ストレス解消（ザ・オフィス）

「ストレス解消」
オフィスのエピソード
ドワイトは、映画『羊たちの沈黙』（1991年）を参考に、剥がした心肺蘇生人形の顔をかぶっている。
エピソード番号	シーズン 5 エピソード 14/15
監督	ジェフリー・ブリッツ
著者	ポール・リーベルシュタイン
注目の音楽	ホール＆オーツの「ユー・メイク・マイ・ドリームス」 「私に少しの信仰を持ってください」ジョン・ハイアット エア・サプライの「オール・アウト・オブ・ラヴ」 リトル・リバー・バンドの「レディ」 ビージーズの「ステイン・アライブ」
撮影：	ランドール・アインホーン
編集：	ディーン・ホランド（パート1） デビッド・ロジャース（パート2）
プロダクションコード	516/517 [1]
初回放送日	2009年2月1日 ( 2009-02-01 )
実行時間	42分
ゲスト出演
パート1 アンディ・バックリー（デイヴィッド・ウォレス役） ジョン・ハートマン（ケンダル役） ロビン・リンチ（ローズ役） パート2 リック・オーバートン（ウィリアム・ビーズリー役） ボビー・レイ・シェイファー（ボブ・ヴァンス役）
エピソードの年表
← 前の 「プリンスファミリーペーパー」 次へ → 「レクチャーサーキット」
ザ・オフィス（アメリカ版シーズン5）
エピソード一覧

「ストレス解消」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」の2部構成のエピソードです。第5シーズンの第14話と第15話、シリーズ全体では第86話と第87話にあたります。両エピソードともジェフリー・ブリッツが監督し、番組で トビー・フレンダーソン役も演じるポール・リーバースタインが脚本を担当しました。

このエピソードでは、ドワイトがオフィスの防火技術をテストするためにオフィスで火事を起こすが、スタンリーが心臓発作を起こして事態は悪化の一途をたどる。マイケルはオフィスでのストレス解消法を考え出し、その中には自分自身をからかうコメディも含まれる。一方、アンディ、ジム、パムは職場でジャック・ブラック、ジェシカ・アルバ、クロリス・リーチマン出演の違法ダウンロード映画を観る。パムは最近両親が口論になり、父親が一時的に彼女とジムの家に転がり込むことになったことに対処する。

「ストレス解消」の2部作はもともと、NBCで第43回スーパーボウルの放送直後、 2009年2月1日に同時放送され、『ザ・オフィス』の脚本家とプロデューサーは、視聴者数の増加が見込まれることから、シリーズに新規の視聴者を引き込もうとしていた。ゲスト出演者のブラック、アルバ、リーチマンは、レギュラーキャラクターと直接やりとりするのではなく、エピソード内の映画に登場している。『ザ・オフィス』の制作者グレッグ・ダニエルズは、エピソードをより現実に即したものにするためにそうしたと述べた。

このエピソードは概ね好評で、タイム誌は2009年のテレビシリーズの中で最高のエピソードだと評した。このエピソードは多くのファンのお気に入りだと考えられている。多くの評論家は特に、ドワイトがひねりの効いた安全デモンストレーションの一環として模擬火災を起こして同僚をパニックに陥れる、大混乱のコールドオープニングシーンを賞賛した。このエピソードはスーパーボウルの後に放送されたため、「ストレス解消」はニールセン・メディア・リサーチによると初回放送時に2,290万人の視聴者を獲得し、ザ・オフィスで最も視聴されたエピソードとなった。このエピソードはプライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ部門の監督賞を受賞し、コメディシリーズのシングルカメラ編集部門でも再びノミネートされた。

先週自分が行った火災安全セミナーに同僚が誰も注意を払わなかったことに腹を立てたドワイト・シュルートは、火災を再現することで復讐することを決意する。ゴミ箱に火をつけて、パニックに陥った従業員たちが逃げようとする中、ドワイトは冷静に適切な安全手順を説明する。しかし、ドワイトはオフィスの出口を封鎖し、電話線を切断して「火災」を生き延びられないものにしていた。ドワイトは最終的にそれが単なる「テスト」だったと明かすが、騒ぎの中でスタンリー・ハドソンが心臓発作を起こして倒れると、事態は最悪になる。その日遅く、ドワイトはダンダー・ミフリンの CFO デビッド・ウォレスから叱責され、マイケルは彼の安全責任者の職を剥奪する。

スタンリーが退院した後、医師は彼にストレス レベルを抑えるよう警告する。マイケルは従業員のためにCPRトレーニング セッションを手配するが、従業員は気が散りやすく、レッスンは無駄に終わる。セッションは、ドワイトが臓器提供のために「臓器を摘出」しようと高価な CPR ダミーを破壊し、その顔をかぶって、デイビッド ウォレスから再び叱責を受けたところで終了する。ドワイトは同僚に謝罪し、許すという署名を集めるよう命じられるが、彼が自分の謝罪は不誠実であると公然と宣言し、スタンリーの心臓発作の責任を否定すると、彼らは署名を拒否する。オフィスの緊張が高まる中、マイケルはヨガと瞑想セッションで従業員を落ち着かせようとする。しかし、マイケルがスタンリーに近づくにつれて、スタンリーのストレス リーダーのビープ音が速くなると、マイケルはすぐに自分が従業員のストレスの原因であることに気づく。オスカーがストレス リーダーを持っているときも同じことが起こる。

マイケルは問題を解決するために、倉庫で自分自身をからかって笑いをとる。ドワイトは、従業員のほとんどに謝罪の手紙に署名するよう仕向けるが、フィリス・ヴァンスがそれを見つけ、署名を拒否する。オフィスと倉庫の従業員は皆、マイケルをあざ笑う。マイケルは最初はジョークを楽しんでいるように見えたが、だんだん傷つき、気分を害し、倉庫から飛び出す。マイケルは従業員の心配をよそに、個人的な休暇を取り、遊び場で反省する。ドワイトは、郵便配達員に賄賂を渡して偽の小包に署名するよう頼み、フィリスをだまして謝罪の手紙に署名させることに成功する。マイケルはオフィスに戻り、同僚一人一人をワンライナーでからかって、スタンリーを大笑いさせる。マイケルは従業員たちに、自分が製紙業を始めたのは彼らのおかげだと言い、彼らは彼を称賛する。

一方、パム・ビーズリーの両親は結婚生活で困難な時期を過ごしており、パムの父親は彼女とジムと一緒に暮らしている。パムはジムに、父親を説得して問題を解決してほしいと頼む。しかし、話をした直後に、パムは父親が別居を求めていることを知る。彼女は後に、なぜ母親と別れたのか父親に問いただす。オフィスに戻ったパムは、ジムがパムをどれだけ愛しているかを伝え、それに比べて自分の妻への愛情が足りないことに気づいたために父親が去ったとジムに告げる。パムは別居を受け入れ、涙ながらにジムを抱きしめる。そんな中、彼らはアンディ・バーナードと共に『ミセス・アルバート・ハナデイ』という題名の海賊版映画を見る。この映画にはジャック・ブラックが出演しており、ジェシカ・アルバ演じる人物と婚約しているが、クロリス・リーチマン演じる祖母に恋をする。アンディは、ジムとパムの両親の状況に関するコメントを映画の登場人物と混同し、彼らが映画の隠された深みを発見した「映画の天才」であると結論づける。映画は、ジャック・ブラックが花と新しいウォーカーを持ってクロリス・リーチマンを訪ねるところで終わるが、そこで彼女が別の若い男と浮気をしていることが発覚する。

「ストレス解消」はジェフリー・ブリッツが監督し、ポール・リーバースタインが脚本を書いた。リーバースタインは番組でトビー・フレンダーソン役も演じている。このエピソードはもともと、2009年2月1日、第43回スーパーボウルの放送直後に米国のNBCで放映された。NBCは、2008年の夏季オリンピック中に放映された短い宣伝コマーシャルが好評だったため、スーパーボウルの後に他の番組ではなく『ザ・オフィス』を放送することにした。^{[2]すでに確立されたNBCシリーズである}『ザ・オフィス』のエピソードを新番組ではなくスーパーボウルの後に放送するという決定を批判し、ネットワークに目立った新素材がないことを意味すると示唆した。^{[3] [4]}

リーバーシュタインは、このエピソードの脚本を書くにあたり、常連の視聴者を遠ざけることなく、シリーズの新規視聴者にアピールし、番組に引き付けようとしたと述べた。「我々は、人々を引き込める独立したコメディエピソードを作りたかったのです。」^[5]リーバーシュタインは、脚本は新規視聴者が理解できない長期にわたるストーリーアークにあまり注目させなかったと述べた。^{[2] [5]}リーバーシュタインは、「それはある意味でパイロット版のような雰囲気があり、すべてを再度紹介しなければなりませんでした。最初から非常に面白く、非常に面白いものにしたかったのです。」^[2] オフィスの制作者グレッグ・ダニエルズは、このエピソードは身体を使ったコメディと簡単にアクセスできるセットピースに焦点を当てる必要があると感じたと述べた。ダニエルズは、「私は過去数年間のスーパーボウルの後に放送されたすべての番組を見て、現在の状況ではコメディが良い選択だと感じました。人々は笑いたいので、我々は笑いを提供するために最善を尽くしています。」と述べた。^{[2]俳優のレイン・ウィルソンはこのエピソードについて、「人々が}『ザ・オフィス』の世界を再び訪れ、私たちのコメディスタイルに興味を持ってくれる素晴らしい機会だ」と語った。^[6]

「ストレス解消」の2部構成のエピソードは、コマーシャルを含めて1時間の長さで、これは『ザ・オフィス』のほとんどのエピソードが通常30分であるのに対し、かなり長いものであった。第2シーズンの終わりから、このシリーズは特別な機会に（「スーパーサイズ」と名付けた）より長いエピソードを放送し始めた。[ 2 ] ^{[ 7] [8]} 『ザ・オフィス』の他のエピソードとは異なり、「ストレス解消」では、スーパーボウル後の高視聴率を見越して彼らに認知度を与えるため、シリーズのすべての脇役の名前と画像を含む拡張されたメインタイトルシーケンスが含まれていた。^{[7] [9] [10]}登場人物たちが火事だと信じてダンダー・ミフリン社のオフィスから必死に逃げようとする冒頭のシーンの撮影には、約1日半を要した。この長さのシーンの撮影時間の平均45分よりもかなり長くかかったのは、必要なスタントワークの量のためである。^[11]スーパーボウルの後に続くプレッシャーから、女優のジェナ・フィッシャーは「番組の歴史上、これほど一生懸命に取り組んだエピソードはないと思います」と語った。^{[12] 「ストレス解消」には出演しなかった} ザ・オフィスの俳優兼脚本家のBJ・ノヴァックは、このエピソードについて「最高です。これが放送されたら、人々はスーパーボウルをプレ・オフィス・フットボール・スペクタキュラーと呼ぶようになるでしょう」と語った。^[13]

スーパーボウルによる視聴率の高騰を見越して、NBCの役員は『ザ・オフィス』のプロデューサーに、エピソードに有名人をゲスト出演させるよう勧めた。その結果、ジャック・ブラック、ジェシカ・アルバ、クロリス・リーチマンが全員「ストレス解消」にゲスト出演した。しかし、彼女たちは『ザ・オフィス』のキャストや登場人物と交流することはなく、エピソード内で登場人物が観る『ミセス・アルバート・ハナデイ』という海賊版映画に別々に登場している。 ^{[9] [14]}グレッグ・ダニエルズは、こうすることで「番組を地に足のついたものにし、『アイ・ラブ・ルーシー』のようでないようにする」ためだと話した。^[14]リーバーシュタインはまた、キャスティングの決定は理にかなっていると語り、「オフィスにやってくるセールスマンをキャスティングするだけなら、それがジャック・ブラックだったら信じがたい」と述べた。^[6]スティーブ・カレルはリーチマンの演技について、「彼女は追加の調味料だ。おいしいコメディー・ガンボを作るための鍋にスパイスを加える存在だ」と語った。^[12]

ドワイトが火災シミュレーションを始める直前、彼は同僚が以前、自分がコンピュータプログラムであるMicrosoft PowerPointでプレゼンテーションをしたために話を聞かなかったと言い、それについて「PowerPointは退屈だ」と言った。^[15]マイケルは、心臓発作に苦しんでいるスタンリーに対して、米国初のアフリカ系アメリカ人大統領であるバラク・オバマに触れ、「スタンリー！バラクが大統領だ！お前は黒人だ！スタンリー！」と叫ぶ。 ^[7]削除されたシーンでは、オバマの選挙についてさらに触れ、マイケルはオバマの選択を称賛し、ダリルは白人のオフィスワーカーに何が変わるかを半ば冗談交じりに語る（彼らはジャズが好きであるふりをする必要がなくなり、モーガン・フリーマンは「彼は君たちのためにある」ので演技の仕事がなくなる）。マイケルは、国際的な人道支援団体である赤十字の職員を呼び、心肺蘇生法の講義を行う。インストラクターは、ポップバンドのビージーズのディスコソング「ステイン・アライブ」に合わせて心臓を動かすことを提案したが、マイケルはその曲をグロリア・ゲイナーの「アイ・ウィル・サバイブ」とミックスした。^{[15]レッスンの最後に、ドワイトはCPRダミーの顔を切り取り、1991年のスリラー映画「}羊たちの沈黙」で男性の顔を切り取ってマスクとしてかぶった架空の人食い連続殺人犯ハンニバル・レクターのように自分の顔に当てた。^{[8] [9] [15]アンディは}『ミセス・アルバート・ハナデイ』を観て、クロリス・リーチマンのキャラクターは当初、はるかに若い女優ニコール・キッドマンが演じる予定だったが、土壇場での交代により映画の脚本が若干修正されたと語っている。^{[9] 『アルバート・ハナディ}夫人』のシーンでは、ホール＆オーツの「ユー・メイク・マイ・ドリームス」、ソフトロックデュオ、エア・サプライの「オール・アウト・オブ・ラヴ」、シンガーソングライターのジョン・ハイアットの「ハヴ・ア・リトル・フェイス・イン・ミー」 、リトル・リヴァー・バンドの「レディ」が流れる。^{[16] [17]}

マイケルは、このローストを、ケーブルネットワークのコメディー・セントラルで放映されるテレビのコメディー特番のようなイベントだと説明している。^[16]マイケルは、このローストについて説明するにあたり、オンライン動画共有サイトのYouTube にこのイベントを録画してもらう予定だと述べている。 ^{[7]ローストの最中、パムはマイケルのペニスがとても小さいと言い、「もし}iPodだったら、それはShuffleだろう」と言っている。これは、アップル社のポータブルメディアプレーヤーブランドの中で最も小さいものを指し示している。 ^{[15]ケリーは、マイケルよりも、}ハリー・ポッターの小説や映画に登場する恐ろしい敵役、ヴォルデモート卿にキスしたいと語った。^{[16]アンディは、}ロマンティクスのロックソング「What I Like About You」に合わせ、マイケルについての歌「What I Hate About You 」を歌っている。^[16]アンジェラは「窓に日焼け止めを塗ったら、マイケル・スコットになれるかも」というジョークを言うが、これはコメディアンのジェフ・フォックスワーシーの「田舎者になるかも」というワンライナージョークをモデルにしている。^[8]エピソードの最後に同僚をからかっているマイケルはアンディに「コーネルから電話があって、君はダメだと思っている」と言うが、これはアンディが通っていたニューヨーク州イサカの大学、コーネル大学を指している。^[9]

ニールセン・メディア・リサーチによると、2009年2月1日のアメリカでの初回放送では、「ストレス解消」は1,334万世帯で2,290万人の視聴者を獲得し、「ザ・オフィス」で最も視聴されたエピソードとなり、視聴者数が2,000万人を超えた唯一のエピソードとなった。このエピソードは10.6％の視聴率を獲得し、18歳から49歳までの視聴者数は1,446万人に達した。この年齢層での同番組のこれまでの最高視聴率の2倍以上となり、 2004年5月13日の医療ドラマシリーズ「ER」の第10シーズン最終回以来、4年半ぶりにNBCの娯楽番組として最高の18歳から49歳までの視聴率を記録した。推定3,770万人の視聴者が「ストレス解消」を6分以上視聴した。^[18]予想通り、『ザ・オフィス』は第43回スーパーボウルの放送後に大きな恩恵を受け、平均視聴者数は9870万人に達し、当時のスーパーボウル史上最も視聴された番組となった。^{[18] [19]}

「ストレス解消」は概ね好評だった。タイム誌は、2009年のテレビシリーズの中で最高のエピソードに選んだ。 [ ^{20]ファンサイト}OfficeTallyのエピソード投票によると、「ストレス解消」はシーズン5の26エピソード中3番目に高い評価を受けた。エピソードの評価は10点満点中8.89点だった。^[21]ドワイトの偽の消火訓練に反応したスタンリーの心臓発作は、phillyBurbs.comのザ・オフィスシーズン5のトップ10の瞬間で10位にランクされた。^[22]多くの批評家は、ドワイトが火事を真似て同僚をパニックに陥れる冒頭のシーンを特に賞賛した。この一連のシーンには、混乱の中でケビンが自動販売機を略奪するシーン、マイケルが助けを求めるために近くのプロジェクターを会議室の窓から投げ出すシーン、這い出そうとするオスカーの足が天井を突き破るシーン、アンジェラが開いた天井のタイルに猫を投げ込むが猫は別のタイルを突き破って落ちるシーン、ジムとアンディがコピー機を破城槌として使うシーン、そしてアンディが一連の爆発する銃弾に対する反応「火が我々に向かって撃ち込んでくる！」^{[7] [15] [17]などが含まれていた。}

スター・レジャー紙のテレビコラムニスト、アラン・セピンウォールは、このエピソードを「全力で、腹を抱えて笑わせてくれる、素晴らしいオフィスのエピソード」と呼び、^[7]出火シーンを「オフィスのクレジット前の最高のシーンというだけでなく、シットコム史上最高の傑作」と呼んだ。セピンウォールは、「ストレス解消」は初心者にも常連の視聴者にも分かりやすく、登場人物のコメディー面と人間味の両方を見せてくれると語った。彼は、このエピソードの唯一の欠点はアルバート・ハナデイ夫人のサブプロットで、ゲスト出演者を満足させるためだけに付け加えられた不必要な仕掛けだと感じたと語った。^[7] TVガイドのライター、シャーザド・アッバスは、「これは今までで一番好きなエピソードだ。最初から最後まで笑わせてくれた」と書いた。アッバスは特に出火シーンとマイケルが全員を侮辱する最後のシーンを称賛し、「ローストサーガの非常に満足のいく結末」と呼んだ。彼はブラックとリーチマンのロマンスを「不気味で面白い」と評したが、ジムとパムのロマンスのサブプロットはエピソードの弱点だと述べた。^[15]

ロサンゼルス・デイリー・ニュースのデイビッド・クローネは、これまでのところ第5シーズンには複雑な思いを抱いているものの、「ストレス解消」は「今シーズンの最高の作品の1つ」だと述べた。クローネは特にジムとパムのサブプロットとドワイトのキャラクターを賞賛し、「スーパーボウルの後でくつろぐには、あるいはチームが負けた場合は元気を取り戻すには、かなり完璧な方法だ」と付け加えた。^[23]パームビーチ・ポストのリック・インゲブリットソンは、エピソードは「最初から最後まで面白かった」と述べ、特にドワイト・シュルートの役とマイケル・スコットのローストを賞賛した。しかし、インゲブリットソンはアルバート・ハナデイ夫人のリーチマンのヌードシーンにはうんざりしたと述べた。^[8] ニューヨーク誌のウィル・リーチは、このエピソードは面白かったが、「奇妙に焦点が定まっていない[まるで]2つの30分のエピソードをぎこちなくつなぎ合わせたようだ」と述べた。彼はブラック/リーチマンの映画、ドワイトが巻き込まれるトラブル、そしてジムとパムのサブプロットを賞賛し、「パムとジムのプロットポイントとしては珍しい」と評した。しかし、マイケル・ローストについては「マイケルが愛されたいと思ってもボスであり続けるという、後半を占めるサブプロットの1つだ」と評した。^[9]

全てのレビューが肯定的だったわけではない。エンターテインメント・ウィークリーのライター、ホイットニー・パストレックは、このエピソードは火事の恐怖シーンで勢いよく始まったが、「だんだんと支離滅裂な筋書きになっていき」、新規視聴者を獲得できないだろうと感じたと述べた。彼女は、多くのジョークが長すぎて勢いを失ったと述べたが、それでも「エピソードのユーモアの多くは魅力的でスマートだった」と書いた。^[17]ニュース＆オブザーバーのロレンゾ・ペレスは、パムのサブプロットは「やりすぎ」でインパクトに欠け、ドワイトのキャラクターはやり過ぎで、ザ・オフィスの脚本家は明らかに彼を抑える方法がわからないことを証明していると述べた。ペレスはまた、番組がスーパーボウルの後の夜遅くまで放送されたため、新しい視聴者を引き付けるかどうか疑問視した。しかし、ペレスはブラック/リーチマンのカメオ出演は楽しんだと述べた。^[16]ノックスビル・ニュース・センチネルのテリー・モローは、「この特別なザ・オフィスの訪問は、ほとんどのエピソードのように目立たない」と述べた。モローはブラック/リーチマンの映画を賞賛したが、「番組の主要人物が全く登場しないBプロットに邪魔されるのは、スーパーボウル後の時間帯に番組が必要ない、少々誤った方向性だ」と述べた。^[24] USAトゥデイの批評家ロバート・ビアンコは、プロットが極めて薄く、ブラックとリーチマンのカメオ出演はユーモアがなくグロテスクだと述べた。ビアンコは「残念ながら、1時間で笑える場面はせいぜい一握りだ。だからコメディに面白さを求めるなら、他を探したほうがいい」と書いた。^[25]

ジェフリー・ブリッツは「ストレス・リリーフ」で​​プライムタイム・エミー賞のコメディー・シリーズ部門優秀監督賞を受賞した。 ^{[26] [27]}ディーン・ホランドとデビッド・ロジャースもコメディー・シリーズのシングルカメラ編集賞にノミネートされた。「ストレス・リリーフ」は、ザ・オフィスがシーズン5で受賞したプライムタイム・エミー賞ノミネート10部門のうち2部門を占めた。 ^[28]

Wikiquoteにはストレス解消に関連する引用句があります。

• NBC.comの「ストレス解消」
• IMDbの「ストレス解消」