ミシェル・マルテリー

ミシェル・マルテリー
2011年のマルテリー
ハイチ第42代大統領
在任期間 ：2011年5月14日～2016年2月7日
首相	ジャン＝マックス・ベルリーヴ ギャリー ・コニール・ ローラン・ラモート フローレンス ・デュペルヴァル・ギョーム(演技) エヴァンス・ポール
先行	ルネ・プレヴァル
後継者	エヴァンス・ポール（演技）
個人情報
生まれる	ミシェル・ジョセフ・マルテリー ( 1961-02-12 )1961年2月12日（63歳） ポルトープランス、ハイチ
政党	レポンズ・ペイザン
配偶者たち	名前不明の最初の妻（1986年まで、離婚） ソフィア・マルテリー ​ （1987年生まれ ）
子供たち	オリヴィエを含む4人
Webサイト	公式サイト
音楽キャリア
ジャンル	コンパス
職業	ミュージシャン 作曲家
楽器	ボーカル キーボード
活動年数	1988–2011 2016年～現在
音楽アーティスト

ミシェル・ジョセフ・マルテリ^[1]（フランス語発音： [miʃɛl ʒozɛf maʁtɛli]、1961年2月12日生まれ^[2]）は、ハイチのミュージシャン、政治家であり、 2011年5月から2016年2月までハイチの第42代大統領を務めた。2024年8月20日、米国は、米国への麻薬、特にコカインの密売と、ハイチに拠点を置く複数のギャングの支援の疑いで、この元大統領に制裁を科した。^[3]

マルテリは10年以上にわたり、スウィート・ミッキーという芸名 でハイチで最もよく知られたミュージシャンの一人でした。ビジネスと音楽上の理由で、マルテリは米国とハイチの間を何度も行き来しました。米国に旅行する際、マルテリは主にフロリダに滞在します。大統領職を退任後、マルテリは以前のバンドに戻り、ポルトープランスの有名なハイチ人女性ジャーナリスト、リリアンヌ・ピエール・ポールを嘲笑する形で、「バル・バナン・ナン（彼女にバナナをあげて）」というカーニバルのメレンゲを歌いました。^[4]

歌手兼キーボード奏者としての「スウィート・ミッキー」は、ハイチのダンスミュージックの一種であるコンパ音楽で知られている。コンパ音楽は主にハイチのクレオール語で歌われるが、彼はこれを他のスタイルと融合させた。マルテリは、シンセサイザーや電子楽器に頼る小規模バンドによる「新世代」のコンパを普及させた。1989年から2008年にかけて、マルテリは12枚以上のスタジオアルバムと多数のライブCDを録音した。1980年代後半から1990年代前半にかけてハイチでミュージシャン兼クラブオーナーとして活動していたマルテリは、警察署長ミシェル・フランソワなどの人物を含む新デュヴァリエ派 のハイチ軍や警察と関わりを持つようになり、 1991年のジャン＝ベルトラン・アリスティドに対するハイチのクーデターに賛同した。 1995年、アリスティドが復職した後、クーデター支持者の暗殺者リストにマルテリの名前が載り、彼はほぼ1年間ハイチから遠ざかった。この間、彼は「プレジダン」（アルバム「パ・マニュエン」収録）という曲をリリースした。これは「コンパスを演奏する大統領を求める陽気な歌」である。^[5]しかし、彼は2010年にハイチ大統領候補になるまで、政治活動には出馬しなかった。

壊滅的な地震の後、マルテリは2010年から2011年のハイチ総選挙で、ミルランド・マニガ候補との決選投票の末、彼の政党「農民対応党」で勝利した。マルテリは選挙の第1回投票で3位になったが、米州機構が不正の疑いでジュード・セレスタンに撤退を強いた。マルテリは、ルネ・プレヴァルがマルメラードの自宅に引退した後、2011年5月14日にハイチ大統領に就任した。彼の選挙運動には、1990年代にジャン＝ベルトラン・アリスティドによって廃止された国の軍隊を復活させるという公約が含まれていた。彼は2016年2月に大統領を辞任した。彼は2022年11月17日にカナダ政府から人権侵害への関与と犯罪組織への支援を理由に制裁を受けた。^[6] 2024年8月20日、米国は米国向けのコカインを含む麻薬密売と、ハイチを拠点とする複数のギャングへの支援を理由に元大統領に制裁を科した。^[7]

政治学者フレデリック・トーマスにとって、2011年のミシェル・マルテリの政権掌握は「合法的な盗賊行為」の始まりを示し、ハイチ国家の衰退過程における重要な一歩を構成している。^[8]

マルテリは、シェル石油の重役ジェラール・マルテリとマリー・マドレーヌ・マルテリ（旧姓ド・プラディーヌ、1931年生まれ - 2016年10月21日死去）の息子としてコート＝ド＝フェールで生まれた。 ^{[9] [10] [2] [11]}母方の祖父オーギュスト・ド・プラディーヌは吟遊詩人^{[12]で、1915年～1934年}のアメリカによるハイチ占領に抗議する喜劇的な抗議歌を書いた。^[5]サン・ルイ・ド・ゴンザグ学院で高等学校を卒業後、マルテリはハイチ陸軍士官学校に入隊したが、（マルテリによれば）将軍の娘を妊娠させたことで退学処分となった。^[2] 1984年に米国に移住し、建設業に従事するか、マイアミのコミュニティカレッジに短期間通った。^[2] 1986年、1学期を過ごした後、彼はアメリカ人の最初の妻と離婚し、当時終身大統領だったジャン＝クロード・デュヴァリエが亡命に向かうちょうどその時にハイチに戻った。 ^[13] 1987年、マルテリーは当時の恋人ソフィア・サン＝レミと共にマイアミに戻り、^{[5] [14]後に}フロリダ州マイアミで小さな式を挙げて結婚した。^[要出典]彼らは1988年にハイチに戻った。^[5]

ハイチに帰国後、マルテリはポルトープランスの高級住宅街ペシオンヴィルとケンスコフの地元の会場で代役ミュージシャンとしてキーボードを演奏し始め、音楽業界で最初のブレイクを果たした。 ^{[5] [15]}マルテリは「デュバリエ政権下で唯一許された音楽であるコンパスと呼ばれるゆっくりとしたメレンゲのリズムに乗せて、遊び心のあるロマンチックな曲を歌った。」 ^[2] 1991年のハイチのクーデターでジャン＝ベルトラン・アリスティドが追放された後、「マルテリはペシオンヴィルにガレージというクラブを開き、クーデターの主たる立役者の多くを楽しませた。その中には後にアリスティド支持者を虐殺した罪で欠席裁判で有罪判決を受けた、非常に恐れられていた国家警察長官ミシェル・フランソワもいた。」 ^[2]

マルテリは、ハイチのダンス音楽の一種で、主にハイチ・クレオール語で歌われるコンパスというユニークなジャンルの先駆者として称賛されている。もともとコンパスは、ヌムール・ジャン＝バティストが考案したものである。キーボード奏者で自称「コンパスの会長」のマルテリは、より豊かなサウンドを再現するために主にシンセサイザーや電子楽器に頼る、少人数の小規模バンドのヌーベルジェネレーション、つまり「新世代」スタイルを普及させた。マルテリのライブ演奏や録音には、時には身体を使ったユーモアや、ユーモラスな社会政治的解説や風刺が織り交ぜられている。マルテリはハイチで最も認知されているミュージシャンであり著名人であるが、その演奏スタイルはハイチのコミュニティ全体で論争を巻き起こすこともあった。サビーヌ・ラムールによれば、強姦や虐待で告発された政治家を擁護するマルテリ大統領の政権は、ストリートギャングの有害な男らしさと女性蔑視の文化を反映しており、そのメンバーは彼が2008年のアルバム「Bandi Légal」で称賛した「Legal Bandit」を体現していた。^[16]

1988年までに、マルテリの音楽的才能、舞台技術、そして彼のパタパタしたコンパスのスタイルは、エルランチョホテルアンドカジノやザフロールヴィルといった地元の別の会場で絶大な人気を博していた。その年、彼は最初のシングル「Ou La La」を録音し、これは瞬く間にヒットとなり、続いて1989年にはデビューアルバム「Ou La La」から「Konpas 'Foret des Pins'」がリリースされた。1988年から2008年頃まで、マルテリはスウィートミッキーという芸名を使い、14枚のスタジオアルバムと数枚のライブCDを録音した。彼の音楽には、スローメレンゲ、コンパス、トルバドゥール、カーニバルメレンゲ、ラボデイなどが特徴的である。

1997年、ヒップホップのスター、フージーズのワイクリフ・ジョンが、彼のソロアルバム『Wyclef Jean Presents The Carnival featuring the Refugee Allstars 』のタイトルトラックに彼をフィーチャーしたとき、マーテリの他の音楽ジャンルへのクロスオーバーな魅力が明らかになった。「The Carnival」でジョンが宣言しているように、「サプライズ、スウィート・ミッキーだよ！」 同じ1997年に、マーテリは彼の最も称賛されているヒット曲の1つである「Pa Manyen (「Don't Touch」)」を含むアルバムをリリースした。この曲は、有名なアーティスト/作曲家/レコードプロデューサーのラミロ・メンデス(メンデス兄弟) が作曲し、伝説的なカーボベルデの歌手セザリア・エヴォラが初めてレコーディングした「Angola」のアレンジである。パ・マニエンは、2003年に人気のあったプトゥマヨ・プレゼンツ: フレンチ・カリビアンを含む、様々なコンピレーションアルバムに収録された。この曲は、ベネズエラの歌手ソレダッド・ブラボーによって「カンタ、カンタ・コラソン」として、またキューバのホセ・ルイス・コルテスによってカバーされた。メンデス兄弟によるこの曲のオリジナルバージョンも参照のこと。ラミロ・メンデスが歌っており、同グループの1997年のアルバム「パラ・アンゴラ・コム・ウム・シ・コラソン」に収録されている。マルテリは、ステージ上での罵り言葉、女装、同性愛差別用語の使用でも悪名高い。人気コンパスミュージシャンとしての彼の有名人としての地位は、政治家としての彼の人気の大きな要因となった。^[17]

1992年、マルテリは、1991年のハイチクーデター後、ジャン＝ベルトラン・アリスティドの帰国交渉を任された国連代表の到着に抗議するデモで無償演奏を行った。^[2]マルテリは後に「私はアリスティドの復帰を望んでいなかった... あなた方は私を事実上の[クーデター支持者]にしたいのだろう。私は事実上の支持者だ。それは私の権利だ。ここは私の国だ。私は自分が信じるもののために戦うことができる」と説明した。 ^[2]ジャン＝ベルトラン・アリスティドが復職した後、旧体制と関係のある元軍人、準軍事組織、秘密警察が暗殺された。1995年2月、そのような人物の「暗殺者リスト」が配布され、マルテリの名前が含まれていた。リストに載っていた人物が殺害された後、マルテリの妻は彼にツアーから戻ってこないよう警告し、彼がハイチに戻るまでほぼ1年かかった。^[5]この間、彼は「コンパスを演奏する大統領を求める陽気な歌」である「プレジダン」という曲をリリースした。 ^[5]ポルトープランスの市長であるマノ・シャルルマーニュが彼を招待した1996年のカーニバルで、マルテリはピンクのかつらとブラジャーを身に着けた。 ^[5]マルテリが説明したように、それは部分的には政治的な声明として意図されていた。

「もしあなたが私をマクーテ人として見るなら、私はマクーテ人です。もしあなたが私をゲイとして見るなら、私はゲイです。あなたが私をどう思うかは、私にとっては問題ではありません。あなたにはあなたが望むように考える権利があります。私は自分が誰であるかを知っています。それが最も重要なことです。」^[5]

1997年、マルテリーはHIVの拡散防止を訴えるHIV教育ミュージックビデオ「Knowledge Is Power」に参加しました。マルテリー自身と妻のソフィアが国内の貧困層や権利を奪われた人々を助けるために設立したFondation Rose et Blancの会長としての人道的活動が評価され、ハイチ政府から環境保護のためのハイチ親善大使に選ばれました。

2004年、アリスティドに対するハイチのクーデターの後、マルテリの友人であるジェラール・ラトルチュが首相に就任した。 ^[2]当時、マルテリはフロリダに住んでいたが、2007年にハイチに戻った。その過程で、住宅ローン/金融セクターが崩壊したとき、彼は100万ドル以上のローンを返済できず、差し押さえにより3つの不動産を失った。^[2]

2010年の地震の後、マルテリはハイチ大統領選に出馬した。彼はミュージシャンとしての著名人としての地位を生かし、クジャイ（音楽による政治支持集会）と呼ばれる音楽集会を開催し、観衆とメディアの注目を集めた。^{[17]彼はまた、}ビル・クリントン（国連ハイチ特使）の支援とヒラリー・クリントン米国務長官の積極的な支援の恩恵を受けた。^[18]彼は、決選投票に進んだ2位か3位かという結果に異議を唱えた。2011年2月3日、彼は2011年3月20日に予定されている決選投票に参加することが発表された。^{[19] 2011年4月4日、政府高官は、マルテリが大統領選決選投票で}ミルランド・マニガット候補を60%以上の得票率で破ったと発表した。 ^[20]

壊滅的な地震の後、マルテリは2011年5月14日にハイチ大統領に就任した。これはハイチ史上初めて現職大統領が野党議員に平和的に権力を委譲した事例となった。地震の記念日に、現職のハイチ首相ジャン＝マックス・ベレリーヴは辞任し、マルテリが自ら首相を選任できるようにした。^[21]マルテリは地震後の復興プロセスのための改革をすぐに約束した。^[22]

2011年8月、マルテリは国軍を復活させる計画を発表した。この計画は、過去に多くの残虐行為を犯した軍の復活を多くの人権活動家が懸念したため、物議を醸した。^[23]

2011年9月、マルテリは経済の改善を期待して、企業幹部、銀行家、元アメリカ大統領 ビル・クリントンなどの政治家を含む諮問委員会を結成した。 ^[24]

2012年2月、マルテリ首相のギャリー・コニールは5か月の在任期間を経て辞任した。5月にハイチの外務大臣 ローラン・ラモットが後任となった。

2012年3月から4月にかけて、マルテリは汚職の疑いで告発された。2010年の地震と大統領選挙の間およびその後、ドミニカ共和国の建設会社が自身の大統領職で引き続き契約を受けられるようにするため、260万ドルの賄賂を受け取ったとの疑惑があった。マルテリはこの疑惑を否定した。^[25]フェリックス・バウティスタが所有または支配する企業は、ハイチの元首相ジャン＝マックス・ベレリーヴが授与した2億ドル相当の無競争契約を獲得していた。^[26] 2013年10月、マルテリはフランス系ポーランド人の武器商人ピエール・ダダックおよび2人のカナダ人ビジネスマンと会談し、イル・ア・ヴァッシュ開発のための200億ドルの計画について話し合ったが、この計画は実現しなかったものの、物議を醸している。^[27] 2013年11月、国内で生活費の高騰と汚職をめぐる反政府デモが行われた。^[28]

上院中間選挙は当初2012年5月に予定されていたが、市議会選挙は3年遅れていた。選挙法をめぐって政府と野党上院議員団の間で膠着状態が続いたため、中間選挙は2014年10月26日、つまり予定されていた日に再度延期された。ハイチ政府は選挙延期をめぐって何ヶ月にもわたる抗議活動に直面した。ハイチのローラン・ラモット首相は12月14日に辞任し、エヴァンス・ポールが後任となった。しかし、街頭抗議は続き、大統領の辞任を求める声が再び高まった。

2015年1月13日、議会は任期満了により解散され、その4日後、ポルトープランスでは数千人の抗議者が再び大統領の辞任を要求した。警察は催涙ガスと放水砲を使用して群衆を解散させた。マルテリは抗議者に公共の秩序を尊重するよう促し、今後48時間以内に野党と合意し総意による政府を樹立すると述べた。^[29]議会と大統領の両方の新しい選挙日が2015年3月に発表された。ハイチの憲法では連続任期が認められていないため、マルテリは再選には出馬できなかった。^[30]

2015年8月9日、ミシェル・マルテリー大統領の下でハイチで初めての選挙が行われた。国民は第1回投票で上院30議席の3分の2と下院119議席の全員を選出した。首都では、武装した警官が秩序回復のために空に向かって発砲する中、若者の集団が投票用紙を破り捨てた。当局が投票所を閉鎖する前に、石が投げつけられた。地元メディアは、国内の他の地域で多数の投票所が閉鎖され、複数回投票した疑いで逮捕された人々が散発的にいると報じた。暴力やその他の混乱により、全体の約5％にあたる54の投票所が閉鎖された。ハイチ大統領選挙の第1回投票は2015年10月25日に予定されていた。^[31]

ハイチでは2015年10月25日に大統領選挙が行われ、地方選挙と議会選挙の第2回投票も行われた。^[32]この選挙の決選投票は2015年12月27日に予定されていた。^[33]暫定選挙管理委員会が発表した暫定結果によると、ジョブネル・モイーズが32.81%の得票率を獲得し、ジュード・セレスタンが25.27%を獲得した。^[34]

2015年10月25日に予備選挙結果が発表された後、ジュード・セレスタンは結果を認めないと述べた。彼の批判には他の5人の大統領候補も加わった。彼らは共同声明を発表し、結果を「反民主的」と非難し、国民投票を尊重するよう求めた。マルテリーは公然とモイーズへの支持を表明した。^{[35]セレスタンの支持者は、}ジャン＝シャルル・モイーズ率いる自由民主党の支持者や、ジャン＝ベルトラン・アリスティド前大統領率いるファンミ・ラバラス党の支持者とともに路上で抗議した。同党の大統領候補マリーズ・ナルシスはジャン＝シャルル・モイーズに次ぐ4位となり、記者会見で結果を非難した。抗議者は石を投げ、タイヤを燃やした。警察は催涙ガスで応戦し、数人を逮捕した。警察はまた、モイーズ氏の支持者である元政府高官のクローディ・ガサン氏の車両を止めて捜索した。^[36]

マルテリは2016年2月10日に大統領を辞任し、ハイチは1週間大統領不在となった。2016年2月17日、ジョセレルム・プリヴェールが後任となり、暫定大統領を務めた。^{[37] [38]} 2015年の選挙で不正があったとの疑惑が浮上する中、プリヴェールは選挙プロセスの正当性を回復するため、1か月間の検証委員会を設置した。2016年5月、委員会は約13,000票を監査し、選挙は不正であったと判定し、選挙を完全にやり直すことを勧告した。^{[39] [40]}

2015年、フージーズのプラスはベン・パターソン監督によるドキュメンタリー『スウィート・ミッキー大統領』を完成させた。 ^[41]この映画は、マルテリがハイチ大統領に選出されて汚職と戦うまでの過程を描いている。^[42]この映画は2015年のスラムダンス映画祭で世界初公開され^[43]、後にショータイムで放映された。^[44]

2022年11月17日、カナダ政府はマルテリー元首相とローラン・ラモット元首相、ジャン・アンリ・セアン元首相に対して共同制裁を課した。マルテリー元首相に対する制裁は「ハイチにおける重大かつ組織的な人権侵害」を理由に行われた。具体的には、マルテリー元首相はハイチの住民を恐怖に陥れる暴力的な武装ギャングを支援したとされている。^{[45] [46] [47]}制裁が公表される24時間前に、苦悩するマルテリー元首相が9個の荷物を持ってマイアミからハイチに帰国する姿が目撃された。^[48]

カナダのジャスティン・トルドー首相の事務所によるプレスリリースでは、マルテリ氏は「武装犯罪組織の違法行為を保護し、可能にした疑いがある」と述べられている。^[49]

2024年8月、米国財務省は、マルテリ氏が自身の影響力を利用して「麻薬密売活動を可能にする環境」を作り出し、ハイチを「米国に入る違法薬物の中継地点」にしたとして制裁を課した。制裁には、同氏の米国への渡航禁止も含まれている。^[50]

マーテリーは1986年にアメリカ人の最初の妻と離婚した。^[13]

マルテリには、アメリカ軍に勤務したジラールという兄弟がいる。^[要出典]

^{マルテリは現在[いつ? ]}ハイチに住んでいると考えられているが、フロリダ州パームビーチにいくつかの家を所有していた。彼は^{[いつ? ]}妻で元マネージャーのソフィア・サン＝レミと4人の子供、オリヴィエ、サンドロ、ヤニ、マライカと一緒に住んでいる。 ^{[51] 2006年、マルテリはレコーディングとパフォーマンスからの非公式な引退を発表したが、2年後に新しいシングル「} Magouyè 」とビデオ/短編映画「Bandi Legal yo ki rive」で音楽界への復帰を発表した。彼はポルトープランスのホテルマネージャーでミュージシャンのリチャード・モースのいとこである。^[52]

2012年4月、マルテリは後に肺塞栓症と診断された病気の治療のためアメリカに飛行機で搬送された。^[1]これは、最近受けた肩の手術により腕を固定する必要があったためとされた。^[53]

•  パナマ:
  • マヌエル・アマドール・ゲレーロ勲章の首輪（2014年2月18日）^[54]
•  台湾:
  • 燦燦玉勲章大綬章（2014年4月22日）

• 公式サイト

• スウィート・ミッキー：モン・コロネル、ミュージックビデオ