを知る。ウルフとアーチーが彼女を尋問すると、ダコスはアルトハウスとはちょっとした知り合いだっただけだと主張するが、アーチーは彼女を疑っていた。直感に従って、彼はダコスのアパートに侵入し、そこでダコスとアルトハウスが不倫関係にあった証拠を発見する。彼はまた、アルトハウス殺害に使用された銃も発見する。アーチーは、アルトハウスが関係を断ち切って別の女性と結婚した後にダコスがアルトハウスを殺害したことに気づき、銃を置いていく必要があると考えた。彼は銃を新しい隠し場所に移すが、ウルフとアーチーが彼女の有罪を証明する前にダコスが処分してしまうのではないかと心配する。

一方、ウルフは FBI を罠にかける準備をしていた。公には旧友で蘭愛好家のルイス・ヒューイットとのディナーを手配し、密かに自分と​​アーチーに似た俳優 2 人を雇い、工作員のソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザーとともにブラウンストーンの建物に潜入させる。俳優たちはウルフとアーチーのふりをしてヒューイットのディナーに送り込まれ、ウルフ、アーチー、工作員はこっそりブラウンストーンの建物に残る。FBI に対する疑念と建物を空にする計画を公に広めたウルフは、FBI がこの機会を利用して侵入し、FBI 捜査官がアルトハウスを殺害したという証拠を盗み出すのではないかと疑っていた。

その夜、2人の捜査官が家に押し入ったが、アーチーと捜査官らに銃を突きつけられた。ウルフは、FBIが民間人を嫌がらせし、違法行為を行っていた決定的な証拠を入手し、彼らの身分証明書を没収した。翌日、ウルフはFBI上級職員のリチャード・ラッグと会い、ブルーナーがオフィスののぞき穴からそれを見るという取引を持ちかけた。ウルフは身分証明書の返却を拒否したが、FBIがブルーナーと彼女と関係のある人々、アーチーとウルフ自身を含むすべての監視と嫌がらせをやめるのと引き換えに、告訴を控え、FBIを公に辱めるのはやめる、と申し出た。ウルフは、アルトハウス殺害はFBI捜査官の責任ではないことを証明できると付け加えた。

ラッグがウルフの条件に同意した後、アーチーはクラマー警部に近づき、ダコスの手がかりを渡す。警察が彼女のアパートを捜索して銃を発見した後、ダコスは殺人容疑で逮捕される。その後、ウルフはラッグとクラマーを自分のオフィスに集め、2人の間で取引を交渉する。ラッグが、アルトハウスの調査メモとともにFBIが押収したダコスの有罪を証明する行方不明の弾丸を渡す代わりに、クラマーはFBIの関与を一切隠蔽する。ラッグとクラマーは渋々ウルフの取引に同意する。

小説は、ウルフとアーチーが、 J・エドガー・フーバーと思われる正体不明だが重要な訪問者を迎えるところで終わる。ウルフは、訪問者がFBIの身元証明書を収集するために自ら来たと推測し、彼を家に入れることを拒否し、訪問者がドアベルを鳴らし続けるのを放っておく。

• ネロ・ウルフ、私立探偵
• アーチー・グッドウィン、ウルフの助手、ウルフの全物語の語り手
• ウルフの依頼人であるレイチェル・ブルーナーは裕福な事業主で、家族や従業員とともにFBIから嫌がらせを受けている。
• ブルーナー夫人の秘書、サラ・ダコス
• マンハッタンでのFBIの活動と何らかの形で関連している作家、モリス・アルトハウスの殺害
• 復讐についてレビ記とアリストテレスの両方を引用するモリスの母イヴァナ・アルトハウス
• FBIニューヨーク支局の特別捜査官リチャード・ラッグ
• ウルフとグッドウィンの代役として雇われた俳優、アシュリー・ジャービスとデール・カービー
• ウェストマンハッタン殺人課の責任者、クレイマー警部

• ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラー、『犯罪カタログ』 - 「筋書きは分かりやすく、捜査もかなり簡単だが、ウルフがここで用いた回避策の 1 つまたは 2 つは（彼にとっては）新しいものだ。ニューヨークの FBI 長官がウルフのオフィスで「評価」され、部下の 1 人の身分証明書を所持してはいけないと言われる場面は興味深い。また、「盗聴」防止策も面白い。」^[5]
• ハーパーズ、Books in Brief（1965年12月）–「スタウト氏がネロ・ウルフとアーチーを楽しんでいるといつも感じるが、この複雑だがわかりやすい物語ほどそれが明らかになったことはない。これは、探偵、嫌がらせ、殺人、FBI（特にFBI）と警察の物語で、いつものように蘭の花、おいしい食べ物、そして楽しく型破りで刺激的な会話という美しい装飾が施されている。ほぼ全員の役割が予想外に歪んでおり、どうやって全員が報いを受けるのか分からないが、説得力があり、むしろ滑稽な形で報いを受ける。」 ^[6]
• ザ・ネイション^[7] – 「疑いの余地はない。史上最高の公民権ミステリーだ。」 ^[8]
• ナンシー・パール、ブック・ラスト– 「スタウトが絶好調のとき、つまりほとんどの場合、彼の悪魔のように巧妙なプロットとストーリーテリング能力は、風変わりな天才探偵エルキュール・ポアロを創作したアガサ・クリスティを含め、名前を挙げられるどのミステリー作家よりも優れています。スタウトの死後、私は1、2年に1回は彼の全作品を読み返していますが、特に次の5つの小説を喜んで読み返します。『ドアベルが鳴った』、『プロットは自分で』、『殺人は本に』、『シャンパンは一人』、『ギャンビット』。」^[9]
• テリー・ティーチアウト、『アバウト・ラスト・ナイト』「ネロ・ウルフとの40年間」^[10] (2009年1月12日) – 「レックス・スタウトの機知に富んだテンポの速い散文は1日たりとも古びておらず、ウルフ自身も大衆小説界の不朽の偉大な奇人の一人です。私は過去40年間、楽しみのためにスタウトの小説を何度も読み返してきましたが、その味わいは未だに失われていません...そのような作品に浸るため、私はスタウトの本、特に『The League of Frightened Men』、『Some Buried Caesar』、『The Silent Speaker』、『Too Many Women』、 『 Murder by the Book』、『Before Midnight』、『Plot It Yourself』、『Too Many Clients』、『The Doorbell Rang』、および『Death of a Doxy』に何度も戻って読んでいます。これらは私にとって、ウルフの長編小説の中で最高の作品です。」
• タイム、「グランドレース」（書評） ^[11]（1965年11月5日）-「スタウトは、自分が言うべき重要なことはすべて言った。優れたミステリー作家は、読者に「さあ、レースをしよう。さあ、私の心は動き出す。さあ、出発だ。私を捕まえられるか見てみよう」と伝えるだけだ、と彼は書いた。ドアベルでは、FBIファンでさえ彼の機敏さに感心するだろう。」
• ディリス・ウィン『マーダー・インク：ミステリー読者のためのガイド』 - 「最も過大評価されているウルフ」^[12]

ジャーナリストのハーバート・ミトガングは、スタウトの著書『危険な文書: アメリカの偉大な作家たちに対する秘密戦争の暴露』 (1988年) の調査で、スタウトが作家としてのキャリアの初めから FBI の監視下にあったことを発見した。彼が入手を許可されたスタウトの FBI 文書の厳重な検閲を受けたページのほとんどは、『ドアベルが鳴った』に関するものだった。

スタウトのファイルのうち約 100 ページは、この小説、それに対する FBI のパニック的な対応、そしてこの小説を書いた著者への報復の試みに費やされている。FBI が特別捜査官に送った内部メモには、「FBI は、この本を宣伝の話題にすることで、この本の売り上げに一切貢献するつもりはない」と書かれていた。ワシントンの本部から、この本に関するあらゆる質問は犯罪記録課に転送するようにという命令が下され、それによってこの本と著者は犯罪のカテゴリーに分類された。

特別捜査官MAジョーンズ（名前は意外にも検閲されていない）による内部メモでは、この小説の概要が述べられ、FBI最高司令官への批評が書かれていた。これは、FBIのファイルにある数冊の本に与えられる珍しい「文学的」栄誉である...このレビューに続いて、一連の勧告が出された。まず、スタウトはワシントンのFBI本部の事前の承認なしに「接触してはならない」人物に指定された... ^[13]

1976年4月、チャーチ委員会は、「ドアベルが鳴った」事件がレックス・スタウトの名前がFBIの「接触禁止リスト」に載せられた理由であると認定し、これをFBIによる諜報情報の政治的濫用の証拠として挙げた。^[14]

エグゼクティブ プロデューサーのマイケル ジャッフェは、ジャッフェ/ブラウンスタイン フィルムズとA&E ネットワークの共同制作であるA Nero Wolfe Mystery (2001–2002)のシリーズ初放送のために『 The Doorbell Rang 』を脚色しました。エグゼクティブ プロデューサー兼主演のティモシー ハットンが監督したNero Wolfe の4 つのエピソードのうち最初のエピソード『The Doorbell Rang』は、2001 年 4 月 22 日に A&E で初公開されました。

キャストは以下のとおりです。

• ティモシー・ハットン（アーチー・グッドウィン）
• モーリー・チャイキン（ネロ・ウルフ）
• デブラ・モンク（レイチェル・ブルーナー）
• フランシー・スウィフト（サラ・ダコス）
• コリン・フォックス（フリッツ・ブレンナー）
• ソール・ルビネック（ロン・コーエン）
• コンラッド・ダン（ソウル・パンツァー）
• フルビオ・チェチェレ（フレッド・ダーキン）
• トレント・マクマレン（オーリー・キャザー）
• ビル・スミトロヴィッチ（クレイマー警部）
• RD リード(パーリー ステビンズ軍曹)
• ジェームズ・トルカン（リチャード・ラッグ）
• ニッキー・グァダーニ（イヴァナ・アルトハウス）

「ドアベルが鳴った」はトロントで撮影され、マンハッタンの外観もいくつか撮影された。^{[15] [16]}作曲家のマイケル・スモールは、タイトル曲やシリーズのテーマ曲「ボス・ブギ」を含むジャズ調のスコアを書いた。サウンドトラックには、イブ・グリンデマン、アラン・ムーアハウス、ビル・ノヴィック、ポール・レナート、ジュゼッペ・ヴェルディの音楽も含まれている。^[17]

北米では、A Nero Wolfe MysteryはA&E Home Videoからリージョン1 DVDで発売されている( ISBN  076708893X )。「The Doorbell Rang」は、2008年にオーストラリアでFremantleMedia Enterprisesのライセンスを受けてリージョン4 DVDで発売されたNero Wolfeのエピソードの1つである。^[18] 2009年にこの映画は、オランダのJust Entertainmentからリージョン2 DVDで発売された。^[19]これらのDVDリリースはすべて、ワイドスクリーンで視聴できるように16:9のアスペクト比ではなく、4:3のパンアンドスキャンで「The Doorbell Rang」を上映している。

このドラマ化は小説に忠実に従っているが、唯一の大きな変更点は物語の舞台を1960年代から1950年代に移したことだ。

1977年、セイヤー・デイヴィッドは小説『ドアベルが鳴った』を原作としたパラマウント・テレビジョン制作の映画『ネロ・ウルフ』に出演し、主演を務めた。フランク・D・ギルロイが脚本と監督を務めたこの映画では、トム・メイソン（アーチー・グッドウィン） 、ブルック・アダムス（サラ・ダコス）、ビフ・マクガイア（クレイマー警部）、ジョン・ランドルフ（ロン・コーエン）、アン・バクスター（ブルーナー夫人）、デヴィッド・ハースト（フリッツ・ブレナー）、ジョン・オリアリー（セオドア・ホルストマン）、サラ・カニンガム（アルトハウス夫人）が共演した。テレビシリーズのパイロット版として企画されたが、1978年7月のセイヤー・デイヴィッドの死去によりお蔵入りとなった。『ネロ・ウルフ』は最終的に1979年12月18日および19日にABCテレビの深夜番組として放送された。

1年後、パラマウントはNBCテレビで1981年1月16日から8月25日まで毎週放送されたシリーズ「ネロ・ウルフ」を制作した。第2話「玄関の死」はスティーブン・ダウニングによるオリジナルストーリーで、小説「ドアベルが鳴った」の要素も取り入れられている。ウィリアム・コンラッドとリー・ホースリーがネロ・ウルフとアーチー・グッドウィン役で主演している。他のキャストにはジョージ・ヴォスコベック（フリッツ・ブレナー）、ロバート・クート（セオドア・ホルストマン）、ジョージ・ワイナー（ソール・パンツァー）、アラン・ミラー（クレイマー警部）がいる。ジョージ・マッコーワンが監督した「玄関の死」は1981年1月23日に放送された。

『ドアベルが鳴った』は、イタリアのテレビ局 RAI ( Radiotelevisione Italiana ) が制作したネロ・ウルフの映画シリーズに採用されました。エドアルド・アントンの脚本を基にジュリアナ・ベルリンゲルが監督した『ネロ・ウルフ:最も大きな魚』は、1969 年 3 月 11 日に初放送されました。

この白黒テレビ映画シリーズには、ティノ・ブアッゼッリ(ネロ・ウルフ)、パオロ・フェラーリ(アーチー・グッドウィン)、プポ・デ・ルカ (フリッツ・ブレナー)、レンゾ・パーマー(クレイマー警部)、ロベルト・ピストーネ (ソール・パンツァー)、マリオ・リゲッティ(オーリー) が出演しています。キャザー）とジャンフランコ・ヴァレット（フレッド・ダーキン）。『Il pesce più grosso』の他のキャストには、パオラ・ボルボーニ(シニョーラ・ブルナー)、シルヴィア・モネッリ (シニョーラ・ダコス)、エンリコ・ルジ (クエール)、リア・アンジェレリ (シニョリーナ・アルトハウス)、ブルーノ・スミス (ジャーヴィス)、シモーネ・マッティオーリ (カービー) が含まれます。フェルナンド・カハティ（ウラッグ）。

• 1965年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1965年10月8日、ハードカバー^[20]

  オットー・ペンツラーは限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第10号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第2部』の中で、『ドアベルが鳴った』の初版について次のように述べている。「赤みがかった大理石模様の表紙、黒い布張りの背表紙、表紙と裏表紙は空白、背表紙は赤と白で印刷。主に金色のダストカバーで発行された。」^[21]

  2006年4月、Firsts: The Book Collector's Magazineは『A Right to Die』の初版の価値を100ドルから200ドルと見積もった。これは、非常に良い状態から良好な状態の、同様のダストジャケット付きの本に対する見積りである。^[22]

• 1965年、ニューヨーク：ヴァイキング（ミステリーギルド）、1965年12月、ハードカバー

  価値がはるかに低いヴァイキング ブック クラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

  • ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
  • ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
  • ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^[23]
• 1965年、トロント：マクミラン、1965年、ハードカバー
• 1966年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1966年1月3日、ハードカバー
• 1966年、アルゴシー、1966年4月（要約）
• 1966年、ニューヨーク：バンタム#F-3254、1966年10月、ペーパーバック
• 1968年、ロンドン：フォンタナ、1968年、ペーパーバック
• 1976年、ロンドン：ペンギン、The First Rex Stout Omnibus ISBN 0-14-004032-3 （The Second ConfessionとMore Deaths Than Oneを含む）1976年、ペーパーバック 
• 1992年、ニューヨーク：バンタム・クライム・ラインISBN 0-553-23721-7 1992年7月、ペーパーバック、レックス・スタウト・ライブラリー版、スチュアート・カミンスキーによる序文付き 
• 1997年、バーリントン、オンタリオ州：ダーキン・ヘイズ出版、DHオーディオ ISBN 0-88646-443-9 1997年8月、オーディオカセット（要約、ソール・ルビネック朗読） 
• 2000年、ニューヨーク州プレザントビル：リーダーズダイジェスト協会（ImPress）ISBN 0-7621-8857-X、ハードカバー 
• 2010 年、ニューヨーク: バンタム クライムラインISBN 978-0-307-75589-6 2010 年 6 月 9 日、電子書籍 

• チャフィングとウィンノウイング: 『The Doorbell Rang』で説明され、1998 年の論文で普及した安全な通信技術。

Wikiquoteに「The Doorbell Rang」に関連する引用句があります。

• ネロ・ウルフのミステリー - IMDbの「ドアベルが鳴った」 
• レナード、ジョン、「スーパー ネロ」、ニューヨーク マガジン(2001 年 4 月 23 日)
• レベスク、ジョン、「ウルフが、陽気でスタイリッシュな『ドアベルが鳴った』で事件に再び取り組む」シアトル・ポスト・インテリジェンサー（2001 年 4 月 20 日）
• サラモン、ジュリー、「才能のある探偵（そしておそらくシソーラスも）」、ニューヨークタイムズ（2001 年 4 月 20 日）
• ウルバニ、ローラ、「A&E の新シリーズがテレビ界にトップクラスの才能をもたらす」、ピッツバーグ トリビューン レビュー(2001 年 4 月 22 日)
• ムーア、フレイザー、「ネロ・ウルフがA&Eに復帰」、AP通信（2001年5月5日）
• ミステリー*ファイル、TVレビュー — ネロ・ウルフのミステリー: ドアベルが鳴った (2009年2月5日)
• ドアベルが鳴る、コンサルタントのウィニフレッド・ルイスによる A&E テレビシリーズと「ドアベルが鳴った」に関するメモ (2000 年 9 月)
• ネロ・ウルフの謎 - ウルフ・パックの「ドアベルが鳴った」、ネロ・ウルフ協会の公式サイト
• 「ドアベルが鳴った」の教室学習ガイド（BioClassroom および A&E Classroom）
• IMDbのネロ・ウルフ 
• ネロ・ウルフ - IMDbの「Death on the Doorstep」 
• ネロ・ウルフ: IMDbで最も重要な点