TとOマップ

TとOの地図、またはO–TまたはT–O地図（orbis terrarum、土地の球または円、Oの中に文字Tがある）は、イシドール地図としても知られ、 7世紀の学者セビリアのイシドールス（c。560–636）が彼の著書『De Natura Rerum』で最初に記述し、後に彼の著書『Etymologiae』（c。625）で記述した世界地理を表す初期の世界地図の一種です^[1]

後の写本では、3つの大陸それぞれにノアの息子たち（セム、ヤフェト、カム）の名前が追加されました（人種の聖書用語を参照）。^[1]より詳細な後代の変種は、8世紀のスペインの修道士、リエバナのベアトゥスが『黙示録注解』の序文に描いたベアトゥス地図です。

イシドールの説明

De Natura Rerum、第 XLVIII 章、2 (翻訳):

したがって、地球は3つの側面（トリファリー）に分けられ、その1つはヨーロッパ、もう1つはアジア、そして3つ目はアフリカと呼ばれます。ヨーロッパは、海の端とヘラクレスの柱によってアフリカから隔てられています。そしてアジアは、ナイル川によってリビアとエジプトから隔てられています...さらに、最も祝福されたアウグスティヌスが言ったように、アジアは南東から北に伸びています...したがって、地球は2つに分かれており、一方にはヨーロッパとアフリカがあり、もう一方にはアジアだけがあります。^[2]

語源、第 14 章、問題と部分:

ラテン語: Orbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est [...] Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit Fines. Divisus est autem triferie: e quibus una pars Asia、altera Europe、tertia Africa nuncupatur。

Etymologiae、第 14 章、de terra et partibus (翻訳):

[人が居住する]固い陸地の塊は、車輪のような円にちなんで丸いと言われています。[...] このため、その周りを流れる海は円形の範囲内にあり、3つの部分に分かれており、1つはアジア、2つ目はヨーロッパ、3つ目はアフリカと呼ばれています。^[3]

歴史と説明

球状の地球の概念

イシドールスは『語源』の中で地球は「丸い」と教えているが、その意味は曖昧で、一部の著述家は彼が円盤状の地球について言及したと考えている。しかし、イシドールスの他の著作では、彼が地球を球形と考えていたことが明らかになっている。^[4]^{[5]実際、地球が球形であるという説は、少なくとも}アリストテレス以来、学問的に主流の仮説であり、アリストテレスは両極の極寒の気候、赤道付近の灼熱の気候、そしてその間の居住可能な温帯の気候を描写していた。

TとOの地図は球状の地球の半分だけを表しており、^[6]おそらく既知の北半球の温帯地域を都合よく投影したものと思われる。誰も灼熱の赤道気候を越えて南の未知の土地、つまり反対側の地球に到達することはできないと信じられていた。^[6]^[7]

境界、中心、方向

Tは地中海、ナイル川、ドン川(以前はタナイスと呼ばれていた) で、アジア、ヨーロッパ、アフリカの 3 つの大陸を分けており、 Oはそれを取り囲む海です。エルサレムは一般に世界の臍 ( umbilicus mundi)として地図の中央に描かれていました。アジアは通常、他の 2 つの大陸を合わせた大きさでした。^[^要出典^]

太陽は東から昇るため、楽園（エデンの園）は一般的にアジアにあると描かれ、アジアは地図の上部に位置していました。^[要出典]

追加の詳細

この質的かつ概念的な中世の地図作成法は、単純な表現に加えて、非常に詳細な地図を作成することができました。最も初期の地図には、いくつかの都市と最も重要な水域のみが記されていました。聖地の 4 つの神聖な川は常に存在していました。^{[疑わしい–議論が必要]}^{[引用が必要]}

旅行者にとってより便利なツールとなった別の地図作成資料としては、2 地点間の町の名前を順に列挙した itinerarium と、海岸沿いの港やランドマークを同様に列挙したperiplusがありました。^{[出典が必要]}

後の T-and-O 概念形式の地図には、東ヨーロッパと西ヨーロッパの多くの川や都市、十字軍時代に遭遇したその他の特徴が描かれています。新しい地理的特徴に加えて、装飾的なイラストも追加されました。最も重要な都市は、名前に加えて要塞や塔のスケッチで表され、空白部分は神話上の生き物で埋められました。^{[引用が必要]}

ギャラリー

サン・スヴェール・ベアトゥスの世界地図。西暦1050年頃のものです。
12世紀のEtymologiaeの写本より。
ギリシャの伝統に従ってデロス島を中心とした地図。13世紀後半のヘンリー・オブ・ハンティンドンのフランス語の写本より。
ラ・フルール・デ・ヒストワールのマッパ・ムンディ、1459 ～ 1463 年。
ビュンティングのクローバーリーフ地図。1581年の木版画、マクデブルク。エルサレムが中央にあり、ヨーロッパ、アジア、アフリカに囲まれています。
不明、Mer des hystoires の世界地図、1491 年、TO 地図をモデルにしており、エルサレムを中心とし、東 (聖書に出てくる楽園の場所) を上部に描いています。
シートの左側には、地理情報を伝えるゾーンまたは気候マップがあります。右側には「TO」マップがあります。Jacobus Philippus Bergomensisによる。
T と O の地図と、正方形の V の地図。Etymologiae ( 8 世紀後半頃)の写本より。
聖ガル・イシドール写本からの地図。
14 世紀初頭のBrunetto Latiniのフランドル語写本「Le Livre dou Tresor」に掲載された T および O の地図。

参照

参考文献

^ ab Williams 1997、p. 13: 「...半島の例から知られるイシドールスの伝統。これには、至る所で見られる最も初期の TO 地図も含まれる。この象徴的な図は、イシドールスの『自然界について』(現在はエスコリアル R.II.18) の 24v ページの下部に 2 回登場する... 関連するテキストは、『自然界について』の結論部分、第 XLVIII 章、2 節から引用されている... 9 世紀にエスコリアルの写本がエウロギウスの手に渡り、補足されたとき、この正確なテキスト (Etymologiae XIV、2、3) が原始的な地図と向き合う 25r ページに置かれ、別の小さな TO 地図が紹介された。しかし、この後の TO 図には、地球の円の外側に、アジア、ヨーロッパ、アフリカを表すノアの息子、セム、ヤペテ、ハムの名前が追加された。この割り当ては暗黙のものである。聖書では、ノアの分布は聖書に記されている（創世記 9: 18-19）。ヨセフス（紀元後 100 年）はより明確にしており、ローマのヒッポリュトスも同様である。ヒッポリュトスは紀元後 234 年の年代記をラテン語に翻訳し、ノアの分布を西方に広めた。しかし、イシドールスの『語源』では、ノアの息子たちの分布は強調されておらず、第 9 巻の都市の位置の説明で偶然報告されているだけである。エスコリアル R.II.18 の証拠を受け入れると、シェム、ヤペテ、ハムの分布は原始的なイシドールスの図にはなかったことは明らかである。これは、イシドールスが TO 図を使用したのは、明白な宗教的内容によるものではなかったことを意味する。"
^ ウィリアムズ1997年、13ページ。
^ セビリアのイシドールス（630年頃）。Etymologiae（ラテン語）。 2019年12月10日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ スティーブンス、ウェスリー・M. (1980) 「イシドールスの『自然について』における地球の姿」「. Isis . 71 (2): 268– 277. doi :10.1086/352464. JSTOR 230175. S2CID 133430429.
^ ウッドワード、デイビッド。「中世の世界地図における現実、象徴、時間、空間」アメリカ地理学者協会紀要、1985年、517-519ページ。
^ ab マイケル・リビングストン、「現代中世の地図の神話：平らな世界、古代の海の王、そしてドラゴン」Wayback Machineで 2006 年 2 月 9 日にアーカイブ、2002 年。
^ハイアット、アルフレッド（2002 年）。 「地球上の空白の空間」イェール批評ジャーナル。15 （2）：223-250。doi：10.1353/yale.2002.0019。S2CID 145164637 。

さらに読む

Christoph Mauntel、Die Erdteile in der Weltordnung des Mittelalters。アジア – ヨーロッパ – アフリカ (Monographien zur Geschichte des Mittelalters 71)、ヒルゼマン、シュトゥットガルト 2023。
クリストフ・マウンテル、「TO 図とその宗教的意味合い - 状況証拠」、クリストフ・マウンテル編『中世世界の地理と宗教的知識』、ベルリン/ボストン、デグルイター、2021 年、57-82 ページ。ISBN 9783110685954
クロスビー、アルフレッド W. (1996)。『現実の尺度：西ヨーロッパにおける数量化、1250-1600 』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-55427-6。
レスター、トビー (2009)。『世界の第4の部分：地球の果てまでの競争、そしてアメリカにその名前を与えた地図の壮大な物語』ニューヨーク、ニューヨーク：フリープレス。ISBN 9781416535317。
カルロ・ザッカニーニ「世界地図」、ジョバンニ・B・ランフランキほか、Leggo! 65 歳の誕生日を記念してフレデリック・マリオ・ファレスに贈られた研究、ヴィースバーデン、Harrassowitz Verlag、2012 年、865 ～ 874 ページ。ISBN 9783447066594
Mode, PJ. 「説得力のある地図作成の歴史と学術文献」。説得力のある地図作成、PJ Mode コレクション。コーネル大学図書館。2015年10 月 22 日閲覧。
ブリギッテ・イングリッシュ、オルド・オルビステラス。 Die Weltsicht in den Mappae mundi des frühen und hohen Mittelalters。ベルリン 2002、ISBN 3-05-003635-4
ウィリアムズ、ジョン (1997)、「Isidore、Orosius and the Beatus Map」、Imago Mundi、49 : 7–32、doi :10.1080/03085699708592856、JSTOR 1151330

[Williams13-1] Williams 1997、p. 13: 「...半島の例から知られるイシドールスの伝統。これには、至る所で見られる最も初期の TO 地図も含まれる。この象徴的な図は、イシドールスの『自然界について』(現在はエスコリアル R.II.18) の 24v ページの下部に 2 回登場する... 関連するテキストは、『自然界について』の結論部分、第 XLVIII 章、2 節から引用されている... 9 世紀にエスコリアルの写本がエウロギウスの手に渡り、補足されたとき、この正確なテキスト (Etymologiae XIV、2、3) が原始的な地図と向き合う 25r ページに置かれ、別の小さな TO 地図が紹介された。しかし、この後の TO 図には、地球の円の外側に、アジア、ヨーロッパ、アフリカを表すノアの息子、セム、ヤペテ、ハムの名前が追加された。この割り当ては暗黙のものである。聖書では、ノアの分布は聖書に記されている（創世記 9: 18-19）。ヨセフス（紀元後 100 年）はより明確にしており、ローマのヒッポリュトスも同様である。ヒッポリュトスは紀元後 234 年の年代記をラテン語に翻訳し、ノアの分布を西方に広めた。しかし、イシドールスの『語源』では、ノアの息子たちの分布は強調されておらず、第 9 巻の都市の位置の説明で偶然報告されているだけである。エスコリアル R.II.18 の証拠を受け入れると、シェム、ヤペテ、ハムの分布は原始的なイシドールスの図にはなかったことは明らかである。これは、イシドールスが TO 図を使用したのは、明白な宗教的内容によるものではなかったことを意味する。"

[FOOTNOTEWilliams199713-2] ウィリアムズ1997年、13ページ。

[3] セビリアのイシドールス（630年頃）。Etymologiae（ラテン語）。 2019年12月10日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[4] スティーブンス、ウェスリー・M. (1980) 「イシドールスの『自然について』における地球の姿」「. Isis . 71 (2): 268– 277. doi :10.1086/352464. JSTOR 230175. S2CID 133430429.

[Woodward-5] ウッドワード、デイビッド。「中世の世界地図における現実、象徴、時間、空間」アメリカ地理学者協会紀要、1985年、517-519ページ。

[livingston-6] マイケル・リビングストン、「現代中世の地図の神話：平らな世界、古代の海の王、そしてドラゴン」Wayback Machineで 2006 年 2 月 9 日にアーカイブ、2002 年。

[7] ^ハイアット、アルフレッド（2002 年）。 「地球上の空白の空間」イェール批評ジャーナル。15 （2）：223-250。doi：10.1353/yale.2002.0019。S2CID 145164637 。