北欧ノワール

ノルディック・ノワール（またはスカンジナビア・ノワール）は、スカンジナビアや北欧諸国を舞台とし、通常は警察の視点から書かれた犯罪小説のジャンルである。ノルディック・ノワールは、隠喩を避けて平易な言葉を用いることが多く、荒涼とした風景を舞台とするのが典型である。その結果、暗く道徳的に複雑な雰囲気が生まれ、一見静かで当たり障りのない社会の表面と、その下に存在する殺人、女性蔑視、レイプ、人種差別のパターンとの間の緊張が描かれる。これは、イギリスのカントリーハウス殺人ミステリーなどの推理小説スタイルとは対照的である。

最もよく知られている北欧ノワール作家には、ノルウェーのジョー・ネスボ、スウェーデンのヘニング・マンケル、スティーグ・ラーソン、カミラ・ラックベリ、デンマークのユッシ・アドラー＝オルセン、アイスランドのアルナルドゥル・インドリダソンなどがいます。北欧ノワールの人気は映画にも広がり、テレビシリーズには『キリング』、『ブリッジ』^{[1] [2]} 『トラップド』^{[3] [4]}『ボーダータウン』 ^[5]などがあります。

起源についてはさまざまな見解があるが、ほとんどの評論家は、このジャンルが1990年代までに文学ジャンルとして確立されていたことに同意している。「北欧ノワールの父」と呼ばれることもあるスウェーデンの作家ヘニング・マンケル^[6]は、マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーローによるマーティン・ベックシリーズの小説が「犯罪小説のこれまでの傾向を打ち破り」、新しいスタイルを開拓したと指摘している。「彼らはアメリカの作家エド・マクベインの影響を受け、刺激を受けた。彼らは、犯罪小説が社会批判を含む物語の枠組みを形成できる広大な未開拓の領域があることを認識した。」^[7]ケルスティン・バーグマンは、「ショーヴァルとヴァーローの小説が以前の犯罪小説から際立っていたのは、そしてその後の数十年間に大きな影響を与えたのは、何よりも、スウェーデン社会に対する批判的な視点を意識的に取り入れていたことだ。」^[8]

ヘニング・マンケルの「クルト・ヴァランダー」に関する本は、1990年代にこのジャンルを大衆現象にした。ノルウェーの作家カリン・フォッサムの「セイエル警部」に関する本も大きな影響力を持ち、広く翻訳された。^[9]イギリスの作家バリー・フォーショウは、ピーター・ホッグの雰囲気のある小説『ミス・スミラの雪への想い』が「スカンジナビア・ニューウェーブ」の真の先駆者として「大きな影響力」を持ち、直感に反するヒロインをコペンハーゲンとグリーンランドに設定することで、現在のスカンジナビアの推理小説の波を先導したと示唆した。^[10]

ある批評家は「北欧の犯罪小説は、英国や米国で制作された同様のジャンルの小説よりも、より尊敬に値する名声を持っている」と述べている。 ^{[11]言語、主人公、舞台設定は、}比喩のない平易で直接的な文体で特徴づけられるこのジャンルの3つの共通点である。^[12]小説は警察小説であることが多く、警察の単調な日常業務に焦点を当てており、複数の犯罪の同時捜査が含まれることが多い。^[13]特に例としては、ヘニング・マンケルのクルト・ヴァランダー探偵シリーズや、マイ・ショーヴァルとペール・ヴァーローのマルティン・ベック小説が挙げられる。^[14]

2010年代まで、このジャンルには特定の名前がなく、「北欧犯罪小説」または「スカンジナビア犯罪小説」と説明的に呼ばれることもあった。北欧諸国内では、これは今でも当てはまる。「北欧ノワール」と「スカンジナビアノワール」という用語は、英語ではほぼ互換的に使用されている。英語圏では、「北欧ノワール」という用語はロンドン大学スカンジナビア学科によって造られ、2010年代にBBCのドキュメンタリー「北欧ノワール：スカンジナビア犯罪小説の物語」が放映されてから、英国のメディアでさらに使用されるようになった。^[15]スティーグ・ラーソンのミレニアム三部作は、スカンジナビア諸国以外の読者の間で「北欧ノワール」の人気に貢献したと言われている。 ^[16] ガーディアン紙も『ザ・キリング』を北欧ノワールと呼んだ。 ^{[15] [17]}これらの要因は、この用語が外国人の視点を認識可能な北欧の文脈に結び付ける現象の典型であると考えられていることを強調しています。^[15]ノルディック・ノワールは、北欧諸国では通常使用されておらず、スカンジナビア語や北欧諸国の他の言語にも同等の確立された言葉がないため、外国語のままです。

一部の批評家は、このジャンルの成功の理由を「現実的で、単純で、正確で、不必要な言葉を省いた」独特で魅力的なスタイルにあるとしている。^[12] 主人公は典型的には陰気な刑事^[18]か、心配事で疲れ果て、単なる英雄とは程遠い人物である。^[12]このように、主人公の人生は犯罪そのものを超えた社会の欠陥に光を当てる。^[19]これは、このジャンルが、現代社会の暗い裏側の調査など、複数のストーリーラインやテーマと結びついた殺人ミステリーに取り組むことが多いことと関連している。^{[20]これは、北欧の福祉国家の衰退に関連した犯罪解決を特徴とした}インソムニア映画の例で実証されている。^[21]

ノルディック・ノワールの特徴は、薄暗い照明と、ゆっくりとした憂鬱なペース、そして多層的なストーリーラインに特徴付けられると説明されている。^[20]荒涼とした自然主義と陰鬱な場所が混在し、悪いことが起こり得る場所の感覚に重点が置かれている。^{[18]これらは、シリーズ}「ボーダータウン」の特徴的な感情であり、ロシアへの恐怖から生じる雰囲気とさらに組み合わされている。^[18]

これらの作品は、スカンジナビアの政治体制にも影響を受けている。スカンジナビアの政治体制では、北欧モデルの見かけ上の平等、社会正義、自由主義が、暗い秘密や隠れた憎悪を覆い隠していると考えられている。例えば、スティーグ・ラーソンの『ミレニアム』三部作は女性蔑視とレイプを扱っており、ヘニング・マンケルの『顔のない殺人者』は、スウェーデンが移民人口を統合できなかったことに焦点を当てている。^{[12] [22]}

「ノルディック・ノワール」という用語は、小説の翻案やオリジナル脚本など、このジャンルの映画やテレビシリーズにも適用されます。注目すべき例としては、『キリング 』、『ブリッジ』、[23]、『トラップド』、^『 ボーダータウン』、^[1]、 『デッドウィンド』 ^[24]、『レイクサイド・マーダーズ』 ^[25]などがあります。

評論家のボイド・トンキンは、英国領でありながらスカンジナビアの影響を強く受けたシェトランド諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島は、全く同じではないにしても、類似した伝統を持つ作家を輩出してきたと示唆している。^[26]その代表例としては、シェトランド諸島の小説がテレビドラマ化されたアン・クリーブスや、ピーター・メイのルイス三部作などが挙げられる。英国の犯罪ドラマ『ブロードチャーチ』、『ミッシング』、『リバー』の比較的ゆっくりとした物語のペースも、「スカンジナビアのノワール」の影響によるものとされている。^[27]

字幕付きのオリジナル番組は、英国の視聴者に人気があることが証明されている。^[要出典]スカイテレビのフランス/イギリス版『The Tunnel』（スウェーデン/デンマーク版『The Bridge 』を翻案）などの国際版は、スタイルやテーマにおいてオリジナルシリーズとの親和性を保ちつつ、独自のアイデンティティを持っている。アメリカ映画は『ドラゴン・タトゥーの女』の英語版映画を世界中の観客にもたらし、賞賛され興行的に成功したが、『The Killing』などのアメリカ版は批評家からの評価は低く^[28]、観客の反応という点でもオリジナル作品ほど人気が​​ないことが証明されている。その一例として、アーネ・ダールの 『インタークライム』シリーズ（原題は『Aチーム』）とそのテレビ版への根強い関心が挙げられる。

2021年2月と3月にイギリスのBBC Fourはフィンランドの心理スリラー『 301号室の男』（フィンランド語：「Huone 301」）を放送した。 ^{[29] [30] [31] [32]}

このジャンルの創造と確立に貢献した作家には以下の人々がいる: ^[10]

• 探偵ヴァルグシリーズ、スウェーデンを舞台にした「スカンジナビア風白」と評される明るい物語

• ベルグマン、ケルスティン（2014年）。スウェーデンの犯罪小説：北欧ノワールの誕生。ミメーシス・インターナショナル。ISBN 978-88-575-1983-8 
• フォーショー、バリー (2013)。『ノルディック・ノワール：スカンジナビアの犯罪小説、映画、テレビのポケットエッセンシャルガイド』。ハーペンデン：ポケットエッセンシャル。ISBN 978-1-84243-987-6。
• レッサー、ウェンディ（2020年）。『スカンジナビアン・ノワール：謎の追求』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。
• アンドリュー・ネスティンゲン、ポーラ・アーヴァス編（2011年）。『スカンジナビアの犯罪小説』ウェールズ大学出版局。

• Wikivoyage の北欧ノワール旅行ガイド