スカムリングス銀行

スカムリングス銀行
2024年にホイスカムリング。
最高点
標高	113メートル（371フィート）
地理
スカムリングス銀行 デンマークのアボレビャウの場所
位置	デンマーク、ヴァイストルプ教区

スカムリングスバンケンは、デンマークのユトランド半島のヴァイストルプ教区にある、コリングとクリスチャンスフェルトの間に位置する大きな丘です。頂上は海抜 113 メートル (371 フィート) に達し、南ユトランド半島の最高地点です。

丘の土手は長さ2～3キロメートル（1.2～1.9マイル）で、氷河期にリトルベルト海峡から近くの氷河から押し上げられた粘土で形成されました。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の領土をめぐる紛争の最中と後に、ここでいくつかの重要な歴史的な公開集会が開催されました。平和が戻ると、王国と南ユトランド公国の間で領土交換が行われました。その結果、ヴァイストルプ教区を含むティルストルプ・ヘレド北部のユトランド以外の8つの教区が王国に移管され、その後スカムリングスバンケンはデンマークの国境内に収まりました。

スカムリングスバンケンは、ウィスコンシン氷河期の初め、およそ22,000～25,000年前に形成された側方モレーンであるが、その後東と南から他の氷河が流れ込み、スカムリングスバンケンとコリング南部の大きな丘と険しい地形を形成した。 ^[1]ホイスカムリングから東に向かって地形は急峻に下り、モスヴィグの入り江で終わる。西側では、地形は海抜約60メートル（200フィート）の平坦な高さまで下がり、ユトランド半島の尾根道までずっと続く。^[1]

この地域は数世紀にわたって大部分がブナ林に覆われており、豊かな植物相が発達しています。植物学的には南ユトランド半島に似ており、^[1]スカムリングスバンケンとグローンニングホーヴェトの間の地域では、ワックスハット、ローアザミ、サンザシなどが一般的に見られます。牛の放牧により、丘の下部では成長が抑えられていますが、上部は野生化しています。一部の地域は自然に任せられ、ブラックソーン、サンザシ、バラ、ニワトコなどの低木が繁茂し、他の地域は脆弱な自然の草原を保護するために維持されています。^[1]地域全体がデンマーク自然保護法によって保護されています。

16世紀、スカムリングスバンケンはデンマーク国王フレデリック2世の所有地であり、ヴァイレまで続く狩猟場の一部であった。この地域は長年にわたり国有地であったが、1764年に国王はさまざまな地域を売却し始めた。そのうちの1つ、グローンニングホーヴェド・ストランドスコフは国有地のままであり、現在は国有林となっている。何世紀にもわたって、この野生の森には塚や窪地、堤防などの文化的歴史的遺跡が形成されてきた。^[1]

19世紀のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の危機の後、南ユトランド地方でデンマーク精神とデンマーク語を保持・強化したいという願望が生じた。^{[2] 1842年12月に}レンツブルクのスタンダーザーレンで行われた集会で、ハーダースレーヴ出身の食料品店主ピーター・ヒオルト・ロレンツェン [da]、次いでコペンホーヴェド出身のニス・ロレンツェン [da]、リルホルト、ポッセルトがデンマーク語を話したため、大騒ぎになった。ドイツ人はこれを侮辱とみなしたが、デンマーク人の心を持つシュレースヴィヒ人は祝うべき愛国的な勝利とみなした。^{[3]この結果、1843年2月21日にゾンマーシュテッド} [da]の宿屋で祝賀会が開催され、農夫のラウリッズ・スカウ [da]が演説し、次の言葉で締めくくった。

「先祖たちと同じように、私たちは誓いの杯を空にします。ドイツ語で話しかけてくるドイツ当局者に背を向けたり、3年以内にノルダルビンギア公爵を国外に追い出したりするような約束はしません。しかし、3年以内に再び集まって宴会を開くという約束は守ります。」^[4]

そこでハンス・イヴァル・スタール [da]は「3か月以内に会合を開こう」と叫んだ。彼は続けて、彼の地区の愛国的な男たちが、いくつかの公務所にデンマーク語を導入する王の勅令を記念して、5月14日に祝うことを決めたと説明した。^[4]彼らは、集まる場所を確保していたスカムリングスバンケンを選んだ。驚きながらも熱心な参加者たちは、丘の購入に必要な440ターラー銀貨を集める委員会をすぐに結成し、丘は数週間のうちに盛り上がった。その後、スカムリングスバンケンは、国王の署名によって確認され、1854年に正式に協会の所有となった。^[4]

その後、他の言語の集会が数多く開催され、後に民俗祭典や全国集会へと発展していった。^[2]最初の集会は1843年5月14日ではなく5月18日に開催された。この日は日曜日で祝日法に抵触するためだった。日の出とともに参加者は、長さ12エル、幅6エル（7.68×3.84メートル（25.2×12.6フィート））の巨大な分割旗、ダンネブロを掲揚した。11時にホイスカムリングが開会され、ラウリツ・スカウが最初の演説者となった。^[2]次にドリューセンが演説し、銀の角杯をP.ヒオルト・ロレンゼンに手渡した。それはデンマークの銀貨で作られ、「彼はデンマーク語を話し、そしてデンマーク語を話し続けた」と刻まれていた。その後、モルトルプ出身の教師ACアビーの演説とともにホイスカムリングスの旗が奉献され、その日の残りの時間は歌や音楽、ディスクの射撃、ダンスで続きました。日が暮れると、焚き火と歌で祝賀会は終了しました。^[4]

1844年7月4日の2回目の会合は、1844年3月29日の憲章で国王がデンマーク語の影響力が低下したことに対する抗議集会だった。この会合では、北欧諸国全体に適用される母国語の保護が主要テーマだった。^{[3]その前の晩、}コペンハーゲンから120人の市民を乗せた蒸気船が到着した。その中にはNFSグルントヴィ、オーラ・レーマン、カール・プローグ、メイア・アロン・ゴールドシュミットが含まれていた。大パーティーは日の出とともに国旗掲揚と祝砲で始まった。その後、フォンシルド [da]のカイ・ハンセンが全員を歓迎した後、ラウリツ・スカウがスピーチを行った。カール・プローグも聴衆の中におり、後に彼が農民について書いた次の言葉はおそらくこのスピーチに言及しているものと思われる。^[4]

...サウス・ユトランド高校からは
何千人もの人々が耳を傾け、
きらめく星明かりの思考が飛び交い、
言葉が剣のように鳴り響くのを見つめていた。

次の演説者はNFSグルントヴィで、彼は予言で演説を終えた。^[4]

北シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の住民は、何世紀にもわたる歴史を経てもデンマーク語を話し続けました。それが、あなたの壮大な物語の主な要約です。

ヒオルト・ロレンツェンが壇上に上がり、スカムリングスバンケン会議の開催日を7月4日に選んだことから、アメリカ独立宣言^[4]について語った。続いてオーラ・レーマンが演壇に立ち、南ユトランドの住民がどんな困難にも耐えて彼らと共にあることを約束した。続いてC・パウルセン教授が演説し、「国民は自己否定したときにのみ失われる」と述べた。昼食後、カール・プラウグが、北シュレースヴィヒはデンマーク国民だけでなくスカンジナビア全土の支持を得ていると主張して、会議で演説した。ゾンマーステッド [da]の教師クロスターも壇上に上がり、その後にザ・コルセア^[4]の編集者メイア・アロン・ゴールドシュミットが登場し、次のように述べた 。

私はあなたの兄弟です。これが私の手です。あなたのために書けますか？あなたのために打てますか？命令してください！

この祝賀会は、3、4本の木といくつかのタール樽で構成された巨大な焚き火で終わりました。

3回目の集会も抗議集会だった。1845年7月18日にはノルウェーとスウェーデンからの大勢の代表団を含む8,000人が集まった。演説者にはラウリッズ・スカウ、ステーン・ステーンセン・ブリッヒャー、フレデリック・バルフォード [da]、カール・プラウグらがいたが、彼らの演説はデンマークの検閲官によって抑圧されたが、スウェーデンの雑誌で報道された。^[4]

第4回会議は、1846年7月8日付けの公開書簡でデンマークがシュレースヴィヒ全土の領有権を主張していたことから、期待に満ちた雰囲気で始まった。^[3]この会議ではカール・プラウグが演説したが、この演説も検閲された。^[4]

1847 年 6 月 28 日、第 5 回集会が開催され、ラウリッツ・スカウはデンマークの教員養成大学の設立と、ハーザスレーヴのドイツ高等学校では今後デンマーク語で授業が行われることを報告しました。その後、ロディングの民族高等学校のヘルウェグ先生が壇上に上がり、全校生徒が歌を歌いました。1844 年の抗議集会とほぼ同じ数の人々が出席しました。

第一次シュレースヴィヒ戦争の勃発により、これが最後の言語祭典となった。

1850年代には、1851年に最初の祭り、1859年に最後の祭りと、数多くの民俗祭りが開催されました。しかし、デンマーク語という主要テーマの重要性が低下したため、参加者は減少しました。この時期にはいくつかの言語憲章が導入され、南ユトランドの一部の地域ではデンマーク語が学校の言語にもなりました。^[4]

人々は様々な機会にスカムリングスバンケンで会合やパーティーを開き続け、^[2] 1868年には多数の訪問者に対応するために小さなカフェが建てられました。^[5] 1883年には、北欧のフォルケハイスクールの校長と高校教師の大規模な会合が開催されました。

1900年頃、多くの人々が夏至の日に講演会を開いて祝った。1906年6月4日、詩人のビョルンストイェルネ・ビョルンソンはホイスカムリングで1万人を前に次のように語った。^[4]

私は視界の円が高い山々と海に囲まれているのを何度も見てきましたが、その端に何千人もの人々が集まっているのを見たのは初めてでした。

第一次世界大戦後、 1920年にデンマークとシュレースヴィヒが正式に統一される前に、1919年7月13日の日曜日に大同窓会が開催された。デンマーク中の合唱団がこの催しに集まり、1万5000人もの来場者を集めた。最初にヴィッゴ・ビアリング師が全員を歓迎し、続いてエリンガー教授が戦没者を称えた。すると全員が立ち上がって裸になり、王室指揮者のゲオルク・ホイバーグが『二つの海の間にあるユトランド』を演奏した。その後、彼の弟で王室室内歌手のアルバート・ホイバーグが『遠い国からダグマー女王が来た』を歌った。^[4] デンマークらしい雰囲気は、テンナ・フレデリクセンが『ある夏の日、私は出かけた』と南ユトランドの娘たちについてのドラクマンの歌を歌い、デンマークらしい雰囲気を醸し出した。南ユトランド合唱団が写真家のガースヴィの指揮のもと、地元の田舎のさまざまな歌を歌ったときには、大きな拍手が起こった。一日中雨が降ったにもかかわらず、祭りは参加者全員がキング・オブ・キングスを歌い、大いに盛り上がった状態で終了した。このイベントはその後も数回開催されたが、この祭りを超えるものはありませんでした。^[4]

再会の祝賀会から1週間後、デンマークの青年協会はスカムリングスバンケンで毎年恒例の集会を開催し、ヤコブ・アッペル・クロッペンボルグ・スクラムサガーとルートヴィヒ司教が教会の事柄について話し合った。デンマーク宣教協会はその後も毎年恒例の宣教集会をデンマーク憲法記念日にスカムリングスバンケンで開催した。

1934年に設立された若き国境警備隊は、最初の年次総会をスカムリングスバンケンで開催することに決め、訪問者数の記録を塗り替えた。発行された25,000枚のパスを持っている人に加えて、さらに5,000人から10,000人がパスを持っていなかった。大勢の人達の集まりに対応するために、15両編成の臨時列車が手配され、追加の蒸気船が全速力で運行された。^{[4]この日は、全員が立ち上がっての}「Kongesangen」の演奏で始まり、その後「Der er et yndigt land」が歌われ、全員が頭を露出した。

年次総会は、スカムリングス銀行の社長であるO.ユールによって開会され、ディレクターのハンメリッヒ・トゥンダーによって進行されました。ユトランド半島全域のデンマーク人が、オットーセン・ハダースレーヴ教授の指揮の下、輪になって歌を歌いました。国境警備隊組合の会長のスピーチの後、トゥンダー出身の教師ピーター・マルクセンがH.P.ハンセンとともに演壇に立ち、長い拍手を受けました。マルクセンは、スカムリングス銀行の会合の過去の歴史について話し、ラウリッズ・スカウの言葉を引用しました。^[4]

デンマークの武器を手に取ろうとしているのは、猿ではなくライオンだ。

彼は続けてこう言った。

14歳のとき、私はここに立って耳を傾け、そして手遅れになる前に沈みゆく旗を持ち去った家族の後を追ったのです。

ルンド出身のラウリッツ・ヴァイブル教授のスピーチの後、ノルウェー人のロナルド・ファーゲンが真のスカンジナビア主義を擁護する演説を行った。グンナー・グンナルソンは北欧の国境防衛の考えを強調し、「今日はアイスランドの挨拶となるだろう」と述べた。司会のJ・クロニカは「我々は今日、デンマークの法律による強硬な兄弟愛の揺るぎない絆を約束した1845年のように団結し、北方民族の究極の利益に努めるべきである」と意見を述べた。夜には、若き国境防衛隊の隊員たちが司書のカール・ドゥムライヒャーが作曲した戦闘歌を歌った。その後、教師のインガー・エネマーク、オスロ出身の司祭ビルガー・トネセン、マルメ出身の弁護士カーリングらがスピーチを行った。夜は焚き火とウィリアム・アンダーセン教授のスピーチで終わった。^[4]

ここスカムリングでは、海と空と大地が出会う。ここですべての領地と部族が出会う。ここで家族の連鎖は終わる...

これまでで最大の集会は1945年6月24日に第二次世界大戦の終結を祝うために開催され、10万人が参加した。^[5]

NFSグルントヴィッヒ、ラウリッズ・スカウ、オーラ・レーマン、アンダース・フォグ・ラスムッセンなど、数多くの著名な人物や役人がスカムリングスバンケンでスピーチを行っている。

1939年から1940年にかけて、建築家ジェップとダン・フィンクの設計により新しい議会ビルが建設されました。建物の最も大きな部屋はコンゲサレン（王のホール）として知られています。コンゲサレンには、センダーユランの歴史を描いた長いフリーズが飾られています。このフリーズは、カールスバーグ財団からの寄贈として、彫刻家ヘンリック・スターケによって1941年から1943年にかけて制作されました。

新しい案内センターは 1921 年 5 月にオープンしました。建物は Cebra Architects によって設計され、丘の中腹に建てられています。

スカムリングスバンケンの最高地点であるホイスカムリングには、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州でデンマークの大義に貢献した18人を偲んで建てられた高さ16メートル（52フィート）の記念碑がある。25個の花崗岩のブロックで作られたこの柱は1863年に建てられたが、このアイデアが考案されたのは1845年の秋、^[2]スタールが製粉業者の総会で、会員一人ひとりが大きな花崗岩の柱のために石を寄付するよう提案したときだった。このアイデアは1850年代初頭まで棚上げされていたが、このときフレゼリシアにビューロー将軍の記念碑を建てるための資金を集める記念委員会が結成された。委員会は9,000ターラーを集め、多額のお金が残った。この資金は、とりわけ25個のブロック、フレンスブルクのライオン、コリング教会の記念碑、およびさまざまな墓石に使用された。議論の末、18 の名前が選ばれ、建築家の F. メルダール教授によって記念碑の設計図が完成しました。1863 年の夏の終わりに、ストレームスタードで採石され、採石場所有者のクルグレン・オブ・ウッデバラの未亡人から提供された石が到着しました。ティルストルプ・ヘレドの住民は、現場への輸送に 104 頭の馬を申し出て、最後の石が 10 月 10 日に現場に到着しました。石工のクレヴィングはすぐに記念碑の作業を開始しましたが、その後、記念碑はわずか 5 か月しか立っていませんでしたが、1864 年 3 月 21 日、第二次シュレースヴィヒ戦争中にプロイセン占領軍によって破壊されました。^[2] プロイセン軍は記念碑の破壊に苦労し、何度か失敗した後、地元の石工に石に爆破穴を開けさせました。その日の夕方までにプロイセン軍は大きな地雷を爆発させ、柱は南東方向に倒れました。 4 月 16 日、石は競売にかけられました。地元の農場主であるラーベンは、2 人の地元民に石を買い取らせ、プロイセン軍に知られないようにしました。石は近隣の畑に引きずり込まれ、戦後、石は回収され、1864 年 5 月に柱は再び建てられました。

記念碑に刻まれた個人名:

• WHF アブラハムソン [da] (1744–1812)
• AG ファブリキウス (1804 年没)
• フレデリック・フィッシャー [da] (1809–1871)
• クリスチャン・フロール [da] (1792–1875)
• ピーター・ハイオルト・ローレンツェン [da] (1791–1845)
• トーマス・ホイヤー・ジェンセン（1771–1839）
• クラウス・ヤスパーセン（1777–1847）
• ピーター・クリスチャン・コッホ [da] (1807–1880)
• ハンス アンデルセン クルーガー [da] (1816–1881)
• ニス・ローレンゼン・リルホルト [da] (1794–1860)
• クラウス・マニカス [da] (1795–1877)
• ハンス・ニッセン [da] (1788–1857)
• CHオーバーベック（1743–1796）
• ポール・デトレフ クリスチャン・ポールセン [da] (1798–1854)
• エリック・ポントピダン(1698–1764)
• ラウリス・スカウ [da] (1817–1864)
• ハンス・イーヴァル・スタール [da] (1796–1861)
• カール ヴィルヘルム アントン フォン ヴィンプフェン [da] (1802–1839)

スカムリングスバンケン講壇は、ロレンツ・フレーリッヒがデザインしたモチーフとニールス・ラーセン・ステヴンスが彫刻した記念碑的な花崗岩の石である。^[6] 1902年の真夏の会議で、この演壇を作ることが決定され、1903年6月24日までに落成の準備が整った。演壇の周りには5つの木のグループが立っており、5つの北欧諸国が切り離せない関係にあることを象徴している。木は、デンマークのブナ、スウェーデンのシラカバ、ノルウェーのトウヒ、フィンランドの木、アイスランドのナナカマドである。

スカムリングスバンケン周辺には他にも記念碑があり、そのうち4つはM.モルク牧師を記念する柱から約50メートル（160フィート）のところにあります。ハンセン、ペーター・スカウ、NFSグルントヴィ、C.フロールです。^[6] 1883年に北欧のフォルケハイスクールの校長と高校教師が集まった集会で、グルントヴィの記念碑を建てるというアイデアが浮かびました。これはその後、グルントヴィがこの場所で基調講演を行ってから40周年にあたる1884年7月4日の私的なパーティーで実現しました。南ユトランド中央協会の要請により、1912年7月14日にC.フロールの記念碑が建てられました。

森の少し離れたところには、さらに 2 つの記念碑が立っています。ラウリッツ・スカウに捧げられた記念碑は、1883 年 5 月 18 日、第 1 回スカムリングス銀行会議の 50 周年記念日に開設され、グルントヴィの詩が刻まれています。

その言葉は雷鳴のように響き、森を転がり、
困難と雷鳴が波の光沢を投げかけ、
巨人の腕の中で焚き火を灯し、
澄んだ炎で スカムリングスバンケンスの灯台を照らした。

スカムリングス銀行の理事会が会議でテントを張った場所に、1898 年 9 月 2 日にレーゲンブルクの記念碑が建てられました。

• スカムリングスバンケンの個人記念碑
• 
  ペーダー・スカウ
• 
  クリスチャン・フロール
• 
  NFS グルントヴィ
• 
  モーリッツ・モルク・ハンセン
• 
  ラウリツ・スカウ
• 
  テオドール・アウグスト・イェス・レーゲンブルク

スカムリングスバンケンには、第二次世界大戦中に南ユトランドで戦死した100人のレジスタンス戦士を記念する鐘楼 [da]も建っている。この鐘の構想は、南ユトランド第3地域のレジスタンス運動から生まれた。^[2]この鐘は毎日、ドイツ占領時代にロンドンのBBCのデンマーク語ラジオ放送を紹介するために使われていたヨルゲンス王子行進曲を鳴らす。

スカムリングスバッケは、スカムリングスバッケ協会の年次総会の会場となります。協会では、歌、ダンス、その他の演説を中心とした他のイベントも数多く開催されます。スカムリングスバンケンは、憲法記念日のお祝い (7 月 5 日) の会場としても人気があります。

1998年以来、デンマーク王立劇場はスカムリングスバンケンで毎年オペラコンサートを開催しており、観客は最大3万人に上ります。

ウィキメディア・コモンズには、 Skamlingsbankenに関連するメディアがあります。

北緯55°25′07″ 東経9°33′56″ / 北緯55.41861° 東経9.56556° / 55.41861; 9.56556

• Skamlinksbankenの写真
• 記念碑などの詳細が記載された情報源