野蛮なカーテン

「野蛮なカーテン」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第3シーズンの第22話です。ジーン・ロッデンベリーとアーサー・ハイネマンが脚本を書き（ロッデンベリーの原作に基づく）、ハーシェル・ドーハティが監督し、1969年3月7日に初放送されました。

このエピソードでは、エイリアンがカーク船長とスポック副長を、エイブラハム・リンカーンやスーラクらしき存在と力を合わせ、善と悪の戦いで悪党と戦わせる。

連邦宇宙船エンタープライズ号は、 地質調査を行うために火山惑星エクスカルビアに到着する。信じられないことに、センサーは惑星の表面に炭素ベースの生命体を検知する。エイブラハム・リンカーンの姿がビュースクリーンに映し出され、船に向かって流れてくる。その姿が本物の大統領かどうか疑わしいが、カークは大統領として敬意を表してリンカーンを船に乗せる。

リンカーンは人間のように見え、19 世紀以降の技術に関する知識はないが、バルカン人の 哲学「ノーム」(「すべて」を意味し、存在を構成するさまざまな要素に敬意を表す) にはなんとなく精通している。リンカーンがノームについて言及したのは、彼がウフーラを「黒人女性」と呼んで謝罪した後である。ウフーラは、彼女の世紀では人々は互いを尊重し、言葉で傷つくことはないので、傷ついていないと述べている。

リンカーンは、地球に似た環境の領域が出現した惑星まで一緒に行くようカークとスポックを誘う。居住可能な環境は幻想である可能性もあるが、カークは、エンタープライズの任務上、新生命体との接触の申し出は受け入れる必要があると考えて、誘いを受け入れる。

惑星に到着すると、カークとスポックは、トライコーダーとフェイザーが転送されなかったことに気づく。彼らは、何世紀も前に亡くなった「バルカン文明の父」 スーラクと出会う。

ヤルネックという名の、球根状の頭の上に爪のある手と複数の光る目を持つ岩のような存在が、惑星の住民が、善と悪のどちらの人間の哲学が強いかを判断するための実験を実施したいと発表する。この実験では、裏切り者の地球の軍閥フィリップ・グリーン大佐、クリンゴンの軍閥カーレス、ゾラという名のヒューマノイドに対する非倫理的な実験の実行者、そしてチンギス・ハーンという悪の代表が、善の代表であるカーク、スポック、リンカーン、スーラクと死闘を繰り広げることになる。

グリーン大佐はカークに、エクスカルビアンに対抗する同盟を申し出る。そうすれば、全員が無事に元の場所に戻れる。しかし、これは奇襲攻撃のための単なるおとりに過ぎない。カークと仲間たちは敵を撃退し、身を隠すために逃げる。「善良な」グループは、エクスカルビアンこそが真の敵であると固く決心している。カークはヤーネクを攻撃するが、エイリアンの体は触れられないほど熱かった。ヤーネクは彼らに戦わせるため、エンタープライズの物質と反物質の間のシールドを破壊し、カークの部隊が4時間以内に勝利を収めなければ、船が爆発するようにする。

カークと他のメンバーは槍の製造を始める。スラクは人生経験から平和への努力が最善であると学んでおり、敵陣に単独で行って交渉する許可を得る。グリーンのグループはスラクを殺し、助けを求めるスラクの叫び声を真似て他のメンバーを誘い込む。リンカーンはカークとスポックが陽動作戦を仕掛ける間にこっそりとスラクを解放すると申し出る。到着したリンカーンはスラクの死体と待ち構えていたカーレスとグリーンを発見し、リンカーンは致命傷を負う。リンカーンはカークとスポックによろめきながら近づき、用心するよう告げるが、背中に槍が刺さって倒れて死んでしまう。

カークとスポックは、2対1で数的に劣勢だったが、戦闘でグリーンのグループと対峙すると、カークがカーレスとグリーンを殺した後、彼らはすぐに逃げ去った。死闘の条件が満たされていないにもかかわらず、ヤーネックは実験の終了を発表する。彼は、互いに戦う方法が同じであるため、善と悪の間に違いはない、と結論付ける。カークは、2人が互いに戦う方法が似ているからといって、条件を設定したのはヤーネックなので、2人が同じであるとは限らないと説明する。2人を定義するのは、それぞれが戦う目的である - カークとスポックはエンタープライズの存続のために戦っていたが、他の2人は権力のためだけに戦っていた。

エクスカルビアンはカークとスポックがエンタープライズに戻ることを許可した。リンカーンとスーラクの謎は未だに解明されていないが、スポックは、エクスカルビア人が物質変換能力を使って他の生物をリンカーンとスーラクに似せて作り、その後カークとスポックの心を利用して歴史上の人物に想像される人格を作ったのではないかという推測を述べている。カークは、エンタープライズがエクスカルビア太陽系を離れる前に、リンカーンとスーラクの仕事を引き継いでいるかもしれないと指摘している。

2017年、スクリーンラントはこのエピソードをスタートレックシリーズの中で12番目に悪いエピソードにランク付けし^[1]、2018年には9番目に悪いエピソードにランク付けした。^[2]

フィリップ・グリーン大佐のために作られた衣装は、後に『ハッピーデイズ』と『モーク&ミンディ』の両方でモークの赤い宇宙服（ただし白い三角形付き）として再利用されたと考えられています。^[3]

「All Our Yesterdays」と「The Savage Curtain」は1985年に米国でレーザーディスクでリリースされた。^[4]

このエピソードは、シーズン 3 レーザーディスク セット完全版、スタートレック: オリジナル シリーズ log.3の一部として、1993 年 12 月 21 日に日本でリリースされました。^[5]このエピソードと他のエピソードの予告編も含まれており、エピソードには英語と日本語の音声トラックが含まれていました。^[5]カバー脚本はスター・トレック TVサードシーズン^[5]

このエピソードはTOSシーズン3のリマスターDVDボックスセットに収録されており、このエピソードのリマスター版が収録されている。^[6]

Wikiquoteに「The Savage Curtain」に関する引用があります。

• 「The Savage Curtain」 - Wayback Machineより(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)
• IMDbの「サベージ・カーテン」
• メモリーアルファの「野蛮なカーテン」
• 「ザ・サベージ・カーテン」カットされた脚本シーンのレポートと分析、デイブ・エバーソール
• スタートレック トランスクリプト - 野蛮なカーテン