ソノラタウン、ロサンゼルス

ソノラタウンは、カリフォルニア州ロサンゼルスのダウンタウンにあった地区です。

ソノラタウンは1800年代半ば、メキシコ北部のソノラ州から多くの移民が移住した場所だった。 ^{[1] [2]多くは}ゴールドラッシュの時期に北カリフォルニアへ移住した後、ここに定住した。移住者がどんどん増えるにつれ、この地域はスラム街となった。1914年にはソノラタウンで最初のマリファナ麻薬捜査が行われ、警察は2つの「夢の庭園」を襲撃し、荷馬車1台分のマリファナを押収した。^[3]

しかし、ソノラタウンは歴史的場所としても認識されており、1914年のロサンゼルスのガイドブックには、観光客に向けて「[ソノラタウン]の家屋の中には、町ができた頃からそこに建っている古いアドビの家屋もあります。古いアドビの家屋が庭に隠れて見えなくなったり、ペンキや水しぶきで新しくなってほとんど認識できないこともありますが、よく見れば見つけられるでしょう」と書かれています。^[4]

1900年代初頭、ロサンゼルスのダウンタウンのその地域が多くの鉄道操車場を備えた魅力的な工業中心地となったため、メキシコ人コミュニティは姿を消し始めました。その後、ニューチャイナタウンに取って代わられました。^[5]

フランス系、特にイタリア系の人々が多数居住していたが、戦後の郊外化の過程でほぼ完全に分散した。^[1]

ソノラタウンとなった集落は1732年にトングヴァ（またはキジ）族のヤアンガ村に設立された。^[6]

その後、ソノラタウン地区は、後にチャイナタウンとなったエリアを包含し、ダウンタウンのプラザも含むようになった。^{[1] [7]ソノラタウン地区はファーストストリートとアリソストリートを中心にしていた（アリソストリートは、現在の}101フリーウェイのルートとほぼ沿っていた）。^{[8] [9]}

1914年の記述では、ソノラタウンは「古いプラザとアンヘレスの聖母教会の北[から近い]、多くの初期のスペイン人入植者が埋葬されている古代の墓地」とされている^[4]。プラザ教会墓地を意味している。^[10] 1924年の記述では、ソノラタウンは「テンプルストリートからオールドプラザまでのノースメインストリートに沿って、北東でチャイナタウン、北西でリトルイタリーと交わる」とされている。^[11]

1888年、作家のローラ・ギットはロサンゼルス・イブニング・エクスプレス紙で「メキシコ人街のソノラタウンには中国人もかなり住んでいる」と書いている。 ^[12]

1910年の連邦国勢調査によると、ソノラタウン地区の人口は3,036人で、ロサンゼルスのすべての地区の中で最大の人口であった。^[13] 1934年には「メキシコ人人口の中心地」であった。^[14]

• 1882年、所有者のGEロングが女性グループに2,100ドルで売却した際、ソノラタウンの「ビンフォード不動産」に孤児院を建設する計画が立てられた。 ^[15]ロサンゼルス・デイリー・タイムズ紙は次のように論評した。

調査の結果、女性たちは小さな子供たちを収容するために建物にかなりの増築をしなければならないことが分かり、マミー・ペリー夫人は、このためにコンサートを開催することで女性たちに必要な資金を集めるのを手伝うと非常に寛大に申し出ました。^[15]

1882年6月25日、ロサンゼルス市議会はソノラタウンに校舎を建設するために7,337ドルを割り当てた。^[16]そして1895年にはロサンゼルス無料幼稚園協会によって慈善幼稚園が設立された。 ^[17]

子供たちに「実践を通して」教える科学的方法に興味がある人は誰でも、この学校を訪問することができます。そこには、黒い肌、黒い目、黒い髪を持つ非常に小さな人々がた​​くさんいます。その多くは、彼らが外国で生まれたか、外国の両親の出身であることを証明しています。彼らの多くにとって、アメリカの言語は封印された本です。なぜなら、彼らはスペイン人、メキシコ人、イタリア人、アラビア人、フランス人だからです。^[17]

• ドビンソン表現演劇学校^[18]は、1905年7月にカステラール通りとソラノ通りの児童研究サークルの後援の下、ソノラタウンの遊び場のための資金を集めるために子供向けのオペレッタを上演した^{[19] 。}

• 1909年、市民委員会がソノラタウンの「旧フランス病院」を購入し、「児童養護施設」として改修する案を支持していると報告されたが、ロサンゼルス郡監督委員会の議長であるRWプリダムは、その「混雑したソノラタウンの中心部」という立地のため、41,000ドルという価格は高すぎると考えた。当時、病院は築40年で、「26の小さな部屋があり、換気が悪く、小さな窓が1つずつあるだけだった。配管はなく、建物は老朽化していた。」^[20]

委員会メンバーで弁護士のフィラレタ・ミシェルセン氏は次のように述べた。

立地条件は決して望ましいものではありません。この場所には、より高尚な、より良い生活を求める動機はまったくありません。私は自分の家を選ぶのと同じように、これらの不幸な子供たちの家を選ぶことにもこだわります。私は自分の子供たちを大都市のスラム街で育てたくありません。^{[20] [21]}

1894年2月、ロサンゼルス大学の同窓会組織の女性たちによって、ブエナビスタ通り（現在のノースブロードウェイ）にカサ・デ・カステラールというセツルメントハウスが設立された。^{[22] [23]}

ソノラ連合救援ミッションは、1907年8月1日に「ロサンゼルスのスペイン系およびメキシコ系住民の世話をするために」ノースメインストリート608番地に建物を開設した。その仕事は「家族や病気や悲しみに暮れる人々を訪問し、毎晩集会を開き、ミッションを家族の集まりや日曜学校の中心にすること」だった。^[24]

ルイーズ・ハーベイ博士は、1895年5月15日に市から衛生検査官に任命され、入植地協会の補佐役を務めた。市保健委員会は同じ会議で市議会に「衛生規則を記した」スペイン語の回覧文書を印刷するよう要請した。^{[25] [26]}

3年後、看護師のエミリー・ラッツは、メアリー・ウォーとモード・フォスターという2人の職員とともに、月50ドルでセンターに住んでいた。衛生状態に関する約200件の問題が毎月保健委員会によって調査された。公衆浴場も利用可能だった。^[27]

住民と観光客は毎年ソノラタウンでメキシコ独立記念日を祝った。1880年にプラザで講演した人物には、ホアキン・ビジャロボス、エウロヒオ・F・デ・セリス、アントニオ・F・コロネル、ヘンリー・T・ハザードなどが含まれていた。^[7]

翌年、ロサンゼルス・ヘラルド紙は次のように報じた。^[29]

朝早くから、田舎から人々が徒歩や馬、馬車、荷馬車、そして考えられるあらゆる乗り物で市内に流れ込み始め、正午までには、ブエナ・ビスタ・ストリート・プラザ付近の空間は文字通り人でいっぱいになり、お祭りのような様相を呈した。

行列は非常に大規模で、人数と熱狂の点で前年に匹敵し、装飾の豪華さでは前例に及ばなかった。凱旋車は趣味の良い見本であり、誰もが感嘆した。…スペイン語がわからないため、当日​​の演説者であるデル・ヴァッレ氏とオブランダ氏の演説について報告することはできない。当日の祝賀行事は、ターンフェライン・ホールでの盛大な舞踏会と、ソノラタウンでのいくつかの私的な舞踏会 で締めくくられた。

1888年、祭りは日曜日にアロヨ・セコで始まり、月曜日には街頭行進が行われ、最後にピコ・ハウスの横に建てられたスタンドから「文学の練習」が行われた。^[30]

ロサンゼルス・デイリー・タイムズ紙によると、1901年までに、この地区は「老朽化によりほぼ眠りに落ちていた」が、その年「自ら目を覚まし」、ダンス、コンサート、そして「文学の練習」を含む2日間の祝賀会で「陽気な音楽、可愛い女性たち、熱狂的なスピーチ、感動的な火薬の敬礼」で祝った。^[31]

1882年10月、市議会は「駅の近くに住む住民から、ソノラタウンに開設された悪名高い住宅の撤去を求める多数の署名入りの請願書」2通を受け取った。 ^[32]

1890年、ロサンゼルス市の人道担当官ライトはロサンゼルス・タイムズ紙に、ソノラタウンは「若者の遊び場として有名だったが、その地区のダンスハウスが取り締まられて以来、もはや不道徳な若者の一般的な待ち合わせ場所ではなくなった」と語った。^[33]

1895 年 8 月、市議会議員と警察長官が秘密会議を開き、アラメダ ストリートで行われている売春についてどうすべきかを話し合い、女性たちを「立ち退かせ」て「ソノラタウンと現在の地区の東側の地区」に住まわせるという提案がなされた。^[34]「なぜソノラタウンや市内の他の混雑した地区を選ぶのか」と、9 月 4 日付けの MF 署名の手紙は問いかけている。「ソノラタウンを含むロサンゼルス第 2 区は無視された地区である。ほとんどの家は共同住宅で、8 人家族が 2 部屋、時には 3 部屋の非常に狭い部屋に住み、食事をし、眠り、まともな暮らしをしようとしている。なぜソノラタウンが将来この悪の住処になるなどと提案するのだろうか」^[35]

ソノラタウンは1880年代と1890年代に「目障り」^[36]で「崩れかけた日干しレンガ」^[37]と「崩れかけた壁」^{[38]で有名だった。「紛れもない衰退の兆候」 [39]}があり、何度もロサンゼルスの「裏側」と呼ばれた。^{[39] [40]市の}建築基準施行における問題の1つは、すべての不動産に適切な権利記録がなかったことだった。^[41]

メキシコの相続法は非常に複雑で、財産の相続人の中にはソノラ州やチワワ州、シナロア州に住む人もいる。良い土地の相続人と思われるものを手に入れた後、取引に含まれていなかった放浪少年が現れて自分の取り分を要求してくるかもしれない。^[42]

1883年には、すでに存在していたアドビの家屋のいくつかが「取り壊され、立派なレンガ造りの店舗に置き換えられた。近い将来、メインストリート沿いのアドビの家屋すべてが、美しいレンガ造りの建物に置き換えられることを期待したい。」^[43]

1887年までに、「ほぼすべての」不動産登記が完了し、プラザは改良され、メインストリートが開通したため、タイムズ紙によると、「長い間死んでいたソノラタウンが、この春、本格的に活気を取り戻しつつある。…大土地所有者の多くは、古いアドビの建物を壊し、その代わりにしっかりしたレンガのブロックを建てるためにひっそりと作業を進めてきた。^[44]

タイムズの社説は、計画は

この地区の古いスペイン風の特徴は事実上消滅し、ソノラタウンは新しい名前を探さなければならないだろう。この地区は、商業目的に最も適した立地、最も中心的、そして最もアクセスしやすい地区の一つであり、もし崩れかけた日干しレンガと疑問視された名称がそれを呪っていなければ、ずっと前に近代的な建物で完全に占められていただろう。^[37]

1895年、タイムズ紙の記者はソノラタウンについて次のように書いています。

邪悪と罪は…残忍で、そこには抑制力や高揚感を与える力がほとんどなく、すべてが非常に密集しているため、少女や少年、青年や乙女、あるいはほとんど自分で行動できない幼児でさえ、彼らの生活を荒廃させ、理解力をゆがめ、身体の発達を阻害し、刑務所や少年院、拘置所に送り込まれるような材料にする恐怖を、見たり、聞いたり、ほとんど呼吸したりすることから逃れることは不可能である。^[39]

1908年、「ブエナビスタ通りの医科大学近くにある、みじめないわゆる『コート』 [集合住宅]を撤去し、ロサンゼルスの歴史から『スラム』という言葉をなくす」努力がなされた。アーサー・ハーパー市長は、「ロサンゼルスのいわゆる『スラム』を調査し、これらの増大する悪を阻止する」委員会を任命した。彼らは「モデル都市」を現実のものにしようと努力している。^[45]

「ホーム」と呼ばれるこれらのみじめな小屋の入り口には、病気が潜んでいる。15人がこれらの掘っ建て小屋のいくつかに押し込まれ、子供たちは、世話もされず、息苦しく悪臭のする空気を吸わざるを得ないにもかかわらず、悲しい短い人生をなんとか生き延びている。^[45]

1910 年、市議会議長ジョン・D・ワークスは、市民指導者ヘレン・マシューソンが招集した特別会議で次のように述べました。

ロサンゼルスにスラム街があることは一般には知られていないが、ソノラタウンとして知られるその地区には、貪欲な不動産所有者が建てた不衛生で換気の悪い中庭で劣悪な環境で暮らす何百人もの不幸な人々がいる。^[46]

1913年から1919年にかけて、ソノラタウンは市民の不安と警察の活動に直面しました。

1913年12月25日（クリスマスの日）、失業者がプラザで集会を開いたが、警察の力で解散させられた。1人が死亡した。^{[47] [48] [49]} ユナイテッド・プレスは「コエンゲルム警官は、メキシコ人のラファエル・アダムスがブラウン警官の背中にピストルを押し付け、アダムスが引き金を引く前にコエンゲルムがアダムスを射殺したのを見たと述べている」と報じた。^[47]ロサンゼルス・タイムズ紙は、ラファエル・アダメスとアルフレッド・ケーニヒハイムという名前を挙げた。 ^[50]

警察は近くの酒場を閉鎖し、「他の路上集会が開かれそうな場所には警備員を配置した」。その後、世界産業労働組合の本部を襲撃し、「アダムスの遺体と数人の負傷した暴徒を発見した」^[47]。

戦闘中、12人が逮捕され、その後、チャールズ・E・セバスチャン警察署長は、広場付近の武装した人物全員の逮捕を命じた。広場は現在厳重に警備されており、歩行者は通行禁止となっている。命令により、これ以上の集会は許可されない。^[47]

1913年1月2日、アダムズの葬列を見るために何千人もの人々が通りに並び、彼の墓の前で革命歌が歌われた。^[51]

1914年にメキシコ革命が激化する と、

ソノラタウンのメキシコ人住民の反乱の可能性を最小限に抑えるため、セバスチャン酋長はノースメインとスプリングストリート地区の質屋や銃器販売業者に対し、ショーウインドーにリボルバー、ピストル、ナイフなどの武器を展示しないよう命令を出した。さらに酋長は販売業者に対し、メキシコ人に銃器を売ったり交換したりしないよう求めた。^[52]

1916年3月、新警察署長のクラレンス・E・スニベリーは、ソノラタウンの状況を監視するために特別警察隊を組織した。ロサンゼルス・タイムズ紙は、警察職員が「すべての会議に出席し、革命指導者パンチョ・ビリャに代わって行われた扇動的な発言の完全な記録が警察署のファイルに保管されている。昨日、メキシコ人は逮捕されなかった。メキシコ人による銃の購入に対する禁輸措置は完全であり、酒場はメキシコ人との取引を阻止し、メキシコ人に一度に1杯以上売ることを拒否している」と報じた。^[53]

1918年8月29日、米国と市政府による「労働か刑務所か」の強制捜査で、200人以上の男性がプラザで逮捕された。(「逮捕された男性のほとんどはメキシコ人だった。」) 彼らは、第一次世界大戦中の戦争活動の一環として、ビート収穫や造船所での労働の雇用を提案された。「妻たちは夫の釈放を求めて刑務所を包囲した。」^{[54] [55]}

1930年代初頭、大恐慌の到来とともに、何千人ものメキシコ国民が母国に帰国、あるいは送還された。費用の一部はロサンゼルス郡が負担し、同郡は6000人の「貧困者」をメキシコに送るために7万7000ドルを費やした。^[56]

メキシコ人と取引のある商人、特にロサンゼルスの絵のように美しいメキシコ地区はソノラタウンと呼ばれることもあるが、そこに住む商人は、大量のメキシコ人が去った結果、かなりの損失を被った。残念なことに、あまりにも多くの人間ハゲタカが素朴なメキシコ人を食い物にし、いわゆる「歌」で不動産や動産の資産を奪い取った。多くのメキシコ人は、失業のために避けられなかった家賃やその他の支払いに惜しみなく支払うため、すべての財産を残していった。^[56]

• メキシコのジョー・リバース（本名ホセ・イバラ）、ボクサー^[57]

• ネイサン・マスターズ、「歴史と社会：写真：アリソ ストリート、101 フリーウェイになる前」、Lost LA、KCET 写真と歴史。
• 「104 歳」、ロサンゼルス タイムズ、1885 年 7 月 18 日 1825 年にソノラタウンに移住した 104 歳のイグナシオ フランシスコ デ ラ クルス ガルシア氏へのインタビュー。当時、市内には「日干しレンガの家が 11 軒しかなかった」。
• 「キット・カーソンの息子、現在ソノラタウンのアドビに住む『個性的な人物』」ロサンゼルス・サンデー・タイムズ、1885 年 7 月 19 日 ソノラタウンの古参住民サミュエル・クリストファー・カールソンへのインタビュー。彼は無法者キット・カーソンの息子だと語った。
• 「『タフエスト・ダイブ』での大騒ぎはもう終わり」ロサンゼルス・タイムズ、1903 年 6 月 17 日 長時間にわたる審問と多くの証人の証言の後、警察委員会は「ソノラタウンの暴れん坊の嵐の中心地」である「悪名高いアドビ・サルーン」の酒類販売免許を取り消した。