オーストラリアの名称

オーストラリアという名前（オーストラリア英語では /əˈstreɪliə/ と発音される[ 1 ] ）は、ラテン語^{のaustralis （}「南の」という意味）に由来し、特に前近代の地理学で想定されていた架空のテラ・アウストラリスに由来する。この名前は、1804 年以降、探検家のマシュー・フリンダースによって広められ、1817 年以降は公式に使用されており、1643 年にアベル・タスマンが大陸の名前として初めて付けたオランダ語の名前の英語訳であるニュー・ホランドに取って代わった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

オーストラリアという名前は、2 つの大陸に適用されてきました。元々は、南極大陸、つまり第 6 大陸に適用され、現在は南極大陸として知られています。この名前は、南極を取り囲むと考えられていた（しかし未発見の）陸塊に付けられた名前の 1 つです Terra Australisの短縮形です。ラテン語でオーストラリアという名前が最初に使われたのは 1545 年で、フランクフルトで出版された占星術の教科書に収録されている「風の球体」というタイトルの木版画の地球儀の挿絵にこの単語が登場します。^{[ 4 ]} 19 世紀には、オーストラリアという名前は第 5 大陸であるニュー ホランドに再割り当てされました。その後、南極大陸は、南極大陸という新しい名前が付けられるまで約 80 年間名前のないままでした。^{[ 5 ]}

15世紀の世界地図にはテラ・アウストラリス（南の土地）が登場したが、これは実際にそのような陸塊を測量したものではなく、北半球の大陸は南半球の土地によってバランスが取られるべきだという仮説に基づいていた。^{[ 6 ]}この土地のバランスに関する理論は、5世紀のマクロビウスの地図にも記録されている。^{[ 7 ]}

英語でオーストラリアという言葉が最初に記録されたのは、1625年にサミュエル・パーチャスがハクルイトゥス・ポストゥムスで出版した「リチャード・ハクルイト卿によるオーストラリア・デル・エスピリトゥ・サントの覚書」で、これは、航海士ペドロ・フェルナンデス・デ・ケイロスが1606年にバヌアツ最大の島のために作った^{スペイン語の名称、Australia del Espiritu Santo（訳：聖霊の南オーストリアの地）の変形である。[8} ] [ 9 ] [ 10 ]これは、当時^{スペインを支配していたハプスブルク王朝}に敬意を表して、 AustralとAustriaという^{用語が珍しく組み合わされたものである。 [ 12 ]}オランダ語の形容詞形Australischeは、1638 年にバタビア(現在のジャカルタ)で出版されたオランダ語の本で、新たに発見された南の土地を指すのに使われた。^{[ 13 ]} Australia はその後、1693 年に翻訳されたGabriel de Foignyによる 1676 年のフランス語小説Les Aventures de Jacques Sadeur dans la Découverte et le Voyage de la Terre Australeで、ペンネーム Jacques Sadeur の名で使われた。^{[ 14 ]}南太平洋地域全体を指すのに、Alexander Dalrymple は1771 年にAn Historical Collection of Voyages and Discoveries in the South Pacific Ocean でこの語を使用した。

オーストラリアという名称が大陸に初めて具体的に適用されたのは1794年のことで、^植物学者のジョージ・ショーとジェームズ・スミスが1793年の著書『ニューホランドの動物学と植物学』の中で^「広大な島、いやむしろ大陸であるオーストラリア、オーストララシア、またはニューホランド」と記し、ジェームズ・ウィルソンも1799年の海図にオーストラリアを含めた。 [ ^{15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

オーストラリアという名前は、探検家のマシュー・フリンダースによって広められ、彼は早くも1804年には正式に採用されるよう働きかけました。^{[ 18 ]} 1814年の著書『テラ・アウストラリスへの航海』の原稿と海図を準備していた際、彼は後援者のジョセフ・バンクスに説得され、一般の人々に最も馴染みのある名前であるテラ・アウストラリスという用語を使うことにしました。フリンダースはそれに従い、次のような理由を発表しました。^{[ 19 ]}

ほぼ同等の広さを持つ、これより南の緯度に位置する孤立した陸地が今後発見される可能性は皆無である。したがって、テラ・アウストラリスという名称は、この国の地理的重要性と地球上での位置関係を適切に表すものとして今後も存続するだろう。この名称には古くからの歴史があり、領有権を主張する二つの国家のいずれとも関連がないため、他に選ばれる可能性のある名称よりも、はるかに好ましいと言える。

この脚注で、フリンダーズは次のように書いています。^{[ 19 ]}

もし私が元の名称に何らかの変更を加えることを許されていたとしたら、それは「オーストラリア」という名称に変更することだったでしょう。なぜなら、その方が耳に心地よく、地球上の他の主要な地域名とも調和するからです。

『テラ・アウストラリスへの航海』の第1巻では、オーストラリアという単語が1語で使われているのはこの箇所だけである。ただし、フリンダーズは『オーストラリア・デル・エスピリトゥ・サント』^{[ 20 ]}も記述しており、第2巻の付録IIIには、ロバート・ブラウンによる『テラ・アウストラリスの植物学に関する地理的および体系的な総括的考察』 [ ^{21 ]が}ある。ブラウンは、この形容詞形「オーストラリアン」を全編にわたって使用している^{[ 22 ]} 。これは、この形が初めて使用された例である^{[ 23 ]} 。一般に考えられているのとは異なり、この本がオーストラリアという名称の採用に決定的な役割を果たしたわけではなく、むしろ、この名称はその後10年間かけて徐々に受け入れられるようになった^{[ 24 ] 。} 

オーストラリアという名称が公式に使用された最初の例は、1817年4月4日にバサースト卿に送られた公文書で、ラクラン・マッコーリー総督がフリンダースのオーストラリアの海図を受け取ったことを認めた時であると思われる。^{[ 25 ]} 1817年12月12日、マッコーリーは植民地省に正式に採用するよう勧告した。^{[ 26 ]} 1824年、海軍本部は、この大陸を正式にオーストラリアと呼ぶことに同意した。^{[ 27 ]}

ウリマロアは、1776年にスウェーデンの地理学者で地図製作者のダニエル・ジュールベリによってオーストラリアに付けられた名前です。 ^{[ 28 ]}ジュールベリはこの名前を、ホークスワース版のジェームズ・クック船長とジョセフ・バンクス卿の航海日誌に見られるマオリ語のオルヘマロアから採用しましたが、これは誤解された翻訳であると考えられています。マオリ語では実際にはニューカレドニア最大の島であるグランドテールを指していました。^{[ 28 ]}ジュールベリはこの名前が「大きな赤い土地」のようなものを意味すると考えていましたが、現代の言語学者は「長い腕」（または手）を意味し、グランドテールの地理を反映していると考えています。^{[ 28 ]}この誤った名称は、特にオーストリア、チェコ、ドイツ、スウェーデンの地図など、一部のヨーロッパの地図に1820年頃まで引き続き掲載され、^{[ 28 ]}カール・アルムクヴィストの1817年の小説『Parjumouf Saga ifrån Nya Holland』 （ストックホルム、1817年）にも掲載された。現在、マオリ語でオーストラリアはAhitereiriaと呼ばれている。  

1901年に6つのイギリス植民地の連邦によって形成された主権国家オーストラリアは、正式にはオーストラリア連邦として知られており、オーストラリア連邦憲法法およびオーストラリア憲法では「連邦」と略される。^{[ 29 ]} 1891年の憲法制定会議の代表者の大多数は、他の選択肢よりも「連邦」という名詞を好んだ。これは、「（6つの植民地は）恐怖や戦争の後ではなく、共通の利益のために1つの国に統合される」というメッセージを伝えるためである。^{[ 30 ]}

この国は20世紀半ば以降、国外の人々から口語的にオズと呼ばれており、近年ではオーストラリア人からもそう呼ばれている。 ^{[ 31 ]}

オーストラリア国立大学は、「 Ozという単語は、Aussie、Australia、または Australian の略語の発音を文字で再現したものです。最初の証拠は1908 年にOssとして現れ、この形式はbossと韻を踏む可能性が高いです。圧倒的に後の証拠 (1944 年以降) はOzという綴りで、最後の音は「z」と発音されます。」と報告しています。 ^{[ 31 ]}

オズは、 L・フランク・ボームの児童書『オズの魔法使い』 （1900年）を間接的に指していると見なされることが多い。ボームの架空のオズの国は、 1939年に公開されたミュージカル映画『オズの魔法使い』で世界的に人気を博した。^{[ 31 ] [ 32 ]}綴​​りのOzは1939年の映画の影響を受けている可能性が高いが、発音はおそらく常に/z/で、オーストラリア人（Aussie）も同様で、綴りはOzzieとされることもある。^{[ 33 ]} 1988年のアメリカの意見では、オーストラリア人の「オーストラリアを『オズの国』と見なすイメージは新しいものではなく、それに対する愛着は根深い」というものだった。^{[ 34 ]}バズ・ラーマン監督の映画『オーストラリア』（2008年）では、オーストラリアの戦時中の出来事の直前に公開された『オズの魔法使い』に繰り返し言及している。

ジョン・アルジオは、バウムがオズの国の名前をオーストラリアにちなんで付けたのではないかと推測している。「 『オズのオズマ姫』 （1907年）では、ドロシーはヘンリーおじさんと船でオーストラリアへ向かう途中、嵐に遭ってオズに戻ってくる。つまり、オーストラリアと同じように、オズはカリフォルニアの西のどこかにある。オーストラリアと同じように、オズは島大陸である。オーストラリアと同じように、オズには広大な砂漠に隣接する地域が住んでいる。バウムはオズをオーストラリア、あるいは広大なオーストラリア砂漠の中央にある魔法の国にしようとしたのではないかと想像できる。」^{[ 35 ]} しかし、これはバウム自身の名前の由来の説明と矛盾する。^{[ 36 ]}

オーストラリアの最初の ccTLD はozであり、これらのドメインは に移行されました。これは、歴史的な ccTLD.oz.auで説明されています。

マオリ語のアヒテレイリアは、オーストラリア・ニュージーランド食品規格のマオリ語名「テ・マナ・クンガ・カイ – アヒテレイリア・メ・アオテアロア」に登場する。^{[ 37 ]}

オーストラリアは、南半球に位置し、イギリスの対蹠点に近いことから、 「南半球の国」（または単に「ダウンアンダー」）として口語的に知られています。この用語は1886年に初めて印刷物に記録され、1980年にメン・アット・ワークが発表した同名の曲によって国際的に広まりました。^{[ 38 ]}その他あまり一般的ではない愛称としては、「ストレイア」（「オーストラリア」を誇張したストライン風に発音したもの）や、「オージー」などがあります。「オージー」は通常、人称として使われますが、時折、国全体を指すこともあります（特にニュージーランド）。^{[ 39 ]}オーストラリア国内で使われているより詩的な形容詞には、「グレート・サザン・ランド」（1980年代のロックソングで再び人気になったもので、西オーストラリア州のグレート・サザン地域とは混同しないように）、 ^{[ 40 ]}「ラッキー・カントリー」（ドナルド・ホーンの1964年の同名の著書に由来）、そしてドロテア・マッケラーの1908年の詩「わが国」に由来する2つのフレーズ「日焼けした国」と「広大な茶色の土地」がある。^{[ 41 ] [ 42 ]}