スヴェティツホヴェリ大聖堂

スヴェティツホヴェリ大聖堂
სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი
スヴェティツホヴェリ大聖堂の南側のファサード
北緯41°50′31″ 東経44°43′16″ / 北緯41.8419° 東経44.7211° / 41.8419; 44.7211
位置	ムツヘタ、ムツヘタ・ムティアネティ
国	ジョージア
宗派	ジョージア正教会
建築
以前の大聖堂	1つは紀元4世紀に建てられたもの（ミリアン3世によって）もう1つは紀元5世紀に建てられたもの（ヴァフタング1世 の治世中）
建築家	アルスキゼ
建築タイプ	大聖堂
スタイル	十字形
画期的	1010
完了	1029年（ジョージ1世の治世中）
仕様
長さ	57.7メートル（189フィート）
幅	27メートル（89フィート）
身長	49メートル（161フィート）
ドームの数	1
材料	石
ユネスコ世界遺産
正式名称	ムツヘタの歴史的建造物
タイプ	文化的な
基準	iii、iv
指定された	1994年（第18回）
参照番号	708
地域	ヨーロッパ
ジョージアの国家的重要性を有する不動文化遺産
正式名称	スヴェティツホヴェリ コンプレックス
指定された	2006年11月7日; 18年前 ( 2006-11-07 )
参照番号	2507
文化遺産ポータルのアイテム番号	5080
登録日	2007年10月3日; 17年前 ( 2007-10-03 )

スヴェティツホヴェリ大聖堂(グルジア語: სვეტიცხოვლის საკათედრო ტაძარი、svet'icxovlisサクアテドロ タザリ(文字通り生きている柱の大聖堂) は、グルジアの首都トビリシの北西にある歴史的な町、グルジアのムツヘタにある正統派キリスト教の大聖堂です。中世初期および中世盛期の傑作であるスヴェティツホヴェリは、ユネスコの世界遺産として認められています。^{[1]現在、ジョージア州で}ホーリー トリニティ大聖堂に次いで 2 番目に大きな教会の建物です。

キリストのマントが埋葬されている場所として知られるスヴェティツホヴェリは、長い間ジョージア正教会の主要な教会の一つであり、この地域で最も崇拝されている礼拝所の一つです。^[2]何世紀にもわたって、大聖堂は王の埋葬地として機能していました。現在の十字形の構造は、中世ジョージアの建築家アルスキゼによって1010年から1029年の間に完成されましたが、場所自体は4世紀初頭に遡ります。大聖堂の外装は、11世紀の典型的な装飾がよく保存されています。

スヴェティツホヴェリは危機に瀕した文化的ランドマークと考えられている。^[3]さまざまな逆境を乗り越えてきたが、ロシア帝国当局によって白塗りされたため、その貴重なフレスコ画の多くは失われてしまった。^{[4]ジョージア正教世界の4大}大聖堂の1つと考えられている。

元の教会は、カルトリ（イベリア）のミリアン3世の統治下、西暦4世紀に建てられました。聖ニノは、ムトゥクヴァリ（クラ）川とアラグヴィ川の合流点をジョージア初の教会の建設地として選んだと言われています。

ジョージアの聖人伝によると、紀元1世紀、イエスが十字架にかけられたとき、ムツヘタ出身のエリアスという名のジョージア系ユダヤ人がエルサレムにいた。エリアスはゴルゴタの丘でローマ兵からイエスの聖衣を買い取り、ジョージアに持ち帰った。故郷の街に戻った彼は、妹のシドニアと出会った。シドニアは聖衣に触れると、その聖なる物から生じた感情により、即座に死亡した。シドニアの死んだ手から聖衣を奪うことはできなかったため、彼女も聖衣とともに埋葬された。^[5]シドニアが聖衣とともに埋葬された場所は、大聖堂に保存されている。後に、彼女の墓から巨大な杉の木が生えた。聖ニノは教会を建てるために杉を切り倒すよう命じ、基礎としてその杉で7本の柱を作らせた。しかし、7本目の柱は超自然的な力を持っており、ひとりでに空中に上昇した。聖ニノが一晩中祈った後、その柱は地上に戻った。さらに、第 7 柱からはあらゆる病気を治す聖なる液体が流れ出るとも言われています。

ジョージア語 でスヴェティは「柱」、ツホヴェリは「命を与える」または「生きている」という意味で、これが大聖堂の名前の由来となっている。この出来事を描いたイコンは、入口から見て左側の3番目の柱に描かれている。ジョージア全土で複製されているこのイコンには、杉の木の根元に横たわるシドニアの死体と、柱を天に向かって持ち上げる天使が描かれている。前景には聖ニノ、左右にはミリアン王とその妻ナナ女王がいる。^[5]ジョージアは337年に キリスト教を公式に国教とした。

スヴェティツホヴェリ大聖堂はもともと4世紀に建てられたもので、歴史上、アラブ人、ペルシャ人、ティムール人の侵略、そして後年ロシアの征服とソビエト時代に何度も被害を受けています。建物は地震によっても被害を受けています。

現在のスヴェティツホヴェリ大聖堂は、ジョージアのカトリコス、メルキゼデク1世の招きにより、建築家アルスキゼによって1010年から1029年の間に建てられました。当時のジョージア国王はギオルギ1世（ジョージ1世）でした。

14 世紀末にティムール帝によって破壊された後、大規模な再建が行われました。次の大規模な改修は 15 世紀初頭に行われ、現在のドームが建てられ、その後 17 世紀半ばに再度改修されました。

ヴァフタング・ツィンツァゼが指揮した 1970 年から 1971 年にかけての修復中に、聖ニノの元の教会の後にヴァフタング・ゴルガサリ王が 5 世紀後半に建てたバシリカの土台が発見されました。ジョージアの教会建築の初期には、十字形ドーム スタイルが登場する前は、バシリカがジョージアの教会建築の主流でした。

大聖堂は、1787年にエレクレ2世（ヘラクレイオス） の治世中に石とレンガで建てられた防御壁に囲まれています。

1830 年代初頭、ロシア皇帝が大聖堂を訪問しました。これに伴い、劣悪な状態にあった教会を北、西、南から囲む門の回廊が取り壊されました。

1963 年の考古学調査で、壁の南側で 11 世紀の総主教の家が発見されました。教会の敷地内では、総主教アントン 2 世の 2 階建ての宮殿の遺跡が発見されました。

大聖堂はムツヘタの旧市街の真ん中にある平らな低地に建てられており、ムツヘタの最も重要な建造物としてほぼどこからでも見ることができます。

3階建てのバシリカの土台は、聖ニノ教会の原型を模してヴァフタング・ゴルガサリが建てたと考えられており、1970年から71年にかけての修復中に考古学者によって発見されました。その残骸は、西側と南東側、および床下の柱の下に見られます。さらに古い木造教会の残骸は、十字架の南側の腕の中で発見されました。

現在のスヴェティツホヴェリ大聖堂の建築は、1020年頃に建てられたもので、クロスドーム様式の教会建築に基づいています。クロスドーム様式は、ジョージアで中世初期に出現し、ジョージアがバグラト3世（978-1014）によって政治的に統一された後に主要な様式となりました。この様式の特徴は、ドームが教会の4面すべてに渡って配置されていることです。当初は、南、西、北の入り口がある、より調和のとれた3段のシルエットでした。北と南の入り口は1830年代に取り壊されました。現在の大聖堂の入り口は西側にあります。

教会の構造は、良好な音響を確保することを目的としています。ドームと壁の大きな窓から、かなりの量の光が入ります。教会の平面図では、横方向の腕が短く縦方向の腕が長い十字形になっています。東端には後陣があります。スヴェティツホヴェリのドームは、教会を良好な状態に保つために、何世紀にもわたって何度も再建されました。現在のドームは 15 世紀のもので、上部は 17 世紀に再建されましたが、その際に元の大きさが失われ、高さも低くなりました。

大聖堂に使われている基本的な石は、装飾が施された砂色の黄色ですが、後陣の窓の周りには赤い石が使われています。キューポラのドラム部分に使われている緑の石は 17 世紀のものです。

教会のファサードは豪華に装飾されている。全体に施された湾曲したブラインドアーケードは11世紀から変わっていない。アーチはファサードの対応する部分の高さに応じて実際に上昇または下降しており、常に動いている印象を与えている。^[6]東側のファサードにある2つの高くて深い壁龕は、周囲の照明付き壁と明確なコントラストをなしている。各窓は装飾的な縞模様と様式化された孔雀の尾のような装飾に囲まれている。同様の装飾が東側の壁龕の上部にも見られる。東側のファサードの窓の上の文章には、この教会がカトリコス・メルキセデクによって建てられたことが記されている。その上には、翼を広げた鷲とその下のライオンの2つの浅浮き彫りが、屋根の下の3つのより新しい付​​属窓の南側に配置されている。

教会の西側上部の大部分は大きな窓で占められています。装飾にはイエスの昇天が描かれており、玉座に座るキリストと両側に 2 人の天使がいます。この三角形の装飾は、コーニスの三角形とその下のアーチと調和しています。壁のオリジナルの彫刻は残っていませんが、19 世紀に最近行われた修復を含め、何度か修復されています。

外壁の北側の壁には、伝説が刻まれたレリーフ彫刻があります。この彫刻には、石工のシンボルである L 字型の定規を握る右腕と手が描かれており、碑文には次のように書かれています。

アルスキゼの手、

神の奴隷、

彼に許しがありますように。

東側のファサードの碑文は、アルスキーゼが傑作の完成を見ることなく亡くなった（1029年）という事実をさらに証明している。

この聖なる教会は、あなたの哀れな僕、アルスキゼの手によって建てられました。 主よ、あなたの魂が安らかに眠られますように。

コンスタンティン・ガムサクルディアの小説『巨匠の手』には、文書による証拠はないが、のパトロンであり教師でもあった司祭が、の成功を妬み、王に対する影響力を使って建築家の右手を切り落としたという伝説が語られている。小説によると、ジョージ王は美しいショレナという恋人に対しても嫉妬していたという。

大聖堂の内壁はかつて中世のフレスコ画で完全に飾られていたが、その多くは残っていない。1830年代、ニコライ1世がムスヘタを訪問する予定だったとき、ロシア当局は大聖堂を「よりすっきりとした外観」にするためにギャラリーを破壊し、時代を超えたフレスコ画を白く塗りつぶした。結局、皇帝は一度も来なかった。今日、多くの慎重な修復を経て、13世紀の「黙示録の獣」と黄道十二宮の人物像を含むいくつかのフレスコ画が残っている。^[4]

壁には多くのキリスト教正教会のイコンが飾られていますが、そのほとんどはオリジナルではありません (オリジナルはジョージアの国立博物館にあります)。教会の石造りの装飾には、ジョージアの多くの教会と同様にブドウの彫刻が施されており、この国の古代のワイン造りの伝統を反映しています。祭壇の大きなイエス像は、19 世紀にロシアの芸術家によって描かれました。ここにあるイコンの大部分は 20 世紀のものです。いくつかは、ジョージア全土の他の教会の古いイコンやフレスコ画のコピーです。

東側のファサードにある 2 つの雄牛の頭は 5 世紀の教会の名残であり、初期のキリスト教の図像に民間伝承が影響を与えたことを証明しています。

大聖堂の入口から右側には、4 世紀に建てられた石造りの洗礼盤があります。ミリアン王とナナ王妃の洗礼に使用されたと考えられています。洗礼盤のすぐ後ろには、北側のファサードにあるアルスキゼの右手と斜面のレリーフの複製があります。

南側には、大聖堂に建てられた小さな石造りの教会があります。これは、エルサレムの聖墳墓礼拝堂の象徴的なコピーです。13世紀末から14世紀初頭にかけて建てられ、キリストのローブのおかげで、スヴェティツホヴェリを世界で2番目に神聖な場所（エルサレム教会に次ぐ）として示すためにここに建てられました。この石造りの礼拝堂の前の、側廊と身廊の間の柱と一列に並ぶ最も西側の構造物は、シドニアの墓を示しています。元の生命を与える柱の遺跡もここにあります。これは17世紀に建てられました。当時、G.グルザヴァラシヴィリによって、ミリアン王とナナ王妃の生涯や、最初のキリスト教ビザンチン皇帝コンスタンティノス1世とその母エレナの肖像画が描かれました。4世紀の教会の基礎の痕跡がここで発見されています。

南側の側廊の柱と一列に並ぶ 2 番目の建造物も、17 世紀にカトリコス ディアサミゼの玉座として建てられました。現在の伝統では、ジョージア総主教の玉座は教会の中央に置く必要があるため、この建造物はもはやこの目的を果たしていません。

• 
  スヴェティツホヴェリ大聖堂にあるエレクレ2世の墓。
• 
  スヴェティツホヴェリ大聖堂のヴァフタング・ゴルガサリの墓
• 
  ジョージ11世の最初の妻タマルのバイリンガル墓碑銘

スヴェティツホヴェリはジョージア王の戴冠式が行われた場所であるだけでなく、彼らの埋葬地としても使われていました。ここには10の王が埋葬されたことが知られていますが、発見された墓は6つだけで、すべて祭壇の前にあります。ヴァフタング・ゴルガサリ王の墓は大聖堂の中央部分にあり、その前に立つ小さなろうそくの砦で識別できます。エレクレ2世の墓は、その上の剣と盾で識別できます。彼の息子であるジョージ12世はジョージア最後の王であり、彼の大理石の墓は父の墓の隣にあります。また、祭壇の前には、ダビド6世、ジョージ8世、ルアルサブ1世、そしてジョージ11世の最初の妻であるタマルを含むバグラティオニ王家のさまざまなメンバーの墓があり、1684年の墓碑銘はジョージア語 (アソムタヴルリ語) とアラビア語の両方で書かれています。

• ジョージアのドメンティウス4世

大聖堂は広い中庭の真ん中に建っており、18 世紀に建てられた高い壁と塔に囲まれています。最上階は軍事目的で設計され、砲台があります。壁から大聖堂への入り口は西側にあります。壁には 8 つの塔があり、6 つは円筒形で 2 つは四角形です。中庭の南西部には、宮殿の遺跡と門の上にある 11 世紀の 2 階建ての塔があります。塔は石で覆われ、西側のファサードには建築物と 2 つの雄牛の頭があり、1 階にはボルトのある通路があります。この塔はカトリコスメルキセデクによって建てられたと記録されています。

2010年のユネスコ報告書では、構造上の問題が大聖堂全体の安定性を脅かしていると指摘されている。^[7]

• 
  2023 年のスヴェティツホヴェリ大聖堂
• 
  ムツヘタ大聖堂とスヴェティツホヴェリ大聖堂のパノラマ
• 
  壁の外からの眺め
• 
  入り口
• 
  イエスのフレスコ画
• 
  もう一つのフレスコ画
• 
  壁と塔
• 
  祭壇
• 
  インテリア

• Натроев А. Мцхет и его собор Свэти-Цховели。 Историко-археологическое описание。 1900年

ウィキメディア・コモンズには、スヴェティツホヴェリ大聖堂に関連するメディアがあります。

• ムツヘタの市街地図上のスヴェティツホヴェリ大聖堂の位置
• ロンリープラネットガイド
• マックス・プランク研究所
• ユネスコ世界遺産