Loading article…
| 「男が女を愛するとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 アメリカのレコード盤の1枚 | ||||
| パーシー・スレッジのシングル | ||||
| アルバム「男が女を愛するとき」より | ||||
| B面 | 「本気で愛して」 | |||
| リリース | 1966年3月 | |||
| 記録済み | 1966年2月17日 | |||
| スタジオ | ノララ（アラバマ州シェフィールド） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:51 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 | カルヴィン・ルイス、アンドリュー・ライト | |||
| プロデューサー | マーリン・グリーン、クイン・アイビー | |||
| パーシー・スレッジのシングル年表 | ||||
| ||||
「When a Man Loves a Woman」は、カルヴィン・ルイスとアンドリュー・ライトによって書かれ、1966年にアラバマ州シェフィールドのノララ・サウンド・スタジオでパーシー・スレッジ[1]によって初めて録音された曲である。この曲は、ビルボードホット100チャートとR&Bシングルチャートの両方で1位を獲得した。 [3]カントリー歌手のジョン・ウェズリー・ライルズは、 1976年にこの曲の彼のバージョンでマイナーヒットを記録した。歌手で女優のベット・ミドラーはこの曲を録音し、1980年に彼女のバージョンでトップ40ヒットを記録した。1991年、マイケル・ボルトンがこの曲を録音し、彼のバージョンはビルボードホット100チャートとビルボードアダルトコンテンポラリーシングルチャートの両方で1位を獲得した。
パーシー・スレッジ オリジナル版
背景
ダン・ペンによると、この曲は当初、マッスルショールズにあるリック・ホールのFAMEスタジオでパーシー・スレッジによって録音され、その後、近くのクイン・アイビーが所有するノララ・スタジオで再録音された。[4] [5]クイン・アイビーによると、パーシー・スレッジはアイビーのチューン・タウン・レコード店で友人のリロイ・ライトから紹介された。ライトはスレッジと彼のバンド、エスクワイアズのオーディションを受けるよう説得した。[6]レコーディングのサイドマン には、ファルフィサ・オルガンのスプーナー・オールダム、ギターのマーリン・グリーン、エレクトリック・ベースのアルバート・「ジュニア」・ロウ、ドラムのロジャー・ホーキンスがいた。また、セッションには、トランペットのジャック・ペック、テナー・サックスのビリー・コフィールドとドン・「リム」・ポラード、バック・ボーカルのジェリー・エドデルマン、ジーニー・グリーン、サンディ・ポージー、ハーシェル・ウィギントンも参加した。[4] アンドリュー・ライトとカルヴィン・ルイスはレコードで演奏しなかった。リック・ホールはアトランティック・レコードとの配給契約を結んだが、ジェリー・ウェクスラーはホルンの音程が狂っていたため再録音を求めた。ミュージシャンのデイビッド・フッドによると、「彼らはスタジオに戻ってホルンを交換し、別のホルン奏者に演奏してもらいました。しかし、テープがごちゃ混ぜになってしまい、アトランティックはオリジナル版を出したのです。それでヒットしたのです。」[5] [よりよい情報源が必要]
受付
1966年4月にアトランティック・レコードからリリースされたスレッジの音源は、ビルボード・ホット100とR&Bシングルチャートの両方で第1位を獲得し、[3] マッスル・ショールズで録音された最初の第1位ヒットとなった。また、ビルボード・ホット100で100位で初登場した7つの第1位ヒットのうちの1つでもある。このシングルはイギリスでもトップ10ヒットとなり、発売当初は第4位に達し、1987年にはリーバイス・ジーンズのコマーシャルで使用された後、イギリスのシングルチャートで最終的に第2位に達した。パーシー・スレッジのバージョンは、ローリング・ストーンの「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」で53位にランクされている。また1987年には、オリバー・ストーンの映画「プラトーン」のサウンドトラックアルバムのプロモーションのためアメリカで再発された。
1999年、パーシー・スレッジによる1966年の録音がグラミーの殿堂入りを果たした。[7]
著作
カルヴィン・ルイスとアンドリュー・ライトは、シンガーのパーシー・スレッジが率いるアラバマ州シェフィールドのバンド、エスクワイアズのメンバーだった。ライトによると、「金曜の夜のダンスパーティーで演奏することになっていて、練習していた。私がオルガンをいじっていたら、どこからともなくこのリフが浮かんだ。クラブには私たち以外に誰もいなかった。私はカルヴィンに家に帰って歌詞を書くように言った。」翌晩、彼らはスレッジと一緒に出来上がった曲をリハーサルし、曲に手を加え、その後すぐに地元のビジネスマンでラジオDJのクイン・アイビーにオーディションした。アイビーは曲を気に入ったが、よりポジティブなメッセージを伝えるために歌詞の一部を変えることを提案した。ライトは、「フレーズのいくつかはそのままにして、数週間かけて練習し、かなりの時間をスタジオで過ごした。」と語った。[8]
この曲の作曲はルイスとライトの名義になっているが、スレッジは後に、自分は共作者としてクレジットされるべきだったと述べている。ある話では、スレッジは、ある夜、壊れた関係に動揺し、ルイスとライトにスローブルースを演奏するよう頼み、その上に自分の感情を即興で歌詞にしたと述べている。クイン・アイビーがショーにいて、バンドに歌詞を改良して録音できるようにしてほしいと頼んだ。スレッジは、ルイスとライトに作曲者としてクレジットを認めたのは、彼らが「心を込めて歌う」機会を与えてくれたからだと述べた。[5] [よりよい情報源が必要]
別のインタビューで、スレッジはこう語った。
最初にこの曲を書いたとき、タイトルは「Why Did You Leave Me Baby」でした。それを「When a Man Loves a Woman」に変えました。単に逆順にしただけです。クインは、もし私が「Why Did You Leave Me Baby」に込めたあのメロディーと表現を元に歌詞を書けば、ヒット曲になるだろうと言っていました。彼は当時トップクラスのディスクジョッキーの一人でした。案の定、彼は私にこの曲の歌詞があるかと尋ねました。彼は「それだ！そのタイトルを元にストーリーを書いて！君が感じたあの感情を込めた曲は最高だ！」と言いました。この曲は運命づけられていた曲でした。私がやったことだけが理由ではなく、ミュージシャン、プロデューサー、バックシンガー、そしてタイミングが良かったのです。[9]
チャート
認定資格
マイケル・ボルトン版
| 「男が女を愛するとき」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マイケル・ボルトンのシングル | ||||
| アルバム「タイム、ラブ＆テンダーネス」より | ||||
| B面 | 「私を救って」 | |||
| リリース | 1991年10月 | |||
| ジャンル | R&B [31] | |||
| 長さ | 3:52 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | カルヴィン・ルイス、アンドリュー・ライト | |||
| プロデューサー | ウォルター・アファナシエフ、マイケル・ボルトン | |||
| マイケル・ボルトンのシングル年表 | ||||
| ||||
背景
「When a Man Loves a Woman」は、歌手マイケル・ボルトンによって7枚目のスタジオアルバム「Time, Love & Tenderness」（1991年）でカバーされた。彼のカバーは、米国のビルボード ホット100とアダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得し、ボルトンにとって2枚目の米国ナンバーワンヒットとなった。ボルトンはこの曲でグラミー賞も受賞した。このバージョンは、ニールセンサウンドスキャンに切り替わる前の、売上とエアプレイレポートに依存していた旧ビルボードホット100チャートシステムでチャートインした最後のナンバーワンソングという特徴がある。パーシー・スレッジのオリジナルが以前に1位を獲得していたため、ボルトンのバージョンは、複数のアーティストによって録音されたホット100でトップを獲得した7番目の曲となった。
人事
- マイケル・ボルトン – リードボーカル
- ウォルター・アファナシエフ– キーボード、ハモンド B-3 オルガン、シンセサイザー
- ジョン・ビーズリー – ピアノ
- マイケル・トンプソン、クリス・カモッツィ – ギター
- ランディ・ジャクソン– ベースギター
- ジェフ・ポーカロ– ドラム
- ジーニー・トレイシー、キティ・ベートーヴェン、クレイトーヴェン・リチャードソン、サンディ・グリフィス、メリサ・カリ、ゲイリー・シリメリ – バックボーカル
チャート
リリース履歴
その他のカバーバージョン
アメリカのカントリー歌手ジョン・ウェズリー・ライルズは1977年のセルフタイトルのスタジオアルバムでこの曲をカバーし、「Tell It Like It Is 」のカバーも収録した。ライルズのバージョンはマイナーヒットとなり、ビルボードの ホットカントリーソングチャートで72位に達した。[54]
1979年、アメリカの女優兼歌手のベット・ミドラーが、ジャニス・ジョプリンの生涯を題材にした映画『ザ・ローズ』のサウンドトラックでこの曲をカバーした。ミドラーのバージョンは翌年シングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で最高35位を記録した。[55]
オーストラリアのロック歌手ジミー・バーンズは、 1988年のライブアルバム『Barnestorming』からのリードシングルとして「When a Man Loves a Woman」のバージョンをリリースしました。バーンズのバージョンは、 ARIAチャートで3位、オフィシャルニュージーランドミュージックチャートのトップシングルリストで11位に達しました。 [56]
カナダの歌手ルーバは1987年のアルバム『 Over 60 Minutes with Luba』でこの曲をカバーした。ルーバのバージョンはRPMトップシングルチャートで6位、アダルトコンテンポラリーチャートで3位に達した。[57] [58]
イギリスの歌手ジョー・コッカーは、1989年のライブアルバム「ソウルセッションライブ」でジェームス・ブラウン＆フレンズのこの曲をカバーした。シングルとしてはリリースされなかったが、コッカーのカバーは1990年に最優秀R&Bソングのグラミー賞にノミネートされた。[59]
参照
参考文献
- ^ ab Gilliland, John (1969). 「ショー 52 – ソウル改革: フェーズ 3、頂点に立つソウル ミュージック。[パート 8]: UNT デジタル ライブラリ」(オーディオ)。Pop Chronicles。ノース テキサス大学図書館。トラック3。
- ^ ブレイハン、トム（2018年9月6日）。「The Number Ones: Percy Sledgeの「When A Man Loves A Woman」」ステレオガム。 2023年6月12日閲覧。
「When A Man Loves A Woman」は、他とは違う。ハードで、しわがれた、情熱的な南部のソウルソングだ...
- ^ ab ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p.533。
- ^ ab マッスルショールズ、マッスルショールズサウンド：3614ジャクソンハイウェイ、CD、ライノレコード社、© 1993、ライナーノーツ：ランディ・ポー
- ^ abc 「When a Man Loves a Woman」、Songfacts.com。2015年4月14日閲覧。
- ^ ピート・ニコルズ「クイン・アイビーと彼のノララとクインビー・スタジオ：パート1 初期の時代」 。 2021年3月16日閲覧。
- ^ 「グラミー殿堂 | 殿堂入りアーティスト | GRAMMY.com」. grammy.com .
- ^ ヴァーネル・ハケット、「作家たちはヒット曲を1つしか書かないが…『男が女を愛するとき』は間違いなくヒット」、アメリカン・ソングライター、1994年9月1日。2015年4月14日閲覧。
- ^ ランドール・ロバーツ、「パーシー・スレッジの『男が女を愛するとき』は偉大なアメリカのバラード」、LAタイムズ、2015年4月14日。2015年4月14日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1966年6月6日」。カナダ図書館・文書館。2013年7月17日。 2022年5月6日閲覧。
- ^ ab 「パーシー・スレッジ – 男が女を愛するとき」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「パーシー・スレッジ – 男が女を愛するとき」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ "InfoDisc : Les Tubes de Chaque Artiste commençant par S". infodisc.fr 。2022 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1966 年第 26 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ ab 「Percy Sledge – When a Man Loves a Woman」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ エリック、ホールバーグ (193)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 – 19. 8. 1975 .ドリフトムジーク。ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。ISBN 919727125X。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「パーシー・スレッジのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「パーシー・スレッジのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「Cash Box TOP 100」(PDF)。Cashbox (1966年5月28日)。
- ^ 「100 Top Pops」（PDF）。Record World（1966年5月28日）。
- ^ “Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts”. www.offiziellecharts.de 。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「パーシー・スレッジ」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 237 . 2022 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「パーシー・スレッジ – 男が女を愛するとき」（フランス語）。シングルクラス。
- ^ 「パーシー・スレッジ – 男が女を愛するとき」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Percy Sledge – When a Man Loves a Woman」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - パーシー・スレッジ - 男が女を愛するとき」。イギリスレコード産業。 2024年10月16日閲覧。
- ^ Ruhlmann, William. Michael Bolton - Time, Love and Tenderness (1991): AllMusicのレビュー。2024年1月15日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン – 男が女を愛するとき」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第1696号」RPM。カナダ図書館・文書館。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1681」RPM . Library and Archives Canada . 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第8巻、第49号。1991年12月7日。33ページ。 2020年8月6日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン – 男が女を愛するとき」（フランス語）。Les classement single。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン – 男が女を愛するとき」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - 男性が女性を愛するとき」。アイルランドのシングルチャート。2019年7月18日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 2, 1992」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン – 男が女を愛するとき」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン - 男が女を愛するとき」。トップ40シングル。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック＆メディア。第9巻第4号。1992年1月25日。28ページ。 2020年8月6日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトン - 男が女を愛するとき」。シングルトップ100。 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「マイケル・ボルトンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年4月13日閲覧。
- ^ 「RPM 100 Hit Tracks of 1991」RPM . Library and Archives Canada . 2017年11月23日閲覧。
- ^ 「RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991」RPM . Library and Archives Canada . 2019年4月13日閲覧。
- ^ 「1992年のRPMトップ100アダルトコンテンポラリートラック」。RPM 。カナダ図書館・文書館。 2019年4月13日閲覧。
- ^ “Billboard Top 100 - 1992”. 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ 「1992 The Year in Music」（PDF） . Billboard . 第104巻第52号。1992年12月26日。p. YE-38 。 2021年8月12日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1991年10月26日。25ページ。
- ^ “男が女を愛する時 | マイケル・ボルトン”マイケル・ボルトン』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 6 日に取得。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2008)。『ホットカントリーソング 1944年から2008年』レコードリサーチ社、367ページ。ISBN 978-0-89820-177-2。
- ^ “ベット・ミドラー”.ビルボード. 2021年10月4日閲覧。
- ^ 「ジミー・バーンズ – 男が女を愛するとき（歌）」オーストラリアン・チャート.com . 2022年1月14日閲覧。
- ^ 「RPM 100シングル：1988年1月16日」（PDF）RPM。2024年9月22日閲覧。
- ^ 「RPM Adult Contemporary: 1988年2月13日」(PDF) . RPM . 2024年9月22日閲覧。
- ^ 「第32回グラミー賞ノミネート者リスト」AP通信1990年1月11日。
外部リンク
- スタンダード・レポートのパーシー・スレッジの記事
- ローリングストーン誌のベストソング500に「男が女を愛するとき」