スザンヌ・ライラー

スザンヌ・ライラー
1980年代のスザンヌ・ライラー
生まれる	スザンヌ・バービスト ( 1901-05-21 )1901年5月21日 ゲント、ベルギー
死亡	1992年12月11日(1992-12-11)（享年91歳） ブリュッセル、ベルギー
国籍	ベルギーの
職業	エッセイスト、小説家、劇作家

スザンヌ・リラール男爵夫人（旧姓 スザンヌ・ヴェルビスト、1901年5月21日 - 1992年12月11日^[1]）は、フランス語で執筆活動を行うベルギー のフランドル人 エッセイスト、小説家、劇作家である。彼女はベルギーの司法大臣アルベール・リラールの妻であり、作家フランソワーズ・マレ＝ジョリスと美術史家マリー・フレデリック＝リラールの母である。

彼女は1952年から1992年まで王立フランス言語文学アカデミーの会員であった。

リラールの母は中学校の 教師で、父は駅長 だった。幼少期をゲントで過ごし、短い最初の結婚生活のあと、アントワープに移り、そこで女性初の弁護士となり、1929年に後に司法大臣および国務大臣（自由党）となる弁護士アルベール・リラールと結婚した。彼女には作家のフランソワーズ・マレ＝ジョリス（1930年生まれ）と18世紀美術史家マリー・フレデリック＝リラール（1934年生まれ）の母がいる。1976年に夫が他界した後、彼女はアントワープを離れ、1977年に ブリュッセルに移住した。

1919年、リラールはゲント州立大学に入学し、哲学を学び、1925年に女性として初めて法学の学位を取得した。在学中、彼女はハデヴィクに関するセミナーに出席した。13世紀の詩人で神秘主義者であるリラールへの関心は、彼女の後年のエッセイ、戯曲、小説に重要な役割を果たすことになる。リラールの歴史文化的洞察、意識と感情の分析、美と愛の探求は、現代的であると同時に時代を超越したものである。

彼女は、正確な言葉遣いを通して強い知性を作品に反映させ、完全に現代的な作家であり、フェミニストでもありましたが、伝統的な西洋思想の多くの分野にも精通していました(ブリタニカ百科事典)。1956 年、リラールはギュスターヴ・ヴァン・ツィペの後任として王立フランス語文学アカデミーの会員になりました。彼女の作品は数多くの言語に翻訳されています。

リラールはジャーナリストとして文筆家としてのキャリアを開始し、1931年に新聞「L'Indépendance belge」で共和政スペインの取材を担当した。後に劇作家となり、ドン・ファンの神話を女性の視点から独自に再解釈した『Le Burlador 』（1946年）で心理分析の優れた能力を披露した。さらに2つの戯曲を執筆し、14世紀の修道院を舞台にした神学劇『 Tous les chemins mènent au ciel』（1947年）と十字軍を題材にした新ピランデル派劇『Le Roi lépreux』（1951年）を執筆した。

彼女の初期のエッセイは演劇を主題としている。 1952年にニューヨークで『1890年以降のベルギー演劇』として最初に出版された『ベルギー演劇のソワサント』では、フランドルの伝統の重要性を強調している。彼女はこれに続いて『類推家ジャーナル』 (1954年)を発表し、その中で美と詩の経験の起源は類推の道に導かれている。1958年には短いエッセイ『演劇と神話狂い』を出版した。 彼女の代表作『夫婦』 (1963年)では、超越と変態が中心に据えられており、1965年にジョナサン・グリフィンによって『西洋社会における愛の諸相』として翻訳されている。ルーベンス、古代ギリシアの両性具有者、あるいは同性愛 についての著作の中で、リラールは時代を超えた夫婦愛における女性の役割について熟考している。 1976 年にオランダ語に翻訳され、マルニクス・ギセンによるあとがきが含まれています。同じような流れで、彼女は後にジャン＝ポール・サルトル( 『サルトルと愛の提案』、1967 年) とシモーヌ・ド・ボーヴォワール( 『セックスの狂気』、1969 年) についての批評エッセイを書きました。

リラールは、自伝的著書2冊『Une Enfance gantoise』（1976年）と『À la recherche d'une enfance』（1979年）を執筆。また、 1960年に『Le Divertissement portugais』と『La Confession anonyme』という2冊の小説を執筆した。これらはいずれも、個人的な体験を通して愛を理想化した新プラトン主義的な作品である。ベルギーの映画監督アンドレ・デルヴォーは、1983年にこの小説を『 Benvenuta』として映画化し、若いベルギー人女性とイタリア人の恋人の苦悩しながらも崇高な関係を激しく検証する作品に置き換えた。『Les Moments merveilleux』と『Journal en partie double, I & II』は、Cahiers Suzanne Lilar（1986年） の一部として出版された 。

• Le Burlador (1945)、ブリュッセル、Éditions des Artistes。アーティスト、アルバート・クロムメリンクによる著者の肖像画。
• Tous les chemins mènent au ciel (1947)、ブリュッセル、Éditions des Artistes。 1989年、ブリュッセル、レ・ゼペロニエを再編集。
• Le Roi lépreux (1951)、ブリュッセル、Les Éditions Lumière。
• 『1890年以降のベルギー劇場』（1950年）、ニューヨーク、ベルギー政府情報センター、67ページ。
• 『ソワサント・アン・ド・テアトル・ベルジュ』（1952年）。
• Journal de l'analogiste (1954)、パリ、ジュリアード誌。 1979年、パリ、グラセットを再編集。Julien Gracqによる序文、Jean Tordeurによる序文。
• Le Jeu (1957)、Editions Synthèses、nr. 128: 218–239、Woluwe-St.Lambert、ブリュッセル。
• 劇場と神話(1958 年)、ポルト。
• 「匿名の告白」（1960 年）、パリ、ジュリアード誌。 1980 年、ブリュッセル、ジャック・アントワーヌ編、著者による序文付きで再編集。 1983 年、パリ、ガリマール社、ISBN  2-07-025106-3。ベルギーの映画監督 アンドレ・デルヴォーは、 1983 年にこの小説を映画『ベンヴェヌータ』に翻案しました。
• Le Divertissement portugais (1960)、パリ、ジュリアード美術館。 1990 年再編集、ブリュッセル、労働局、Espace Nord、ISBN 2-8040-0569-0。 
• ラ・ネフのル・カップル、ns no. 5、La Française Aujourd'hui、 La femme et l'Amour、33–45 ページ。
• Le Couple（1963年）、パリ、グラッセ、1970年に再編集、Bernard Grasset Coll. Diamant、1972年、Livre de Poche、1982年、ブリュッセル、Les Éperonniers、ISBN 2-87132-193-0、 1965年にJonathan Griffinによって序文を添えてAspects of Love in Western Societyとして翻訳、ニューヨーク、McGraw-Hill、LC 65-19851。 
• サルトルと愛の提案(1967)、パリ、ベルナール・グラセット編集。 1984 年再編集、ガリマール、ISBN 2-07-035499-7。 
• Le Malentendu du Deuxième Sexe (1969)、ギルバート・ドレフュス教授の協力。パリ、フランス大学出版局( Presses Universitaires de France )。
• ガントワーズのアンファンス(1976)。パリ、グラスセット、ISBN 2-246-00374-1 ; 1986 年、マラブー図書館にて再編集。 
• A la recherche d'une enfance (1979)。ジャン・トルデュールによる序文。ブリュッセル、ジャック・アントワーヌ出版、著者の父親によるオリジナルの写真付き。
• Faire un film avec André Delvaux (1982)、209 ～ 214 ページ。アンドレ・デルヴォーの想像力のヴィサージュ、エド。 A. ナイセンホール、ブリュッセル大学レビュー。
• Journal en party double (1986)、カイエ・スザンヌ・リラール、パリ、ガリマール、ISBN 2-07-070632-X。 
• Les Moments merveilleux (1986)、カイエ スザンヌ リラール、パリ、ガリマール、ISBN 2-07-070632-X。 

• ル・ブルラドール、1946年。ピカード賞。 1947年 バクレール賞。
• Journal de l'Analogiste。 1954年。サントブーヴ賞。
• ル・カップル。 1963年。エーヴ・ドラクロワ賞。
• 1972年。アカデミー・フランセーズ、エッセイ・クリティク・デ・クインケナール賞。
• 1973年。彼女の作品によりベルゴ・カナダ賞を受賞。
• 1977年。アンファンガントワーズ。サン・シモン賞。
• 1980年、作品によりヨーロッパ賞受賞。
• 1982年。スザンヌ・リラールの作品に関するコロキウムが、ブリュッセルの「ヌーヴォー劇場」の館長アンリ・ロンセによって主催された。参加者にはエリザベート・バディテル、アニー・コーエン＝ソラル、フランソワーズ・マレ＝ジョリス、エクトール・ビアンシオッティ、ジャン・トルデュール、アンドレ・デルヴォー、ジャック・ド・デッカーが含まれており、彼らのエッセイは1986年に『カイエ・スザンヌ・リラール』に掲載された。

• Autour de Suzanne Lilar。ジョルジュ・シオン、フランソワーズ・マレ＝ジョリス、ジュリアン・グラック、RP・カレ、ローラン・モルティエ、アルマン・ラヌー、ジャック・ド・デッカー、ジャン・トルデュール、スザンヌ・リラールのテキスト。 フランス王立文学アカデミー紀要。ブリュッセル、1978 年、t. LVI、nr. 2、165–204ページ。
• Alphabet des Lettres belges de langue française。ブリュッセル、フランセーズ文学宣伝協会、1982 年。
• ルネ・ミシャ、1982年。アンドレ・デルヴォー《ベンヴェヌータ》ダンドレ・デルヴォー：スザンヌ・リラールの《匿名の告白》の適応例、215–219ページ。アンドレ・デルヴォーの想像力のヴィサージュ、エド。 A. ナイセンホール、ブリュッセル大学レビュー。
• カイエ・スザンヌ・リラール。パリ、ガリマール、1986年（Martine Gilmontによる参考文献付き）。
• Marc Quaghebeur、1990 年、 Lettres belges: entre不在と魔法。ブリュッセル、労働局、未来公文書館。
• Paul Renard、1991 年。Suzanne Lilar: Bio-Bibliographie、vol. Nord – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais の 17、1 ～ 6 ページ。スザンヌ・リラール-フランソワーズ・マレット・ジョリス、ISSN  0755-7884。
• ベアトリス・ガベン＝シュルツ、1991年。 スザンヌ・リラール劇場：神秘主義の誘惑と拒絶、第1巻。 17、7–13 ページ、ノール – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais。スザンヌ・リラール – Françoise Mallet-Joris、ISSN  0755-7884。
• Colette Nys-Mazure、1991年。La part du feu、vol. 17、15–22ページ、ノール – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais。スザンヌ・リラール – Françoise Mallet-Joris、ISSN  0755-7884。
• Colette Nys-Mazure、1991 年。文書スザンヌ・リラール、フランス文書文学フランス (ルクセンブルジョワ図書館) の文書。 3(32): 1-27。ISSN  0772-0742
• ミシェル・ヘケ、1991年。L'Éducation paternelle: Une enfance gantoise、vol. 17、23–28ページ、ノール – Revue de Critique et de Création Littéraires du Nord/Pas-de-Calais。スザンヌ・リラール – Françoise Mallet-Joris、ISSN  0755-7884。
• Katharina M. Wilson、1991年、「スザンヌ・ライラー著『大陸女性作家百科事典』 第2巻：LZ、p. 730（ドナルド・フリードマンによるエントリ）、Taylor & Francis、ISBN 0-8240-8547-7、ISBN 978-0-8240-8547-6」  
• コレット・ニス＝マズレ、1992年、スザンヌ・リラール。 Editions Labor、ブリュッセル、150 ページ、ISBN 2-8040-0698-0。 
• Frans Amelinckx、1995 年、L'apport de John Donne à l'œuvre de S. Lilar、259 ～ 270 ページ、La Belgique Telle qu'elle s'écrit。
• フランソワーズ・マレ＝ジョリス、著者の肖像。コレット・ニス＝マシュール、『スザンヌ・リラール – 演劇』の序文、1999 年、詩集『演劇ロマン』コレクション、フランス文学アカデミー、ISBN 2-8032-0033-3 
• スザンヌ・フレデリック、2001 年、「エレガンス: 形態を完全に掌握した、短く完璧なバランスのとれた瞬間」、pp. 14～19 『エレガンス、美、そして真実』、ルイス・ピエンソン編、新シリーズ第 2 巻、ルイジアナ研究センター、ルイジアナ大学ラファイエット校、ISBN 1-889911-09-7 
• スーザン・ベインブリッジ、2004年、「スザンヌ・ライラーの『Une Enfance gantoise』における中間について書く」現代言語研究フォーラム40(3):301–313。
• Hélène Rouch、2001 ～ 2002 年、Trois Conceptions du sexe: Simone de Beauvoir entre Adrienne Sahuqué et Suzanne Lilar、Simone de Beauvoir Studies、n° 18、49 ～ 60 ページ。

• ガントワーズのアンファンス – ル・レイルのマダム・スザンヌ・リラールのインタビュー、1977(2): 23–27

ウィキメディア・コモンズのスザンヌ・ライラーに関連するメディア

• アカデミー・ロワイヤル・ド・ラング・アンド・リテラチュール・ベルジュ
• スザンヌ・ライラーの声
• スザン・ライラーの劇場
• スーザン・ベインブリッジ著『Une Enfance gantoise』における「中間」について書く
• ブリタニカ百科事典のスザンヌ・ライラー
• スザンヌ・ライラー著『大陸女性作家百科事典』、編者：カタリーナ・M・ウィルソン、ドナルド・フリードマン著、p. 730
• フランス語圏文学におけるスザンヌ・リラール：ベリンダ・ジャックによる入門調査
• 相違点を分割する: ダイアナ・デ・アルマス・ウィルソン著『ペルシレスにおける二元性』
• セルバンテスの作品におけるフィクションと両性具有 ルース・エル・サッファー著
• ラ・リーブル・ベルギーのアンドレ・デルヴォーに関する記事
• ヴァージニア・ウルフと両性具有
• スザンヌ・リラール自伝の特権特権、ナタリア・レーニナ著、Les Cahiers du GRELCEF、2010 (1): 141–1577
• 有名なベルギー人
• SS フェア著「Let the Dames Begin」、NYT 2007 年 8 月 26 日
• マルグリット・ユルスナールとスザンヌ・リラール：ミシェル・ゴスラー著「反逆、共犯」
• リラールのシモーヌ・ド・ボーヴォワール批判についての議論 第二の性：ルース・エヴァンス編著「新しい学際的エッセイ」
• Maria Teodora Comsa、Le burlador de Suzanne Lilar: mythe et tragédie féminine、2008、修士論文、サンノゼ州立大学、112 ページ。
• マーガレット・A・シモンズ著『シモーヌ・ド・ボーヴォワールのフェミニスト的解釈』
• ラファエル・ソリンのドン・ファンについて
• ラファエル・ソリンがシモーヌ・ド・ボーヴォワールとスザンヌ・リラールについて語る
• シュピーゲル・オンラインにおける「第二の性」の批評
• 百科事典のスザンヌ・リラール
• アンドレ・デルヴォーの『ベンヴェヌータ』アンリ・アジェル、ジョゼフ・マーティ作
• スザンヌ・ライラーのインタビュー、その他のビデオクリップ
• スザンヌ・ライラー著「Le Malentendu du 2ème sexe」：1969年のORTFインタビュー