テネケ（小説）

それは2幕の演劇に翻案され、1965年にイスタンブールのギュルリズ・スルリ＝エンギン・セザール劇場で上演された。^{[ 3 ]}

この劇はスウェーデンのヨーテボリで上演された（ヤシャル・ケマルは1970年代末に2年間そこに住んでいた）。そこでほぼ1年間上演された。^{[ 4 ]}

イタリアの作曲家ファビオ・ヴァッキは、同名の3幕のオペラを作曲し、2007年9月22日にイタリアのミラノにあるスカラ座で初演された。台本はイタリアの詩人フランコ・マルコアルディによって書かれた。 ^{[ 5 ]}

•  トルコテネケ、ヴァルリク ヤインラリ (第 1 版、イスタンブール、1955 年)
•  ブルガリアテネケ(第 1 版、ソフィア、1962 年)

•  ブルガリア・テネケ、パラシケフ・パルシェフ著（第1版、ソフィア、1964年）
•  イギリス『太鼓の行進』（アナトリア物語集所収）、コリンズ・アンド・ハーヴィル出版、ティルダ・ケマル著（初版、ロンドン、1968年）
•  アメリカ合衆国『太鼓の行進』（アナトリア物語集所収）、ドッド・ミード社、ティルダ・ケマル著（初版、ニューヨーク市、1969年）、160ページ
•  ロシアテネケ(第 1 版、モスクワ、1970)
•  スウェーデントルムスラガルナ (アン smutsig historia och andra berattelser)、Gidlunds Förlag、トラ パーム著 (第 1 版、ストックホルム、1972 年)
•  Romania Ar'ita、Editura univers、Valeriu Veliman 著 (第 1 版、ブカレスト、1974 年)
•  デンマークブリクダゼルネ、ギルデンダル。イェンス・ユール・ジェンセン著 (第1版、コペンハーゲン、1974年)
•  デンマーク・ブリクダザーネ、サムレレンス・ボグクラブ、JJ ジェンセン著 (第 1 版、コペンハーゲン、1974 年)
•  ドイツ・アナトリア旅行記、ハインリヒ・シェフラー出版、ホルスト・ヴィルフリッド・ブランズ著（初版、フランクフルト・アム・マイン）
•  ドイツ・アナトリア旅行、HW Brands社刊（初版、フランクフルト・アム・マイン、1979年）ISBN 3-7973-0074-3
•  ドイツ・アナトリア旅行DTV、HW Brands著（初版、ミュンヘン、1987年）、112ページISBN 3-423-10704-9
•  イタリアテネケ、ジョヴァンニ トランキダ エディターレ。アントネッラ・パッサーロ著 (第1版、ミラノ、1997年)
•  イタリアTeneke (Sogni 所)、Giovanni Trachida Editore (第 1 版、ミラノ、1998 年)
•  イタリアテネケ。 Biblioteca Tranchida (第 1 版、ミラノ、1999)
•  スペインCalor amarillo (cuentos completos)、Ediciones del Oriente y del Mediterraneo、Gül Alkac e Fernando Garcia Burillo 著 (第 1 版、グアダラマ、1999 年)