ザ・ブリッジ（2011年テレビシリーズ）

橋
シーズン1のDVDがイギリスでリリース
スウェーデン語	ブロン
デンマーク語	ブローエン
ジャンル	連続犯罪 スリラー スカンジナビア・ノワール
作成者	ハンス・ローゼンフェルト
著者	ハンス・ローゼンフェルト カミラ・アールグレン
主演	ソフィア・ヘリン キム・ボドニア トゥーレ・リンドハルト
オープニングテーマ	若い信者の合唱団による「Hollow Talk」
作曲家	ヨハン・セーデルクヴィスト パトリック・アンドレン ウノ・ヘルメルソン
原産国	スウェーデン デンマーク
元の言語	スウェーデン語 デンマーク語
シーズン数	4
エピソード数	38
生産
エグゼクティブプロデューサー	ステファン・バロン クラウス・バシナー トーマス・エスキルソン ヴォルフガング・ファイント トーン・ロニング
プロデューサー	グンナー・カールソン ボー・エアハート アンダース・ランドストローム
生産拠点	マルメ、スウェーデン コペンハーゲン、デンマーク
編集者	ソフィア・リンドグレン クリストファー・ノルディン マルガレタ・ラゲルクヴィスト
実行時間	60分
制作会社	ニンバスフィルム フィルムランスインターナショナル
オリジナルリリース
ネットワーク	SVT1（スウェーデン） DR1（デンマーク）
リリース	2011年9月21日 – 2018年2月18日 ( 2011-09-21 )  ( 2018-02-18 )

『ブリッジ』（スウェーデン語： Bron、発音は [bruːn]、デンマーク語： Broen [ˈpʁoˀon]）は、ハンス・ローゼンフェルトが制作・脚本を担当した北欧のノワール犯罪テレビシリーズである。スウェーデンのSVTとデンマークのDRの共同制作で、100か国以上で放映されている。 ^[1]

シーズン1は、スウェーデンの都市マルメとデンマークの首都コペンハーゲンを結ぶエーレスンド橋の中央で死体が発見され、共同捜査が必要になるところから始まる。ソフィア・ヘリンは、スウェーデン警察の刑事サガ・ノレン役で、4シーズンすべてに出演する。シーズン1と2では、デンマーク人の刑事マーティン・ローデ役をキム・ボディアが演じ、シーズン3と4ではデンマーク人警察官ヘンリク・サブロー役をトゥーレ・リンドハルトが演じる。

最初のシーズンは2011年秋にSVT1とDR1で放送され、翌春にはイギリスのBBC Fourで放送された。第2シーズンは2013年秋に北欧諸国で放送され、 ^{[2] [3] [4]}、2014年初頭にはイギリスで放送された。 ^{[5] [6] [7] [8]}第3シーズンは2015年秋にデンマーク、スウェーデン、フィンランドで放送され、2015年11月にはイギリスで放送された。 ^{[9] [10]}第4シーズンは2018年1月1日に北欧諸国で初放送され、^{[11] [12] [13]} 、 2018年5月11日からイギリスのBBC Twoで毎週放送された。 ^[14]

• ソフィア・ヘリン：マルメの殺人事件担当刑事サーガ・ノレン役
• キム・ボドニア、コペンハーゲンの主任殺人課刑事マーティン・ローデ役（シーズン1～2）
• トゥーレ・リンドハルト：コペンハーゲンの主任殺人刑事ヘンリック・サブロー役（シーズン3～4）
• ダグ・マルムバーグ：マルメ市の警察署長ハンス・ペッターソン（後にリリアンと結婚）
• サラ・ボーバーグはコペンハーゲンの警察長官リリアン・ラーセンを演じ、後にハンスと結婚した。
• ラファエル・ペッターソン、マルメ警察のIT専門家、ジョン・ルンドクヴィスト役
• ラース・シモンセ​​ン（イェンス・ハンセン/セバスチャン・サンドストロッド役）（シーズン1-2）
• プク・シャルバウ：メッテ・ローデ、マーティン・ローデの妻（シーズン1-2）
• アン・ペトレン：マリー・ルイーズ・ノレン役、サガの母親（シーズン3）
• マルメ警察の病理医役にガブリエル・フローレス・ジャイール^{[注 1]}
• ヘンリック・ルンドストローム：ラスムス・ラーション、スウェーデンの若手刑事（シーズン2〜3）
• ミカエル・ビルクジャー：ジョナス・マンドラップ役、コペンハーゲンの主任殺人刑事（シーズン4）^[16]

• エミール・ビルク・ハートマン：マーティン・ローデの長男、オーガスト・ローデ役
• マルメのアフトンポステンのジャーナリスト、ダニエル・フェルベ役のクリスチャン・ヒルボルグ
• ディートリッヒ・ホリンダーバウマー - 不動産開発業者、ゴーラン・ゾーリンガー
• エレン・ヒリングソー- シャーロット・ソリンジャー、ソリンジャーの妻
• マルメのソーシャルワーカー、シュテファン・リンドバーグ役のマグナス・クレッパー
• ステファンの妹、ソーニャ・リンドバーグ役のマリア・サンドボン
• ダニエルの同僚オーケ役のクリスチャン・リマ・デ・ファリア
• サイード・レグ（サガの同僚、ナビッド役）
• アネット・リンドバック：サーガの同僚、グリー役
• ファニー・ケッター（アンニャ・ビョーク役）
• マーティンの同僚、ヘニング・ソルストラップ役のオーレ・ボイセン
• ダニエルのシェフ役のヤバ・ホルスト

• アクセル・メスベルグ役のヨハン・ヘデンベルグ
• アクセルの娘、ローラ・メスバーグ役のジュリア・ラグナルソン
• ヴィッキー・バック・ローセン - デンマークの若手刑事、パニール・リンデガード
• トヴァ・マグヌッソン、ヴィクトリア・ノードグレン役、メディソナス製薬会社のオーナー
• スヴェン・アールストロム：ヴィクトリアの弟、オリバー・ノードグレン
• カミラ・ベンディックス：メディソナスの主席科学者、オリバーの妻、ゲルトルート・コフォード役
• フレドリック・ヒラー、船主マーカス・ステンバーグ役
• コペンハーゲンEU環境サミット会議の主催者責任者、キャロライン・ブランドストラップ＝ジュリン役のロッテ・ムンク。
• ロッテ・メレテ・アンデルセン：ボディル・ブランドストラップ、キャロライン・ブランドストラップ＝ジュリンの妹
• ピーター・クリストファーセン：コペンハーゲンITコンサルティングのオーナー、ジュリアン・マドセン
• アナ・ディア役のジュリー・ライト
• モーリッツ・リュッツホフト（アレクサンダー、キャロラインの夫）
• ニールス役マイケル・モリツェン
• ピーター・タウロウ役のダル・サリム
• ニクラス役のアレクサンダー・オーストランド
• Claes Bang： Claudio (Claus Damgaard)
• ステファニー・レオン（マチルド役）
• ヤコブ・オフテブロ（マッツ役）
• ロニャ・スヴェドマルク（カティス役）

• キルステン・オレセン- コペンハーゲンの主任殺人刑事ハンネ・トムセン
• マルメの警察署長、リン・ビョークマン役のマリア・クルレ
• カトリーヌ・グライス＝ローゼンタール：アリス・サブロエ、ヘンリック・サブロエの妻
• オラフ・ヨハネセン- ラース・アンデルセン、リーゼ・アンデルセンの夫、コペンハーゲンの実業家
• リーゼ・フリス・アンデルセン役のソーニャ・リヒター、政治的に活動するビデオブロガー
• ニコラス・ブロ、コペンハーゲンのビジネスマン、美術収集家フレディ・ホルスト役
• ルーベン・サルマンダー：クレス・サンドバーグ、自己啓発の達人、フレディ・ホルストの元ビジネスパートナー
• ルイーズ・ペテルホフ、葬儀屋のアニカ・メランダー役
• エミール・ラーション役のアダム・ポールソン、アートギャラリーガイド
• サラ・ソフィー・ブスニナ（若い妊婦ジャネット役）
• フレディの妻オーサ役のアンナ・ビョーク
• アン・ペトレン：マリー＝ルイーズ・ノレン、サガの母親

• ミカエル・ビルケア（ヨナス役）
• ジュリー・カールセン（バーバラ役）
• フランク役のアンダース・モスリング
• ファニー・ボルネダル（ジュリア役）
• アイリス・ミーラー・オルセン（アイダ役）
• ポンタス・T・パグラー（リチャード＆パトリック役）
• クリストファー役のエリック・ロングレン
• ターリク・シラジ役：アレクサンダー・ベラング・ケシュトカール
• ソフィー役のリサ・リナートルプ
• ラース・ランテ（ダン・ブロランド役）
• ウィリアム役のレナード・ターフェルト
• アストリッド役のセルマ・モデール・ウィキング
• テオ役のミカリス・コウツォギアナキス
• ニールス役のトーマス・W・ガブリエルソン
• サイラス・タクセン役のジェスパー・ヒルデガード
• サンドラ・センシンディバー（スザンヌ・ウィンター役）
• エリオット・クロセット・ホーヴ（ケビン役）
• ハリエット役のレナ・ストロムダール
• マイケル・アスムセン（クラウス役）
• パトリシア・シューマン（ニコール役）
• モーガン・ソニング役のヨハネス・バー・クンケ
• イナ＝マリア・ローゼンバウム（ソルヴェイグ役）

コペンハーゲンとマルメを結ぶエーレスンド橋の真ん中、デンマークとスウェーデンの国境で、腰のあたりで真っ二つに切断されたと思われる遺体が発見されると、捜査はデンマークとスウェーデンの両警察の管轄下に入る。遺体は1体ではなく、2人の女性の半分ずつだった。上半身はスウェーデンの女性政治家、下半身はデンマークの売春婦だった。マルメ警察殺人課の社交性に欠けるサガ・ノレンとコペンハーゲン警察殺人課のマーティン・ローデが殺人事件の捜査を指揮した。

マーティンは精管切除手術を受けている。最初の結婚で生まれた19歳の息子オーガストは現在、マーティンと現在の妻メッテと一緒に暮らしており、マーティンには3人の子供がいる。メッテはまた双子を妊娠していることが分かる。サガは一人暮らしで、真剣な関係を持つよりも、バーで男性をナンパして気軽なセックスを好む。社交スキルが低く、共感することが難しく、感情をうまくコントロールできないため、冷たく無神経でぶっきらぼうな印象を与えるが、彼女はあらゆる面で完全に正直で率直である。捜査の過程で、マーティンとサガは緊密な協力関係を築く。

捜査は急速にエスカレートし、犯行に使われたSUVに爆弾タイマーが仕掛けられているのが発見され、注目を集めていたジャーナリストのダニエル・フェルベのもとに電話がかかってくるようになる。「真実のテロリスト」として知られるようになる発信者は、さまざまな社会問題に注目を集めるために犯罪を犯していると主張する。ソーシャルワーカーのステファン・リンドバーグが初期の容疑者であり、疎遠になっていた妹のソニアは毒殺の被害者である。デンマークとスウェーデンの警察は協力し、殺人犯は自分たちと関係があるに違いないと結論付ける。殺人犯が数人を殺害した後、彼の真の動機は個人的なものであるように思われ始める。彼らは、彼が数年にわたってキャンペーンを計画していたことを突き止める。捜査の最中、マーティンは真実のテロリストの被害者の一人と自宅訪問中に情事を持つ。この情事はメッテの耳に入り、マーティンはローデ邸から追い出される。

真実テロリストのターゲット全員のつながりは、自殺したとされる元デンマーク警察官のイェンス・ニールセンに特定されている。イェンスはまだ生きており、偽りの口実と整形手術でメッテの同僚に変装している。数年前、彼の妻はマーティンと浮気している彼を裏切った。イェンスは変装とその後の犯罪を利用してマーティンの家族に近づき、マーティンへの復讐計画を綿密に練っていた。イェンスの妻と子供たちが橋の上で事故で亡くなったため、イェンスはマーティンに責任があると考えるようになる。イェンスはメッテとマーティンの子供たち（オーガストを除く）を誘拐し、マーティンは子供たちを救おうとする。デンマークで、サガは本当のターゲットがオーガストであることを突き止める。イェンスはオーガストを騙して事件に関する情報と居場所を入手しようとする。イェンスはオーガストを誘拐し、棺桶に閉じ込める。橋の上でマーティンとイェンスの間でにらみ合いが起こる。サガが到着する。マーティンは、オーガストは生きているが殺されたと伝えるよう彼女に頼む。これを聞いたマーティンは、サガが二人を撃ったため、イェンスを殺すことができなかった。イェンスはついに逮捕され、マーティンは病院で悲しみに暮れる。事件は解決し、サガはスウェーデンへ向かう。

シーズン2は13か月後に始まります。

ジェットコースターが進路を外れ、エーレスンド橋に衝突。サガが到着すると、乗組員はおらず、船底には鎖につながれ危篤状態のスウェーデン人3人とデンマーク人2人だけがいた。マーティンは息子の死後ノイローゼになっていたが、この事件を担当するよう手配する。スウェーデン出身のラスムスとデンマーク出身のペルニールという2人の新しい警官が捜査に加わる。ジェットコースターの犠牲者が肺ペストで死亡した後、変装したエコテロリスト4人が事件の犯行声明を出した動画が拡散する。彼らはガソリンタンカーの爆破や毒入りの食品の配布など、さらなる攻撃を開始する。警察がグループに迫ると、全員が輸送コンテナの中で死体で発見され、他にもテロリスト集団がいるのか、あるいはもっと大きなグループがいるのかという疑問が生じる。ラスムスがエコテロリストの隠れ家を訪問した後、偽りの口実で捜査を妨害したことが判明すると、ハンスは彼を捜査から追放する。

コペンハーゲンで開催される予定のEU気候会議の基調講演者が、毒物で殺害された人々の一人である。会議の責任者であるキャロライン・ブランドストルプ＝ジュリンは、メディソナス製薬会社の代表であるヴィクトリア・ノルドグレンを後任に任命する。会議の準備を進める中、キャロラインの妹ボディルは、ヴィクトリアの兄弟でメディソナスの株主でもあるオリバー・ノルドグレンから、ヴィクトリアの伝記を書く気があるかどうか尋ねられる。ヴィクトリアは癌と診断され、余命は6か月ほどだという。

沈没したボートの回収中に、船内で 7 人の死体が発見された。ボートの所有者はマーカス・ステンバーグ。捜査により死者の身元が判明し、そのうちの何人かは以前メディソナスが行った医学研究のボランティアだったが行方不明になっていたことが判明した。同社のセキュリティ責任者は、産業スパイと思われる人物が本社に侵入したと報告した。

ボディルとヴィクトリアは伝記の内容について話し合うために会う。姉の家の向かいに住み、彼女の家に密かにカメラを設置しているオリバーは、二人の愛し合う様子を覗き見る。ヴィクトリアがオリバーに自分の人生に干渉しないでほしいと頼むと、彼は環境テロ行為の責任は自分にあると告白する。オリバーがヴィクトリアを殺そうとしたとき、オリバーの妻ゲルトルートがヴィクトリアを助けにやって来てオリバーを殺害する。警察はオリバーが単独で陰謀の首謀者とみなすが、サガは少なくとももう一人共犯者がいるというさらなる証拠を見つける。

警察の病理学者は、以前発見された死体のうち 2 体に致命的なウイルスが含まれていることを示した。このウイルスは体内の出血を引き起こし、被害者の血液が体外に漏れると空気感染する。サガとマーティンは、ゲルトルートがウイルスを生成し、EU 会議でそれを広める目的でヴィクトリアに感染させたと推測する。彼らはなんとかキャロラインに警告し、建物から避難して換気を止めるよう命じる。やがて、警察が会議場に到着し、瀕死のヴィクトリアの捜索を開始する。彼女は最終的にバスルームでペルニールに発見され、封じ込めるためにパイプに手錠をかける。しかし、彼女が立ち去る前に、ヴィクトリアは血を吐き始め、ペルニールにウイルスが感染する。その場所が封じ込められると、マーティンとサガは無線でペルニールと通信し、ヴィクトリアが苦しみながら死ぬと、ペルニールは同じ道を辿らないことを決意し、銃で自殺する。一方、ゲルトルートは人里離れた倉庫に車で行き、そこでビデオを撮影するが、身元不明の男に叱責され、その後、計画の失敗の罪で処刑される。

マーティンはオーガストの死を乗り越えようと、刑務所にいるイェンスを訪ね、彼の気持ちを理解しようと試みる。マーティンは自分の訪問が印象に残り、イェンスが罪を悔い改め始めたのを見て満足する。マーティンが疎遠になっていた妻メッテのもとに戻り、やり直す準備をするが、メッテはもう彼を愛していないと告白する。取り乱したマーティンはイェンスを責め、再び妄想の症状に苦しみ始める。サガはイェンスが刑務所で自殺したと聞き、マーティンがオリバーから盗んだ毒を使って彼を毒殺したのではないかと疑う。シーズンはマーティンが逮捕されるところで終わるが、どうやら彼女の介入の結果であり、サガは彼らの友情が目の前で消えていくのを切ない目で見守る。^[17]

シーズン3は13か月後に始まります。

スウェーデンのマルメの建設現場で、伝統的な家族を模したポーズをとった女性の遺体が発見されると、サガはコペンハーゲンの警察官ハンネ・トムセンとともに事件に配属される。トムセンは、マーティン・ローデの投獄に関与したサガに敵意を抱いている。被害者はコペンハーゲン在住のヘレ・アンカーと特定される。アンカーはスウェーデン人女性と結婚したレズビアンで、デンマーク初のジェンダーニュートラルな幼稚園の先駆者だった。彼女の仕事は、アンカーの遺体が発見された施設を夫が所有する右翼弁護士リーゼ・フリーゼ・アンダーセンによるvlog投稿など、数多くの脅迫の標的となっていた。アフガニスタン戦争で精神的に不安定な退役軍人であるアンカーの息子モートンを尋問しようとした際、トムセンはブービートラップで負傷する。その後、サガはデンマーク人の新しいパートナー、ヘンリク・サブローと配属される。サガとヘンリックの関係は急速に深まり、二人の間には「セックスフレンド」の関係が生まれます。20年ぶりに母親が彼女の生活に戻ってきて、サガは大いに不安になり、事態はさらに複雑になります。

アンダーセンのブログに関連して、別の殺人事件も発生。ハンス・ペッターソンが誘拐され、重体で発見され、リン・ビョルクマンが後任に就く。ニュースでこの殺人事件が報じられると、アートギャラリーの従業員エミル・ラーソンが名乗り出て、大富豪フレディ・ホルストが所有するコレクションの美術品に見せかけるために仕組まれた可能性があると証言する。警察はホルストの元ビジネスパートナー、クレス・サンドバーグを疑っている。クレスがリハビリ施設に入所した後、ホルストは会社と美術コレクションの経営権を合法的に取得していた。

マリー・ルイーズは、ジェニファーが代理ミュンヒハウゼン症候群の被害者であるという仮説に異議を唱え、サガが妹と感情的につながることができなかったことが自殺に追い込まれた原因ではないかと示唆する。マリー・ルイーズは、サガが自宅に来て脅迫したと主張する。マリー・ルイーズが死体で発見されたとき、最初は自殺とされたが、後に他殺の可能性があると考えられるようになる。サガは内部調査で事情聴取を受ける。母親の捜査のプレッシャーとハンスが亡くなったときの悲しみから、サガはマルメ本部での人質事件で重大なミスを犯し、子供に怪我を負わせてしまう。このため、リンはサガを一時的に停職にし、エコテロ事件で司法妨害をしたとしてハンスに疎んじられていたラスムスと交代させる。フレディの赤ん坊を身籠ったジャネットという女性が誘拐され、アニカという女性が発見される。フレディは警備員を出し抜き、殺人犯が指示した人里離れた場所に行き、エミル・ラーソンと出会う。ラーソンは、自分が里子だった幼少期に自分を不当に扱った人々に対して正義を執行してきたと説明する。フレディは彼を妊娠させた精子提供者だった。ラーソンはフレディと赤ん坊をソルトホルムに連れて行き、そこで最終的なアートワークを準備する。サガとヘンリックは手がかりを追って到着し、3人全員の命を救う。しかし、エミルはその直後、拘束中にペーパークリップで手首を切り自殺する。

シーズンを通して、ヘンリックは家族の謎の失踪に悩まされ、対処するために麻薬を摂取し、自宅で家族の幻覚を見る。彼女が失踪してから6年後、ヘンリックの妻アリスの遺体が発見されたが、2人の娘の痕跡はなく、彼はうつ病に陥り、薬物の過剰摂取に陥った。サガは間に合うように彼の家に行き、彼を救出した。その後まもなく、サガは彼女の事件の予備審問が予定されていることを知らされ、リンはこれ以上は進まないだろうと信じているにもかかわらず、その結果すべてを失うのではないかと心配する。ヘンリックは行方不明の娘2人を自分で見つけたいと思い、仕事を辞めてサガを探しに行き、一緒に来るように頼むつもりだった。彼はついに、妹が自殺した線路で、明らかに困惑した表情のサガを見つける。ヘンリックは、近づいてくる列車の明かりが見えたとき、彼女が線路上で自殺しようとしていることに気づき、必死に説得して、娘たちを見つけるには彼女の専門知識が必要だと主張する。ヘンリックが線路を渡って彼女のところへ行こうとすると、サガは銃を突きつけ、後ろに下がるように命じ、近づいてくる列車の進路に踏み込んだように見える。しかし、列車が通り過ぎると、ヘンリックは彼女が自殺を決心せず、少し離れたところでひざまずいているのを見て、泣き始めた彼女を慰めに行く。シーズンは、ヘンリックとサガがヘンリックの娘たちの失踪に関する事件の情報を調べているところで終わる。

2年後、1年以上刑務所で過ごした後、サガ・ノレンは再審で母親殺害の疑いが十分にあると判断され釈放された。ヘンリック・サブローは、石打ちの刑に処された移民局局長マルガレーテ・ソーモンドの殺人事件を捜査する。最初、ヘンリックはデンマーク人の巡査ヨナス・マンドルプと協力するが、マンドルプは被害者に対して不寛容なようで、デンマーク人との交際歴を理由にサガに対しても冷淡である。逮捕され、ヘンリックの殺人事件解決に協力するよう指示されたサガはアパートを失い、ヘンリックと同居する。しかし、ハンスの死、エミールの突然の自殺、マリー・ルイーズによる捜査に関するトラウマが癒されなかったため、橋を渡っているときにパニック発作を起こし、セラピーを受けることになる。その間、ヘンリックは薬物中毒者の会合に出席する。そこで彼は、薬物で昏睡状態になった状態でバルコニーから飛び降りて体が麻痺し、車椅子生活を送っているケビンという男性と親しくなる。さらに 2 人の犠牲者が発見され、サガは、それぞれの犠牲者が死刑囚を処刑する 1 つの方法で殺害されていることに気付く。つまり、犠牲者は合計 7 人であり、あと 4 人ということになる。また、犠牲者が選ばれるのは、彼らの行動ではなく、愛する人が行ったことによるものだと彼女は指摘する。

殺害される人が増えるにつれ、ヘンリックは、被害者たちの共通点はトミーと関わりのある人々であることに気づく。トミーとは、ヘンリックが4年前に知り合いだったギャングと警察の密告者だった。トミーはヘンリックに、自分のギャングが別のギャングを襲撃する日時と場所を教えていたが、検察官はその密告を追及することを拒否した。襲撃は流血と多数の死につながり、トミーは警察の密告者として処刑されたが、その事実は、兄弟が犠牲者の一人だったジャーナリストによってうっかり明らかにされた。ヘンリックとリリアンがこの事件に関与したことで、彼らの愛する人たちはトミーを裏切ったとみなされ、将来殺人の被害者になる可能性がある。リリアンはハンスの生首が入った花束を受け取ったとき取り乱し、ジョナスに権力を譲る。ケビンはトミーの息子で、本名はブライアンであることが明らかになる。

一方、サガは妊娠し、中絶を検討していたが、ヘンリックは動揺した。彼女は、ヘンリックが赤ん坊を産み、自分で育てることを条件に、妊娠を続けることに同意した。後に、サガはヘンリックに恋していることに気づき、彼との関係に障害となる可能性のあるものを取り除くために中絶した。ヘンリックに告げると、彼は激怒し、彼女を家から追い出した。セラピストと話し合った結果、サガは償いをしようと決心し、ヘンリックの娘たちを探す努力を倍加させた。父親が捜査で脇役だったクリストファーとの偶然の出会いにより、彼女はヘンリックの娘の一人、アストリッドを追跡することができた。アストリッドは、閉鎖的なコミュニティでフランク・ウォールバーグという別の男性の娘として暮らしていた。ヘンリックと再会したアストリッドは、ヘンリックのもう一人の娘、アンナが虫垂炎の治療を受けずに亡くなったことを告げる。アリスはヘンリックとの関係が破綻したとき、当初は彼のもとを去り、娘たちをフランクのもとに引き取った。その後、フランクのもとを去りたいと思ったときに「転落」で亡くなり、フランクは娘たちに両親が亡くなったと告げた。

サガは、殺人犯がトミーの元恋人で、ソーモンド家の個人秘書であるスザンヌ・ウィンターであることを知る。ウィンターは逮捕され、殺人事件の詳細を語る。セラピストの助けを借りて、サガは妹の自殺に対する罪悪感から解放される。セラピストは、サガが警察官になったのは妹の自殺を償うためだと示唆する。サガを尊敬する病理学者は、サガの母親が精神的な問題を抱えており、おそらく妹の死の原因となったことを裏付ける。罪悪感が解消されたサガは、警察以外の人生を模索できることに気づく。

しかし、元囚人仲間と話すために呼び出されたとき、サガはスザンヌ・ウィンターが単独で行動していたのではないことを知る。ジョナスは情報をマスコミに漏らしていたことが発覚し、捜査から外される。一方、ヘンリックは娘として以前の生活に戻るのに苦労しているアストリッドとの関係を修復しようとしている。ある晩、ブライアンがお祝いに思いがけず彼らを訪ねてくる。ヘンリックが振り向くと、ブライアンは車椅子から立ち上がり、ヘンリックに襲いかかる。ブライアンはヘンリックとアストリッドを縛り、トミーの死への復讐としてアストリッドを処刑しようとしているのをヘンリックに見るように頼む。ヘンリックが拒否したため、ブライアンはアストリッドの足を撃ち、ヘンリックが目を開けるまで彼女を傷つけ続けると言う。銃声が聞こえ、ヘンリックはブライアンがサガに射殺されているのを目撃する。

サガはヘンリックを訪ね、自分がやりたいことをするために旅立つと告げるが、連絡を取り合うことを約束し、サガが去る前にキスを交わす。マルメに戻る途中、彼女は途中で立ち止まり、警察バッジを海に投げ捨てる。彼女の電話が鳴り、彼女は以前の職業名を言わず、名前だけを言って応答する。番組は、彼女が遠く離れたスウェーデンに車で戻るシーンで終わる。

シーズン2は2012年10月に撮影が開始され、2013年9月22日日曜日にデンマークとスウェーデンで放送が開始された（デンマークでは20:00、スウェーデンでは21:00）。^[18]

2014年1月、ハンス・ローゼンフェルトはシーズン3の脚本を書き、主要キャラクターのほとんどをそのまま残した。^[19] 2014年6月、マーティン・ローデを演じるキム・ボドニアがシーズン3には登場しないことが発表された。ヘリンとボドニアは、シーズン3ではサガが唯一の友人を失った状況に対処することが描かれると示唆し、ボドニアのキャラクターが将来いつか戻ってくるかもしれないと示唆した。^[20]ハンス・ローゼンフェルトは、ボドニアが降板したのは、スクリーン上のキャラクターの進化の仕方に満足していなかったためだと認めた。彼はまた、マルメでの撮影についてインタビューで懸念を表明した。マルメは反ユダヤ主義の問題を抱えているため、シリーズを降板する決断が容易だったという。^[21]撮影は2014年9月に開始された。^{[22] [23] [24]}

スカンジナビアでの第3シーズンの開始は2015年9月27日であった。^[25]第1話のオープニングタイトルではソフィア・ヘリンのみがクレジットされ、その後はトゥーレ・リンドハルトが彼女と並んで記載された。名前はスウェーデン語とデンマーク語のタイトルとともに3行で区切られており、第3シーズンであることを示すものであった。第1シーズンでは1行、第2シーズンでは2行で区切られていた。

2018年1月1日に北欧諸国で第4シーズンの放送が始まったとき、ローゼンフェルドはこれが最終回となることを確認した。このシリーズは、これまでのストーリーラインを満足のいく結末に導くように書かれていた。^{[13] [26]}

オープニングとエンディングのテーマは、コペンハーゲンを拠点とするデンマークの室内ポップバンド、Choir of Young Believersの曲「Hollow Talk 」から抜粋したものです。

シーズン 1 は 10 話で構成されています。各エピソードの長さは 60 分です。初回放送は、デンマークでは水曜の午後 8 時、スウェーデンでは午後 9 時でした。

このシリーズの初回放送は、2011 年 9 月 21 日水曜日の 21:00 からスウェーデンの SVT1 で毎週放映されました。デンマークの DR1 では、1 週間後に毎週水曜日の 20:00 の枠で放映されました。最終話を第 9 話の直後に放映することで、DR1 は SVT1 と同時に第 10 話を放映することができました。

『ザ・ブリッジ』は、 SVT1の週間トップ10番組に入るのに十分な視聴者数を獲得できなかったことが何度かあった。これは主に、視聴者数が100万人を超える民間放送局TV4との競争によるものだった。スウェーデンでは、 『ザ・ブリッジ』は最初の5話で、TV4の弱いライバルである『ハワイ・ファイブ・オー』を抑えて放送枠を獲得した。第6話からは [sv]で人気のリアリティ番組『ベルグ・フライッタル』と競合し、最終回まで『ザ・ブリッジ』に勝っていたが、最終回で事実上同点となった。

スウェーデンテレビは、2013年11月までに第1シーズンが世界134カ国で放送用に購入されたと報じた^[36] 。また、デイリーテレグラフは2014年2月に『ザ・ブリッジ』が174カ国で放映されたと報じた^{[37] 。}

英国では、2012年4月21日からBBC FourとBBC HDで毎週2話ずつ放送された。 ^[38]ドイツでは、 2012年3月18日から放送局​​ZDFで放送された。^[39]スペインではAXNで放送され、2014年1月8日から現在まで第3シーズンを待つ間、水曜日に放送されている。ポーランドでは、2012年5月2日から5月30日までAle Kino+で2話ずつ放送された。ブラジルでは、2012年8月13日22時に+Globosatチャンネルで初放送された。オーストラリアでは、2012年9月5日水曜日にSBS Twoで初放送され、^[40]最初のエピソードは一晩で101,000人の視聴者を獲得した。^[41]イスラエルでも9月30日にHOT VoDで 放映された。 2014年1月9日には、第1シリーズと第2シリーズの両方がyes VoDで放映開始された。共同制作者のNRKはノルウェーでシリーズを放映し、60万人を超える視聴者を獲得した。NRKは第2シリーズの制作にも熱心だった。^[42]アイルランドでは、 2014年秋にTG4で放映された。^[43]

シーズン 2 は 10 エピソードで構成されています。各エピソードの長さは 60 分です。

他の北欧諸国では、デンマーク/スウェーデンでの初放送とほぼ同時にエピソードが放送された。フィンランドのYLE TV1はSVT1と同日に新エピソードを放送した。^[45]ノルウェーのNRK1とアイスランドのRÚVは翌日にエピソードを放送し、9月23日に第1話が放送された。^[46]

イギリスでは、第1シーズンと同様に、2014年1月4日にBBC FourとBBC Four HDで21:00と22:00の2つのエピソードブロックで放送されました。^[47]

シーズン 3 は 10 エピソードで構成されています。各エピソードの長さは 60 分です。

シーズン4は8話から構成され、各エピソードの長さは60分です。放送は2018年1月1日に北欧諸国で、2018年3月1日にオーストラリアでSBSで開始され、第3シーズンと第4シーズンは2018年2月にSBSオンデマンドサービスで視聴可能になりました。^[48]このシーズンは、2018年5月11日からイギリスのBBC Twoで毎週放映されました。^{[14] [49] [50]}

2014年、『ザ・ブリッジ』はゴールデンニンフ賞の2部門を受賞した。ヨーロッパドラマシリーズ部門と、キム・ボドニアがドラマシリーズ部門の最優秀男優賞を受賞した。^[51]

2013年1月、KudosとShine Franceは、スティーヴン・ディレインとクレマンス・ポエジー主演のイギリス とフランスの合同制作作品『The Tunnel』を発表した。物語は英仏海峡トンネルの中間地点でフランス人政治家の遺体が発見されるところから始まる。^{[52] [53]}放送は2013年10月にイギリスのSky AtlanticとフランスのCanal+で始まった。 ^[54] 8話構成の第2シーズンは2016年に、6話構成の第3シーズンは2017年に放送された。^[55]

2012年7月、米国のネットワークFXは、アメリカの視聴者向けにパイロットエピソードを制作するよう発注した。場所はアメリカ・エルパソとメキシコ・フアレスの間。橋はアメリカ橋である。^[56]このシリーズでは、ダイアン・クルーガーが米国刑事ソニア・クロス、デミアン・ビチルがメキシコ刑事マルコ・ルイスを演じた。 デッドライン・ハリウッドは2013年2月、FXがこのドラマシリーズを13話構成で受注し、4月に撮影を開始したと発表した。13話構成のシリーズは2013年7月10日から10月2日まで放送された。^[57] FXは2013年9月に第2シリーズを発注し、2014年に放送された。 ^{[58] FXは}『ザ・ブリッジ』のその後のシーズンをキャンセルした。^[59]

このロシアのドラマはナルヴァとイヴァンゴロドの間を舞台としており、ナルヴァの交差点に架かる橋が舞台となっている。インゲボルガ・ダプクナイテがエストニアの刑事インガ・ヴェルマーを演じ、ミハイル・ポレチェンコフがロシアの刑事マクシム・カザンツェフを演じている。NTVネットワークは2シーズンのドラマシリーズを受注し、撮影は2016年1月に開始された。

このシリーズにはブロント・パラレ（マレーシア）とレベッカ・リム（シンガポール）が出演しています。2018年11月26日にマレーシア国外のHBO Asiaで初放送され、同日マレーシアのNTV7でも同時放送されました。このシリーズはViuでも独占配信されています。^[60] 2019年8月、HBOはシリーズを第2シーズンに更新しました。^[61]

ドイツ/オーストリア合作のドラマシリーズ「デア・パス」 （英語：The Pass）（2019年）には、ユリア・イェンチとニコラス・オフチャレクが出演している。両国間の峠で遺体が発見されるというストーリーは、2018年のヨーテボリ映画祭のパネルディスカッションで「ブリッジ」のエグゼクティブプロデューサーであるラース・ブロムグレンによって議論された。^{[62] 8話構成のシーズンは、2019年1月17日に}スカイ・ドイツで初公開された。^[63]

ギリシャ/トルコ合作ドラマ「I Gefyra（英語：The Bridge）」（2022年）は、マンドー・ジャンニコウとブラク・ハッキが主演。^[64]物語は、ギリシャとトルコの国境に架かる橋で遺体が発見されるところから始まる。第1話は、2022年5月27日にストリーミングプラットフォームAntenna+で初公開された。 ^{[65] [66] [67]}

2023年2月にヒンディー語版の製作が発表され、サイフ・アリー・カーンが主役を務め、ブラックナイト・フィルムズとエンデモル・シャイン・インディアが制作することになった。残りのキャストや、国際的な設定を維持するか、インドの2つの州を舞台にするかはまだ発表されていない。製作は2023年末に開始され、2024年第2四半期に公開される予定である^[68]。

• デンマークのテレビドラマ
• スカンジナビア・ノワール

ウィキメディア・コモンズには、The Bridge (デンマーク/スウェーデンのテレビシリーズ)に関連するメディアがあります。

• BBCオンラインの「The Bridge」
• DRのブローエン
• SVTのブロン
• IMDbの「ザ・ブリッジ」