埋葬されたシーザー

埋葬されたシーザー

著者	レックス・スタウト
カバーアーティスト	ロバート・グレイブス
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	ファラー＆ライナーハート
発行日	1939年2月2日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	296（初版）
OCLC	18578644
先行	料理人が多すぎる
に続く	死んでも構わない

『Some Buried Caesar』は、アメリカの作家レックス・スタウトの探偵小説で、彼の登場人物ネロ・ウルフを主人公にした6作目の作品である。この物語は、1938年12月号のアメリカン・マガジンに「The Red Bull」という題名で短縮版が初めて掲載され、 1939年にファラー＆ライナーハート社から小説として初めて出版された。2000年には、独立推理書店協会による今世紀の人気ミステリー100選に選ばれた。 ^[1]

私たちは座っていた。甥と姪は心配そうに、リリー・ローワンはあくびをし、プラットは顔をしかめていた。ウルフはため息をついてグラスを空けた。
プラットは「大騒ぎだ」とつぶやいた。
ウルフはうなずいた。「驚いた。雄牛のことで。調理して食べるつもりだと思われていたかもしれない
」。プラットはうなずいた。「そうだ。それがすべての問題の原因だ」

— トーマス・プラットのパティオでの会話。対立の土台を築く。『Some Buried Caesar』第 2 章より。

マンハッタン北部の農業フェアへ向かう途中、ウルフの車が木に衝突し、ウルフとアーチーはファストフード カフェ チェーンのオーナーの家で立ち往生する。その後、隣人が角で刺されて死亡しているのが発見される。当局は死因を事故と判定するが、ウルフは殺人事件だと推測する。アーチーの長年の恋人、リリー ローワンが初登場する。

これは、マンハッタンのブラウンストーンの外では決してビジネスを行わないというウルフの鉄則を破る、いくつかのウルフのプロットのうちの 1 つです。このプロットには、アーチーを脅かそうとする自惚れ屋の警察官や、ときどきドジをこねるが政治感覚に優れた地方検事など、ウルフの他のいくつかの小説に別の名前や別の場所で登場する脇役が登場します。本のタイトルは、The Rubaiyat of Omar Khayyamから取られています。

ネロ・ウルフとアーチー・グッドウィンは、ニューヨーク州北部の田舎の博覧会に蘭を展示しに行く途中、ちょっとした交通事故に巻き込まれる。近くの家に助けを求めるために電話する途中、大きな雄牛に脅されるが、結局、地元のゴルフチャンピオンのキャロライン・プラットとその知り合いのリリー・ローワンに助けられる。家と雄牛は、キャロラインの叔父で、大成功を収めているファストフードレストランチェーンのオーナーであるトーマス・プラットの所有物で、彼は宣伝活動の一環として、ヒッコリー シーザー グリンドンという名のチャンピオン ガーンジー種の雄牛をバーベキューするために購入したのである。

ウルフとアーチーはプラットのもてなしを楽しみながら、プラットの家族や近所の人たちと会う。プラットの怠惰な甥のジミー・プラット、財政難に陥ってプラットに牛を売ったシーザーの元の所有者モンテ・マクミラン、プラットの隣人フレデリック・オズグッドの子供クライド・オズグッドとその妹ナンシー、そしてどうやらクライドの友人らしいハワード・ブロンソンという名のニューヨーク人。トーマス・プラットとフレデリック・オズグッドの激しいライバル関係によりプラット家とオズグッド家の間には緊張があり、感情が爆発するとクライドはプラットがシーザーをバーベキューしないという賭けをする。プラットは、シーザーを料理するという彼の計画に反対する地元の農民たちの敵意のためにすでに妄想に陥っていたので、ウルフは、プラットの家で快適に過ごすことと引き換えに、シーザーの護衛としてアーチーに協力することを申し出る。その夜の見張り中、リリー・ローワンがアーチーに付き添いに現れ、二人は牧草地で角で刺されて死んだクライドの遺体を発見する。

地元当局は、クライドはシーザーがプラットの計画を妨害しようとした際に角で突かれただけだと推測しているが、ウルフはクライドが殺されたと信じている。雄牛の顔は、クライドを致命的に攻撃したとしても、それほどきれいではなかったからだ。彼の疑いはフレデリック・オズグッドにも共有されている。彼は息子が熟練した牧場主であり、雄牛が原因であったとしても、彼の死の原因となった素人的なミスは犯さなかっただろうと知っている。その結果、オズグッドは殺人犯の身元を調べるためにウルフを雇い、捜査中は彼を快適に住まわせることに同意する。アーチーはまた、キャロライン・プラットによって、リリー・ローワンが兄のジミーを誘惑しようとしていると思われる行為を阻止するために雇われる。

地元地方検事のワデルとの面談で、ウルフは、凶器は実は犯人がクライドを気絶させて牧場に引きずり込み、襲撃を装うために使った掘削用のつるはしだったのではないかと提言する。オズグッド兄さんと些細なライバル関係にあるワデルは懐疑的だが、それでも捜査を再開することには納得している。しかし、捜査が先に進まないうちに、シーザーが炭疽菌で急死したという突然の知らせが入る。炭疽菌の拡散を防ぐため、雄牛は自動的に火葬されることになる。ウルフはアーチーに火葬を遅らせるか、その前に雄牛の写真をできるだけ多く撮るように命じるが、アーチーの到着は遅すぎた。

ナンシー・オズグッドにインタビューした後、ウルフはブロンソンが実はニューヨークの高利貸しで、ギャンブルの借金を返済するためにクライドが借りた 1 万ドルを確実に受け取るためにクライドを尾行していたことを知る。ウルフとアーチーに詰め寄られたブロンソンはこれを認めるが、クライドの死について質問されると曖昧で役に立たない答えをし、ウルフはブロンソンが言っていること以上のことを知っているのではないかと疑う。ナンシー・オズグッドに敬意を表して、ウルフはアーチーにブロンソンがクライドに対して持っていた約束手形を力ずくで取り戻させ、高利貸しに用心するよう警告する。

翌日、ウルフの蘭は博覧会で数々の賞を獲得し、憎きライバルを打ち負かした。ウルフの指示に従っている間、アーチーはジミー・プラットとナンシー・オズグッドが密会しているのを発見する。2人は恋人同士だが、仲たがいしている両親には関係を隠していた。偶然、対決中にアーチーはハワード・ブロンソンの死体も発見する。死体は熊手で突き刺され、藁の下に隠されていた。アーチーは死体を隠し、ウルフの元にその知らせを持って戻る。しかし、死体が発見されると、アーチーは地元警察の横暴な長官バロー大尉に拘束され、知っていることを明かさないために重要証人として当局に投獄される。

翌日、ウルフはアーチーの釈放を確保し、殺人犯を知っているのですぐに当局に摘発すると約束した。アーチーに対してウルフは、殺人犯の正体を知っているにもかかわらず、それを証明できる証拠が効果的に破壊されたことを認める。それでも、記憶と地元の農業当局の公式記録に基づいて、ウルフはアーチーと遭遇した雄牛のスケッチを描き、それを使ってモンテ・マクミランと対決する。ウルフは、トーマス・プラットが購入しバーベキューするつもりだった雄牛は、実はシーザーではなかったと推測した。優勝した雄牛は炭疽菌の発生で殺され、マクミランの群れのほとんどが壊滅し、シーザーとして偽装された雄牛は、実はヒッコリー・バッキンガム・ペル、つまり似ているが劣る双子だった。財政破綻に直面したマクミランは、バッキンガムをシーザーとして法外な金額で売り飛ばしたが、牛の飼育経験のあるクライドは、その欺瞞に気付き、賭けに勝つためにそれを暴露しようとしていた。そこでマクミランは、クライドを黙らせるために殺害し、後にマクミランが殺人犯だと気付いた高利貸しのブロンソンが彼を脅迫しようとしたときに、ブロンソンを殺害した。

ウルフはマクミランがうまく証拠を隠蔽しており、殺人罪で有罪になる可能性は低いと認めているが、ウルフが捏造した証拠はマクミランを詐欺罪で有罪にするのに十分であり、いずれにせよマクミランは暴露され破滅するだろう。敗北を認めたマクミランは炭疽菌に感染したことを明かし、死ぬ前にウルフのために自白書を書くことに同意する。数ヵ月後、アーチーは事件を記録し、その過程でジミー・プラットとナンシー・オズグッドが婚約していること、ニューヨークに戻ったリリー・ローワンと友情を築き始めたことを明らかにする。

「ネロ・ウルフは、ジン・トニックを飲んだ後のレックス・スタウトを除いて、地球上のいかなる人間も話したことのない話し方をする」と、A&Eのテレビシリーズ「ネロ・ウルフの謎」のエグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ジャッフェは語った。^[3]ネロ・ウルフの博学な語彙は、このキャラクターの特徴の1つである。馴染みのない単語、あるいは、一部の人にとっては馴染みのある単語の馴染みのない用法の例は、作品全体にわたって、ウルフとアーチーのやり取りの中によく見られる。スタウトは通常ラテン語のフレーズに頼ることはなかったが、「Some Buried Caesar」にはいくつか含まれている。

• プレロフォリー、第 1 章。パンクしたタイヤに続く衝突のショックの後、ウルフがアーチーに言った言葉:

それが起こり、私たちはここにいる。私があなたに話したので、あなたが知っていると思うが、私が移動中の乗り物に不信感と嫌悪感を抱いているのは、乗り物が制御に従っているように見えるのは幻想であり、乗り物は自分の意思で、遅かれ早かれ気まぐれに行動するかもしれないという私の主張に一部基づいている。よし、今回はそうなったが、私たちは無事だ。その気まぐれが致命的なものでなかったことを神に感謝する。

• Ignoratio elenchi、第 4 章。ウルフは、このラテン語のフレーズを「詭弁」と「詭弁」の次に置きます。「なじみのなさ」は個人的かつ主観的な概念です。
• 地方検事カーター・ワデルが述べた、 Petitio principii、第 8 章。
• 明確に、第 9 章。ウルフからフレデリック・オズグッドへの手紙:

排除というのは、それ自体がナンセンスです。無罪は否定的なものであり、決して立証できません。立証できるのは有罪だけです。殺人犯の可能性がある人物を、殺人者候補から明確に排除できる唯一の方法は、誰が犯人かを見つけることです。

• 動物行動学、第 13 章。ブロンソンがウルフを罵倒していると非難した後のウルフの発言:

まさにその通りです。私は愚かさを厳しく非難できますし、それが私を怒らせるのでよくそうします。しかし、道徳的な憤りは危険な耽溺です。動物行動学は混沌です。たとえば、金融強盗は...私はそれを非難するか、非難しないかのどちらかです。そして、偏見なしに非難するなら、看守はどこにいるでしょう? いいえ。あなたを無節操な悪党と呼ぶ唯一の言い訳は辞書です。そして、それは私たちの立場を明確にするためです。私は探偵業を営んでおり、あなたは悪党業を営んでいます...

• ネロ・ウルフ– 私立探偵
• アーチー・グッドウィン– ウルフの助手であり、ウルフの全作品の語り手
• トーマス・プラット – ファストフードレストランチェーンのオーナー。宣伝のためにチャンピオンのガーンジー牛をバーベキューにする予定。
• モンテ・マクミラン – チャンピオンの雄牛シーザーをプラットに売った牧場主
• フレデリック・オズグッド - プラットの隣人で、放蕩息子が牛の牧場で角で刺されて死んでいるのが発見された裕福な地主。
• クライドとナンシー・オズグッド – フレデリック・オズグッドの息子と娘
• キャロラインとジミー・プラット – トーマス・プラットの姪と甥
• リリー・ローワン- クライド・オズグッドが夢中になっているマンハッタン出身の自由人。この本で紹介されたローワンさんは、シリーズの後半で、いくつかのストーリーの重要人物として、またアーチーの親友として頻繁に登場します。
• ハワード・ブロンソン – クライド・オズグッドの謎めいた、不吉な知人。マンハッタン出身。

• アイザック・アンダーソン、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー（1939年2月5日）— レックス・スタウトが探偵としての冒険を記録し始めて以来、ネロ・ウルフが家を離れて長期滞在したのは2回だけである。1回目はシェフの大会（Too Many Cooks）に参加したとき。今回は蘭の展示会に行き、またもや殺人現場に事件が起こる前に到着した。優秀な雄牛が殺人の容疑をかけられているが、ウルフはそうではないと知っている。しかし、家を離れて捜査を続けるのはいやなので、自分の意見は口にしない。事件から手を引くのは不可能だと分かると、ウルフは手を貸すことに同意し、謎はほぼ解決した。しかし、ウルフも今回ばかりは自分に匹敵する人物に出会ったように見えることもある。物語は、いつものレックス・スタウトの軽快なスタイルで語られており、その軽快さは主にアーチー・グッドウィンによって提供されている。探偵小説を読んだことがある人なら誰でも、レックス・スタウトとネロ・ウルフの組み合わせに勝るものはないと言うだろう。^[4]
• ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラー著『犯罪カタログ』 —スタウト派の誰もが高く評価する賞品の雄牛の物語。田舎の環境にもかかわらず、ネロとアーチーは最高の状態。^[5]
• クリフトン・ファディマン、ニューヨーカー（1939年2月3日）—クライド・オズグッドが角で刺されて死亡しているのが発見され、優秀な雄牛ヒッコリー・シーザー・グリンドンが当然の容疑者となる。幸運にも、ネロ・ウルフと彼のワトソン、アーチー・グッドウィンが現場にいて、真犯人を追い詰める。スタウト氏の会話と巧妙な筋書きはますます良くなっているようだ。^[6]
• サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー（1939年2月4日）—独創的なプロット、ネロの奇抜さ、アーチー・グッドウィンのジョークが、この物語をスタウトの最高レベルに保っている。評決：無敵。 ^[7]
• テリー・ティーチアウト、『About Last Night』「ネロ・ウルフとの40年」（2009年1月12日）— レックス・スタウトの機知に富んだテンポの速い散文は、1日たりとも古びていません。一方、ウルフ自身は、大衆小説界の不朽の偉大な変人の1人です。私は過去40年間、楽しみのためにスタウトの小説を何度も読み返してきましたが、その味わいは今も失われていません... こうした作品に浸るため、私はスタウトの本、特に『The League of Frightened Men』、『Some Buried Caesar』、『The Silent Speaker』、『Too Many Women』、『Murder by the Book』、『Before Midnight』、『Plot It Yourself』、『Too Many Clients』、 『 The Doorbell Rang』、および『 Death of a Doxy』に何度も戻って読んでいます。これらは私にとって、ウルフの長編小説の中で最高の作品です。
• タイム（1939年3月6日）—チャンピオンの雄牛をバーベキューしようとして、ニューヨーク州北部の2人のガチョウが焼けてしまう。専門家によるものではないが、ネロ・ウルフの探偵術とアーチー・グッドウィンのジョークにより、レックス・スタウトの最高傑作となっている。 ^[8]

『Some Buried Caesar』は、イタリアのテレビ局 RAI (Radiotelevisione Italiana) が制作したネロ・ウルフの映画シリーズに採用されました。エドアルド・アントンの脚本を基にジュリアナ・ベルリンゲルが監督した『Nero Wolfe: Per la fama di Cesare』は、1969 年 3 月 11 日に初放送されました。

この白黒テレビ映画シリーズには、ティノ・ブアッゼッリ(ネロ・ウルフ)、パオロ・フェラーリ(アーチー・グッドウィン)、プポ・デ・ルカ(フリッツ・ブレナー)、レンゾ・パーマー(クレイマー警部)、ロベルト・ピストーネ (ソール・パンツァー)、マリオ・リゲッティ(オーリー) が出演しています。キャザー）とジャンフランコ・ヴァレット（フレッド・ダーキン）。『Per la fama di Cesare』の他のキャストには、ガブリエラ・パロッタ(リリー・ローワン)、アントニオ・ライス (デイブ)、アルド・ジュフレ(トーマス・プラット)、ウンベルト・チェリアーニ (ジミー)、フランコ・スポルテッリ(マクミラン)、ジョルジオ・ファブレット (クライド・オズグッド) が含まれます。そしてニコレッタ・ラングアスコ（ナンシー・オズグッド）。

• 1938年、アメリカン・マガジン、1938年12月、「レッドブル」として短縮^[9]
• 1939年、ニューヨーク：ファラー＆ライナーハート、1939年2月2日、ハードカバー

オットー・ペンツラーは限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第9号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部』の中で、 『埋もれたシーザー』の初版について次のように述べている。「緑の布張り、表紙と背表紙は黒で印刷、裏表紙は空白。フルカラーの絵入りダストカバーで発行…初版には、著作権ページに出版社のモノグラムのロゴがある。1939年3月の2回目の印刷は、ロゴが削除されたことを除いて初版と同一である。」^[10]

2006年4月、『Firsts: The Book Collector's Magazine』は『Some Buried Caesar』の初版の価値を2,500ドルから5,000ドルと見積もった。^[11]

• 1939年、トロント：オックスフォード大学出版局、1939年、ハードカバー
• 1939年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1939年7月3日、ハードカバー
• 1940年、ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ、1940年、ハードカバー
• 1941年、ニューヨーク：トライアングル、1941年10月、ハードカバー
• 1945年、ニューヨーク：デル（ジェラルド・グレッグによる地図）#70、1945年1月、The Red Bull: A Nero Wolfe Story、ペーパーバック
• 1958年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、オール・エース：ネロ・ウルフ・オムニバス（トゥー・メニー・ウィメンとトラブル・イン・トリプリケート付き）、1958年5月15日、ハードカバー
• 1963年、ニューヨーク：ピラミッド（グリーンドア）＃R931、1963年11月、ペーパーバック
• 1972年、ロンドン：トム・ステイシー、1972年、ハードカバー
• 1994年、ニューヨーク：バンタム・クライムラインISBN  0-553-25464-2 1994年6月、ペーパーバック、レックス・スタウト・ライブラリー版、ダイアン・モット・デイビッドソンによる序文付き
• 1998年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ・パートナーズ出版、ミステリー・マスターズISBN 1-57270-054-8 1998年8月、オーディオカセット（完全版、マイケル・プリチャード朗読） 
• 2008年、ニューヨーク：バンタムデル出版グループ（The Golden Spidersと共著）ISBN 0-553-38567-4 2008年9月30日、トレードペーパーバック 
• 2010 年、ニューヨーク: バンタム クライムラインISBN 978-0-307-75619-0 2010 年 9 月 8 日、電子書籍 

WikiquoteにSome Buried Caesarに関連する引用句があります。

• Nero Wolfe: Per la fama di Cesare ( IMDb)
• Some Buried Caesar からの引用のウィキコレクション