Loading article…
『子猫物語』 （Koneko Monogatari、英訳タイトル：The Adventures of Chatran）は、1986年に公開された日本の冒険コメディドラマ映画で、オレンジ色のトラ猫のミロとパグのオーティスの2匹の動物が主人公です。オリジナルの日本語版は、津雪茂 がナレーションを担当し、小泉京子が詩を朗読しており、1986年7月12日に公開されました。フジテレビの国際子会社であるフジサンケイコミュニケーションズインターナショナルは、オリジナル版から15分をカットし、マーク・ソルトマンが脚本を書き、ダドリー・ムーアがナレーションを担当した短縮版の英語版を公開しました。このバージョンは、1989年8月25日にコロンビア ピクチャーズによって北米で公開されました。
ニッポンファームでは、母猫が子猫を産みました。子猫のうちの1匹はミロ（日本語版ではチャトラン）と名付けられ、好奇心旺盛でトラブルに巻き込まれる癖があります。ミロはオーティス（日本語版ではプー助）というパグの子犬に出会い、すぐに仲良くなります。ある日、ミロが川に浮かぶ箱の中に隠れていると、箱が桟橋から外れてしまい、ミロは誤って下流に流されてしまいます。オーティスはミロを追いかけ、ミロ自身も次々と障害を乗り越えながら、たくさんの冒険を繰り広げます。
マイロはクマに遭遇し、ワタリガラスとデッドウッド沼から逃げ出し、キツネから死んだマスクラットを盗み、ニッポン・ベアウェイと呼ばれる鉄道をたどって、彼を匿ってくれるシカの家にたどり着き、フクロウと一緒に巣で眠り、しばらくの間ブタとその子ブタたちと一緒に過ごし、魚を捕まえるがアライグマに奪われ、カモメの群れに襲われ、別のクマ、そしてヘビから逃れた後、深い穴に落ちてしまう。
一方、オーティスはマイロの後をずっとついていき、通常は1時間ほど遅れて、通信範囲も1マイル以内だった。ついに2匹は追いついた。マイロが穴に落ちている間に、オーティスはロープを使って彼を引き上げた。マイロとオーティスは再会し、すぐにそれぞれパートナーを見つけた。マイロには白い猫のジョイス、オーティスにはフレンチパグのソンドラができた。その後、2匹は一時的に別れ、それぞれ自分の子供を育てた。そして後日、マイロ、オーティス、ジョイス、ソンドラ（そしてそれぞれの子供）は、森を抜けて農場へと無事に帰路についた。
登場人物の声はすべて、ナレーターの津雪茂（日本語）とダドリー・ムーア（英語）が担当している。
監督兼脚本家の畑正則と助監督の市川崑は、4年間かけて撮影された74時間分の映像（ 40万フィートまたは12万メートルのフィルム）を編集して映画を完成させた。 [ 3 ]
『チャトランの冒険: オリジナル・サウンドトラック』としてリリースされた日本のオリジナル・サウンドトラックは、坂本龍一が作曲し、吉永恵子が演奏したテーマソング「子猫物語」が含まれていました。日本での映画のプロモーション中に、うしろゆびさされ組がフジテレビ系アニメシリーズ『ハイスクール奇面組』のためにレコーディングした曲「猫舌ごころも恋のうち」が映画のコマーシャルに使用された。[ 4 ]
英語版の音楽はマイケル・ボディッカーが作曲した。音楽はエルマー・バーンスタインの『アラバマ物語』のスコア（特に「Roll in the Tire」と「Peekaboo」の2曲を若干変更して使用）とジョン・ウィリアムズの『イーストウィックの魔女たち』のスコアから借用されている。ディック・タリアー作詞作曲の「Walk Outside」は、オープニングシーンとエンドクレジットでダン・クロウが歌っている。
この映画の英語版には、以下のようなクラシック作曲家による音楽も含まれている。
1986年、映画のオリジナル日本版に合わせて、日本限定のファミコンディスクシステム用のビデオゲームが発売された。[ 5 ]
この映画は1986年のカンヌ国際映画祭の映画マーケットで上映された後、1986年7月12日に日本で200スクリーンで公開された。[ 6 ] [ 7 ]
1986年の日本国内市場でナンバーワンの日本映画となり、その年の配給収入は54億円に達した。 [ 8 ]日本国内での総興行収入は98億円（9082万2000ドル）だった。 [ 9 ] [ 10 ]当時、日本映画史上3番目に興行収入の高い作品であり、 『E.T.』（1982年）と『南極大陸』 （1983年）に次ぐ記録だった。[ 9 ]
アメリカでは、『マイロとオティスの冒険』は1330万ドルの興行収入を記録し[ 11 ]、日本とアメリカを合わせた興行収入は1億412万2000ドルとなった。
インフレ調整後の興行収入は、 2021年時点で日本国内で2億2600万ドル相当となった。[ 10 ] 2025年時点で米国では3500万ドルとなり、インフレ調整後では日本と米国2億6100万ドル
興行収入の面では、この映画は日本で750万枚、米国で320万枚[ 12 ]、ドイツとフランスで130万枚[ 13 ]のチケットを売り上げ、日本、北米、ヨーロッパ本土で合計1200万枚のチケットを売り上げた。
2010年には、この映画のDVD版が米国で810,334枚売れ、5,464,010ドルの興行収入を記録した。[ 14 ] 2012年1月24日にはBlu-ray版が発売された。[ 15 ]
米国版のレビューは好意的で、Rotten Tomatoesでは10件のレビューに基づき80%の支持率を獲得し、平均評価は6.9/10だった。[ 16 ] Metacriticでは7人の批評家に基づき、100点満点中72点の加重平均スコアが付けられ、「概ね好意的なレビュー」と評価された。[ 17 ]
映画が公開されると、一部の動物福祉団体は、映画を見た人々から、この映画は残酷な行為なしには作れなかったのではないかと懸念する苦情が多数寄せられたと主張した。[ 18 ] RSPCAのタスマニア支部とビクトリア支部も虐待があったと主張した。[ 19 ]
この映画はアメリカ動物愛護協会の承認を得ていると報じられた。[ 18 ]アメリカ動物愛護協会は、「世界中の映画に関する情報を持っているヨーロッパの連絡先」を通じて、虐待の噂を調査しようとした。連絡先もその申し立てを聞いていたが、確認できなかったと指摘した。同協会はまた、「日本の動物愛護関係者や別の日本人プロデューサーを通じて、これらの噂が真実かどうかを確かめようとしたが、すべて行き詰まった」と報告した。同じ報告書では、日本の複数の動物愛護協会が映画に関連して名前を使用することを許可しており、映画には「動物が傷つけられたり危害を加えられたりする場面はない」と指摘した。[ 3 ]
1998年10月、日本の雑誌『女性自身』は、『こ猫物語』（マイロとオーティスの冒険）の制作中の動物虐待の疑惑を掲載した。この主張を行ったのは、畑正憲監督の弟で、映画の動物監督としてもクレジットされている畑三喜雄氏だ。[ 20 ]
1998年10月6日号で、畑幹雄氏は次のように述べている。
「兄が主犯だったが、私を含めそこにいた全員が共犯者だった…チャトランは死んだ…事故だった…殺されたと言ってもいいだろう…」[ 20 ]
1998年10月20日の追跡調査では、麻酔の過剰投与、崖からの投げ込み、特定の視覚効果のために子豚を縫い合わせるなどの動物に対する外科的介入の提案など、彼の主張を裏付ける匿名の職員の証言が含まれていた。[ 20 ]
当時、畑正則はライバル誌である『女性セブン』（小学館）でその疑惑を否定しており、2014年の『エキサイト／リテラ』の要約でもそれが裏付けられている。[ 21 ]