天竺（インド）

無料辞書『ウィクショナリー』で「天竺」を調べてみましょう。

天珠（中国語：天竺、ピンイン：Tiānzhú ）は、インド亜大陸の歴史的な中国語名です。

天竺は五天竺（五天竺、文字通りの意味は「五つのインド」）とも呼ばれています。これは、中国人がインド亜大陸に中央インド、東インド、北インド、南インド、西インドの5つの地理的地域を知っていたためです。^[1]

もともとはl̥induk ^[2]または古代中国語で*qʰl'iːn tuɡ天竺と発音されていましたが、これは証明されていない古代ペルシア語の指小辞*Hinduka-の中国語音訳に由来し、これは証明されたhi-du-u-š (ヒンドゥー語) [3] から来ており、それ自体はインド^・イラン祖語の*síndʰušに由来しており、サンスクリット語のSindhu (インダス川の現地名)の語源でもあります。北西インド (現在のパキスタンのシンド州とパンジャーブ州) を旅したペルシャ人は、紀元前6世紀頃にこの川にちなんで亜大陸に名前を付けました。^[4] TianzhuはSindhuの中国語音訳のうちの1つにすぎません。 元毒^[5] (身毒OC n̥i[ŋ][d]ˤuk )は司馬遷の史記に登場し、天篤は後漢書で使用されている。^[6]印特伽( Yintejia )はKuchean Indakaから来ており、Hinduの別の音訳である。^[4]西洋のHinduとIndiaという用語も、最終的には同じペルシャ語の概念に由来している 。

天竺に関する詳しい記述は、范業（398-445） が編纂した『後漢書』の『西域伝』に記載されている。

「天竺国。別名元都。月氏の南東数千里にある。風習は月氏と同じで、地勢は低く、湿気が多く、非常に暑い。大河に接している。住民は象に乗って戦うが、月氏よりも弱い。彼らは仏陀の道を修行しており、殺したり攻撃したりしないのが習慣となっている。月氏と高府の西から、南は西海まで、東は潘基まで、すべて元都の領土である。元都には数百の町があり、知事がおり、十数個の国があり、それぞれに王がいる。それぞれに小さな違いがあるが、すべて元都という総称で呼ばれ、現在はすべて月氏の支配下にある。月氏は彼らの部下を殺した。王を統治し、将軍を任命して人民を統治させた。この地は象、サイ、亀の甲羅、金、銀、銅、鉄、鉛、錫を産出する。西は大秦（ローマ帝国）と通じており、大秦の異国情緒も有している。^[7 ]

日本では「天竺」と発音され、 『西遊記』の日本語訳などにも使われている。

韓国では天竺はチョンチュクと発音され、 8世紀の新羅の僧侶恵朝による旅行記『インド五国旅行記』で使用されています。

• インドの名前
• インダス文明