37年代

「ザ・サーティーセブンズ」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック:ヴォイジャー』の第2シーズン第1話であり、全体では第17話である。公開スケジュールの相違により、他の国では第1シーズンの最終話としても公開された。 ^{[3] [4]} このエピソードは1995年8月28日にUPNで放映された。ジェームズ・L・コンウェイが監督し、プロデューサーのジェリ・テイラーとブラノン・ブラガが脚本を書いた。当初は第1シーズンと第2シーズンをつなぐ2部構成のエピソードとして計画されていたが、後に1部構成に書き直された。エピソードの最終幕への後からの変更により、入植者の都市の特殊効果ショットを完了することができず、ブラガとシリーズ制作者のマイケル・ピラーはこれに不満を抱いた。

このシリーズは24世紀を舞台に、宇宙艦USS ヴォイジャーの宇宙艦隊とマキの乗組員が連邦の他の部分から遠く離れたデルタ宇宙域に取り残された後の冒険を追う。このエピソードでは、ヴォイジャーの乗組員が1937年に地球から誘拐されたアメリア・イアハート（シャロン・ローレンス）を含む一団の人間を発見する。 ^[3]

ローレンスは、以前『NYPDブルー』でヴォイジャーのキャスティング・ディレクターと仕事をしたことがあり、アメリア・イアハート役にキャスティングされた。このエピソードでは、連邦宇宙船が惑星の表面に初めて着陸する様子が描かれている。着陸支柱が展開する様子はCGIで表現され、撮影のためにヴォイジャーの模型に足が追加されたが、制作スタッフはこれに満足せず、撮影中は隠した。このエピソードはニールセンの視聴率で7.5%となり、批評家からは賛否両論の反応があった。批判の中には、エピソードのアイデアの密度やイアハートの奇抜な外見などがあった。また、乗組員が船を離れるかどうかを議論する場面や、エピソードに「強力なフェミニストの物語」が含まれていることで、挽回されたとも言われている。^[5]

宇宙暦48975.1、ヴォイジャーの乗組員は古代のSOSを追ってクラスL惑星に向かうが、大気の干渉により調査のため船を着陸させる必要がある。地上では、ジェインウェイ艦長（ケイト・マルグルー）が遠征隊を率いて通信の発信源を発見する。発信源はロッキード モデル10 エレクトラ^[6]で、SOSを持続させるためにエイリアンの発電機が追加されていた。チャコティ司令官（ロバート・ベルトラン）のチームに加わった乗組員は、1930年代から保存されていた8人の人間が入った「冷凍保存室」を発見する。その中にはアメリア・イアハート（シャロン・ローレンス）と航法士フレッド・ヌーナン（デヴィッド・グラフ）もいた^[7]。

意識を取り戻したヌーナンは拳銃を使ってヴォイジャーの士官たちを人質に取り、彼らの話を信じず、J・エドガー・フーバーと話すよう主張する。ジェインウェイはイアハートに話しかけ、人類の歴史とジェインウェイにとっての彼女の重要性を説明する。イアハートはヌーナンの上司として協力するよう言い、彼らのうち数人が洞窟から出る。外では、ヴォイジャーの遠征隊と3人のフードをかぶった人物の間で銃撃戦が勃発する。ジェインウェイは襲撃者たちの側面を突いて武器を奪う。彼らは人間であり、ジェインウェイも人間であることに驚く。彼らはヴォイジャーがブリオリと呼ばれる異星人の船だ と思い込んでいた。

ジェインウェイは、ブリオリ人が 1937 年に地球を訪れ、約 300 人の人間を誘拐し、デルタ宇宙域に奴隷として連れて行ったことを知る。その後、人間はブリオリ人に対して反乱を起こし、ブリオリ人は逃亡して二度と戻ってこなかった。15 世代後、地球上の 3 つの都市に 10 万人以上の人間が住んでいる。冷凍保存されていた最後の 8 人の生き返らなかった人間は、他の人々によって死亡したと思われ、彼らは「37 番」を「[彼らの] 祖先の記念碑」として崇めるようになった。

入植者たちは、彼らをこの惑星に導いたブリオリの技術を提供することはできない。彼らの先祖はずっと昔にエイリアンの船を解体してしまったからだ。しかし、彼らはヴォイジャーの乗組員を自分たちの社会に受け入れることを申し出る。ジェインウェイは、ヴォイジャーの乗組員 152 人全員を地球への 70 年間の旅に送り込むべきかどうか、良心の呵責に直面する。しかし、乗組員に選択権が与えられ、一部の乗組員だけが航海を続けると決めた場合、船の乗組員を 100 人未満に抑えることはできない。一方、イアハートは、ヴォイジャーを高く評価し、もっと知りたいと切望しているが、自分と他の 37 人は惑星の人々により強い親近感を覚えており、全員が留まるだろうと言う。最終的に、ジェインウェイは乗組員に自分で決めさせ、全員が船に留まることを選んだ。

「The 37's」はジェリ・テイラーとブラノン・ブラガによって書かれた。^[2] シーズン1の間に制作されたシーズン2の4つのエピソードのうちの1つ（他の2つは「Projections」、「Elogium」、「Twisted」）^[6]「The 37's」はもともとヴォイジャーのシーズン1を締めくくる予定だったが、UPNは他のネットワークの番組よりも早くヴォイジャーのシーズン2を開始するためにこれらのエピソードを延期した。 ^[8] この延期はエピソードに関する多くの意思決定に影響を与え、最終的にシーズン2に延期された。 2人の作家は、船に乗っている宇宙艦隊とマキの派閥がクルーとして団結し、長い帰路を受け入れ、「故郷についてあまり不平を言わない」ことでシーズン1を終わらせたかった。^{[2] [8]}ヴォイジャー の着陸も、シーズン最後のエピソードを利用して視聴者を本当に驚かせる機会にするつもりだった。^[9]

ブラガは、このエピソードを2部構成にすることを希望した。その理由は、彼が「豊富な素材」と呼んだもの^[9]、ケイト・マルグルーが後に「すべてのシーン」に独白が含まれていると表現したもの^[10] のためである。スタッフの誰も、前半のようにクリフハンガーでシーズン1を終わらせたくなかった。そのため、ブラガはそれを1つのエピソードに凝縮し、ストーリーに苦労したことを認め、最初の3幕と最後の2幕のトーンが劇的に異なることを指摘した。しかし、最終的には、最終結果と、物語が最終的にボイジャーの乗組員に焦点を当てた方法に満足した。 ^[9]

エピソードの中で「誇るべきもの」、「素晴らしい」、そして印象的であると描写されている入植者の都市は、実際には一度も登場していない。^[1] ジェリ・テイラーは、エピソードの最終幕は遅れて開発され、予算と時間の制約の間で実現することは不可能だったと説明した。^[11]都市が見られないのはエピソード全体に悪影響があると感じた 共同脚本家のブランノン・ブラガとシリーズ制作者のマイケル・ピラーとは異なり、 ^[8]テイラーはその妥協が「大したこと」だとは考えていなかった。^[11]

このエピソードは、ブランノン・ブラガ、メリ・ハワード、ピーター・ローリットソンによって制作された。^[1]

「The 37's」のキャスティングは、ジュニー・ローリー・ジョンソン、 CSA、ロン・サーマが担当した。 ^[1] このエピソードのゲストキャストは、ジョン・エバンズヴィル役のジョン・ルービンスタイン、^[7] フレッド・ヌーナン役のデヴィッド・グラフ、ジャック・ヘイズ役のメル・ウィンクラー、^{[8]野上役のジェームズ}・サイトウ、^[7]アメリア・イアハート役のシャロン・ローレンスである。^[12]

ローリー＝ジョンソンは、ゲスト出演の シャロン・ローレンスと『NYPDブルー』で共演した際に知り合いだった。ローレンスは後に、彼女の『NYPDブルー』のキャラクターの資質（「職業的な強さを持った人物」）が、アメリア・イアハート役を獲得した要因であると信じていると述べた。^[12]

女優はイアハートの役を演じることを楽しみにしており、「家庭や家族関係」を描いた役とは対照的に、このような役柄が持つ職業上の人間関係を楽しんだと語った。^[6] 『37's』では、ローレンスはイアハートとジェインウェイの関係に惹かれた。二人の女性、二人のプロのパイロットは、それぞれの分野で大きな成功を収めた。歴史上の人物に魅力を感じただけでなく、ローレンスは「もしも」の展開、つまり何が起こったかという別の歴史物語にも魅了された。^[12]

ローレンスは、メロドラマ『 ライアンズ・ホープ』でマルグルーが演じるメアリー・ライアンを見て育った。ローレンスは、女性が専業主婦になることが多かった家庭出身で、メアリー・ライアンはニューヨークでの仕事と生活で「エキゾチック」なキャラクターとなり、インスピレーションの源となった。 『スタートレック：ヴォイジャー』のセットでは、 2人の女優はキャリア、演劇の経歴、家庭と仕事の両立の苦労について頻繁に話した。^[12] ローレンスは、マルグルーとの関係がスクリーン上の2人のキャラクターの関係に影響を与えたと感じていた。マルグルーは『ザ・サーティーセブンズ』でのローレンスの演技を称賛し、「彼女は本当にあの役を熱演した」と語った。^[6]

ローレンスはロバート・ベルトラン（チャコティ）に再会できたことを特に喜んだと述べたが、キャスト全員のプロ意識と「スター・トレックに関する、ほとんど参照されていない膨大な量のテキスト」に対処する能力を称賛した。^[12]

オリジナルのスタートレックでは、毎週エンタープライズ号を着陸させる莫大な費用を回避するために、ジーン・ロッデンベリーが乗組員を惑星間を安価かつ迅速に移動させる転送装置を発明した。^[6]スタートレック：ヴォイジャー では、ヴォイジャー号を着陸させるというコンセプトは、新シリーズを以前のシリーズと差別化する方法として当初から検討されていた。^[13] エピソードの共同脚本家であるブランノン・ブラガは、当初から船が着陸できることはわかっていたと説明した。^[9]

「37's」はスタートレックの正史では初めて宇宙艦隊の宇宙船が惑星の表面に着陸したシーンである。^{[7] [6]これは}コンピュータ生成画像（CGI）と物理モデリング の組み合わせで実現された。降下中の宇宙船の俯瞰図はCGIで、これにより宇宙船が「仮想的なピンポイント」まで降下することができた。^{[14] [15]}

当初の船の説明では着陸能力が説明されていたため、船体の下部に4つの小さなハッチが船のミニチュアと模型の両方に含まれていた。しかし、それらのハッチから出てくる脚は、まだ「The 37's」によって設計されていなかった。^[16] 船の設​​計で許された13フィート（4.0メートル）の高さで、リック・スターンバックは、折りたたんで船の750,000メートルトン（740,000長トン、830,000ショートトン）の一部を支える「関節式の脚とフットパッド」を設計するのに苦労した。^[17] 展開する「着陸用支柱」^[1]のショットは、物理的なモデルにモーター付きのものが搭載されていなかったため、CGIで行われた。視覚効果プロデューサーのダン・カリーは後に、5フィート（1.5メートル）のモデルにそのようなモーター付きの要素を搭載することはサイズ的に不可能だったと語った。^[14] 着陸したボイジャーを撮影するために、ミニチュアの足が作られた。^{[17]しかし、プロデューサーは足が船の残りの部分に対して不適切に見えると感じたため、}ポストプロダクションで風景に部分的に隠された。^[18]

着陸した船のシーンはブロンソン渓谷で撮影された 。撮影前に、発泡スチロールの「フォームコアのボイジャーの模型」を使って、スケールと遠近感を考えて撮影が計画された。渓谷には着陸した船全体を映すのに十分なスペースがなかったため、マットペインティングを背景に、峡谷の入り口の外側に船の前部が見える状態でボイジャーが着陸した。視覚効果スーパーバイザーのロナルド・B・ムーアは後に、峡谷に合成されたボイジャーが撮影場所に比べて小さすぎたことを認めたが、観客には目に見える参照がなく、キャストを船とカメラの間に置いたため、視覚効果スタッフ以外には誰にも分からなかった。^{[14] [15]}

「ザ・サーティーセブンズ」は1995年8月28日にUPNで米国で初放送された。^[19]ニールセンの視聴率 は7.5%で、放送当時テレビを視聴していた人の7.5%が視聴したことになる。シーズンで最も視聴されたエピソードとなり、^{[20]シーズン1のエピソード「}エクス・ポスト・ファクト」以来の最高視聴率を記録した。^[21]

ケイト・マルグルーは後に「『The 37's』の撮影は毎秒楽しかった」と回想し、脚本、アメリア・イアハート役のシャロン・ローレンス、監督のジェームズ・L・コンウェイを特に賞賛した。^[10] ティム・ラス（トゥヴォック役）は、このエピソードをSFの好例として賞賛し、この種のエピソードをもっと見たいと述べた。ブラガは、「The 37's」にはイアハートとの出会いや宇宙船の着陸など、楽しくてクールな要素がたくさんあると感じたが、入植者と会って惑星の彼らの都市を見ることがなかった後は、エピソードがつまらなくなったと感じた。 『スタートレック：ヴォイジャー』の共同制作者マイケル・ピラーは、エピソードの前提を「古いスタートレック」と比較して陳腐だと表現したが、代わりにピラーは宇宙船の着陸を「かなり素晴らしい」と賞賛した。^[8] シリーズの共同制作者リック・バーマンは、「The 37's」を「素晴らしいエピソード」と評した。^[22]

シネファンタスティックのデイル・クツェラは、「The 37's」は1つのエピソードにあまりにも多くの異なるアイデアを詰め込みすぎていると感じた。特に、彼の見解では、アメリア・イアハートはジェインウェイの偶像化の対象としてあまり役に立たず（オリジナルシリーズのエピソード「野蛮なカーテン」のカーク船長とエイブラハム・リンカーンと比較して）、エピソードの後半ではほとんど姿を消していると不満を述べた。クツェラはまた、賞賛された見えない都市にも言及した。彼は「The 37's」に4つ星のうち2つを与えた。 ^[2] フランク・ガルシアとマーク・フィリップスの著書「 Science Fiction Television Series, 1990–2004」では、「The 37's」は特にギミック的であると指摘され、「偽物の1936年型フォードトラックだけでなく、長らく行方不明だった女性飛行士アメリア・イアハート」が登場すると指摘した。 ^[23]デビッド・マッキンティー は著書『デルタ・クワドラント：ヴォイジャーの非公式ガイド』の中で、「37's」の演技は見ごたえがあるとし、イアハートとジェインウェイの議論やハリー・キム（ギャレット・ワン）とベラナ・トーレス（ロクサン・ドーソン）が船を降りるかどうかを議論するシーンなどの小さな場面でエピソードが救われたと感じている。彼はこのエピソードに6/10の評価を与えた。 ^[24] デビッド・グレヴェンは著書『スタートレックにおけるジェンダーとセクシュアリティ』の中で、プロットは陳腐だとも評したが、このエピソードには「共通の女性的願望と大胆さについての力強いフェミニストの物語」が含まれていると感じた。 ^[5]

• 「ノース スター」 -人類がエイリアンに地球から誘拐され、奴隷労働を強いられ、その後反乱を起こして支配権を握るという同じ前提に基づいた、スタートレック:エンタープライズの第 3 シーズンのエピソード。

• 公式サイト（ Wayback Machineでアーカイブ）
• メモリーアルファの「The 37's」
• IMDbの「The 37's」
• Wikiquote の「The 37's」に関する引用