罪人

「罪人」
レス・バクスター合唱団とオーケストラ、ウィル・ホルトによるシングル
A面	「タンゴ・オブ・ザ・ドラムス」
リリース	1956
記録済み	1956
ジャンル	ゴスペル、ジャズ、ポップ
長さ	3:07​​
ラベル	国会議事堂
作詞家	レス・バクスター、ウィル・ホルト

「Sinner Man」または「Sinnerman」は、多くの演奏家によって録音され、他の多くのメディアや芸術に取り入れられているアフリカ系アメリカ人の伝統的なスピリチュアルソングです。歌詞は、最後の審判の日に神の裁きから逃れようとする罪人を描いています。1950年代にレス・バクスター、スワン・シルバートーンズ、ウィーバーズなどによって録音され、その後ニーナ・シモンが1965年に拡張版を録音しました。

この曲が「Sinner Man」というタイトルで録音された最初の例は、 1956年にレス・バクスター・オーケストラがキャピトル・レコードのシングル「Tango of the Drums」のB面として録音したものである。リード・ボーカルはフォーク歌手のウィル・ホルトで、バクスターと共にこの曲の作詞者とされている。しかし、この曲はメロディーと歌詞の両方において、ゴスペル・グループのセンセーショナル・ナイチンゲールズが1954年に録音し、翌年ピーコック・レーベルからリリースした「On the Judgement Day」と非常によく似ている。センセーショナル・ナイチンゲールズの曲の作詞者は、グループの歌手のジュリアス・チークスとアーネスト・ジェームズの2人であるとされている。^{[1] [2]}「岩は叫んだ、「隠れ場所はない」」を含む「Sinner Man」の歌詞の一部は、 1928年にオールド・サウス・カルテットが録音した霊歌「No Hiding Place Down Here」の歌詞から派生したものと思われる。^[3]

1956年にスウェーデン系アメリカ人フォークシンガーのウィリアム・クローソンが発表した「Sinner Man」のバージョンでは、バクスター、ホルト、チークス、ジェイムズが共作者としてクレジットされている。^[4] 別のゴスペルグループ、スワン・シルバートーンズは1957年にVee-Jayレーベルからこの曲の自分たちのバージョンをリリースし、フォークシンガーのガイ・キャラワンは1958年にバージョンを発表した。キャラワンは1956年にボブ・ギブソンからこの曲を学んだと書いている。^[5]ピート・シーガーも1957年にシカゴのマンデルホールで行ったライブコンサートで、ボブ・ギブソンが「この曲を教えてくれたのは」彼だと述べている。現代の録音バージョンのほとんどは、1956年のレス・バクスターの録音から派生している。^{[6] [7] 1959年には}フォークミュージックグループのウィーバーズによってさらなる変更と追加が成文化された。ウィーバーズのこの曲のパフォーマンスは、彼らのコンピレーションアルバム『Gospel』と『Reunion at Carnegie Hall Part 2』に収録されています。

「Sinnerman」（1語で綴る）はニーナ・シモンの最も有名な曲の1つです。彼女は1965年のアルバムPastel Bluesに10分を超える決定版を収録しました。このアルバムでは、単に「Arranged by Nina Simone」とクレジットされています。シモンは子供の頃、メソジスト教会の牧師である母親が人々の罪の告白を助けるためにリバイバル集会で使用していたこの曲の歌詞を知りました。60年代前半のキャリアの初期、グリニッチ・ヴィレッジのシーンに深く関わっていた頃、シモンはライブの最後にこの長い曲をよく使用していました。この曲の初期バージョンは、The Village Gateでのライブ録音で存在しますが、1962年のColpixのアルバムNina at the Village Gateでは使用されませんでした。2005年のCDリリースにボーナストラックとして追加されました。

シモーヌによる「Sinnerman」のバージョンは、カニエ・ウェストがタリブ・クウェリの曲「Get By」（2003年）で、ティンバランドが曲「Oh Timbaland」（2007年）で、フェリックス・ダ・ハウスキャットがヴァーヴ・レコードの「Verve Remixed」シリーズ（Verve Remixed 2（2003年）、Verve Remixed Plus（2005年））でサンプリングしている。フランス人ラッパーのアブドゥル・マリクは、 2006年のアルバム『 Gibraltar』のタイトル曲でシモーヌのバージョンをサンプリングしている。2018年のHozierの曲「Nina Cried Power」と2020年のCelesteの曲「Stop This Flame 」もこの曲をサンプリングしている。2021年にこの曲はアメリカのDJデュオSofi Tukkerによってリミックスされた。

ニーナ・シモンのバージョンは、1999年の映画『真昼の情事』の美術館窃盗シーンのサウンドトラックとして使用された。彼女のバージョンは、デヴィッド・リンチの2006年の実験映画『インランド・エンパイア』のエンドクレジットでも使用され、ビデオゲーム『マーク・エコのゲッティング・アップ』にも使用された。シャーロック・ホームズシーズン2の第3話で使用された。アンブレラ・アカデミーシーズン1の戦闘シーンで使用され、ライフ・オン・マーズのエピソードのエンドクレジットにも使用された。さらに、タイカ・ワイティティの2016年の映画『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』のシーンでも使用された。Scrubsシーズン1、エピソード11「My Own Personal Jesus」では、タークが公園で出産中の女性を助けようと走るシーンの終盤でバックグラウンドでこの曲が流れている。この曲は『パーソン・オブ・インタレスト』シーズン1、エピソード7でも使用されている 。

「Sinner Man」は、ザ・ウェイラーズによってスカやレゲエのバージョンでも何度か録音されている。

この曲は1966年初頭にジャマイカのキングストンにあるスタジオワンでグループによって初めて録音され、ピーター・トッシュとバニー・ウェイラーがリードボーカルを分担した。

「ダウンプレッサー」と題された別のバージョンは、ピーター・トッシュ・アンド・ザ・ウェイラーズによって 1970 年に録音されました (「ダウンプレッサー」はラスタファリアン用語で「抑圧者」を意味します)。この曲では、トッシュがリードボーカル、バニー・ウェイラーがバックボーカルを務めています。インストゥルメンタルバージョンもリリースされました。このバージョンの作詞作曲のクレジットは、ピーター・トッシュに与えられることがあります。

1971年には「Oppressor Man」という別のバージョンが録音された。このバージョンはピーター・トッシュのソロシングルとして宣伝され、シングルのB面にはインストゥルメンタルバージョンが収録された。この曲は、2004年にJADのコンピレーションアルバム『Black Dignity』にそのバージョンと共に収録されるまで、この時期の曲の中でも珍しい曲の一つであった。

トッシュは1977年のソロアルバム『 Equal Rights』でこの曲を「Downpresser Man」として再録音し、1983年のアルバム『Captured Live』で「Equal Rights」とのメドレーでこの曲のライブ録音をリリースした。

アイルランドのシンガーソングライター、シネイド・オコナーは、 2005年のレゲエアルバム『 Throw Down Your Arms』のために、ジャマイカのキングストンにあった当時のタフ・ゴングスタジオで、トッシュの1977年バージョンのカバーを録音した。

コリー・ウェルズ＆ジ・エネミーズは1965年にこの曲のバージョンを録音し、1993年のスリー・ドッグ・ナイトのアルバム『セレブレイト：スリー・ドッグ・ナイト・ストーリー、1965-1975』に収録された。^[9]

この曲の別のバージョンは、スペインのバンド Nuestro Pequeño Mundo  [es]の1968 年のアルバム『El folklore de Nuestro Pequeño Mundo』に収録されています。

この曲のカバーは、ゲイであることを公言している歌手ブライアン・グリロ率いるアトランティック・レコード所属のアーティスト、エクストラ・ファンシーによる1996年のデビューアルバム『 Sinnerman 』のタイトルトラックとなった。この曲のために作られた同性愛的なミュージックビデオでは、アレクシス・アークエットがゲイであることを隠している街頭説教師として登場した。

バンド「ヒズ・ネーム・イズ・アライヴ」は、1997年のEP 「ナイス・デイ」でこの曲のバージョンをリリースした（「オー・シナー・マン」として）。

この曲は、16ホースパワーのアルバム『フォークロア』（2002年）、アイルランドの歌手シネイド・オコナーの2005年のアルバム『スロー・ダウン・ユア・アームズ』、そしてスカ・パンク・バンドのゴールドフィンガーによってもカバーされている。

2020年、ヴィカとリンダはアルバム『Sunday (The Gospel According to Iso)』でこの曲をカバーした。^{[10] [11]}

この曲がサウンドトラックに使用されている他の作品には、『The Chestnut Man』（TRILLS）、^{[12] [13]} 『ルシファー』、『ラヴクラフト・カントリー』（アリス・スミス）、^[14] 『The Righteous Gemstones』（トラベラーズ・スリー）、『シルク・ドゥ・ソレイユのクリスタル』（ベアトリス・ボニファッシ）などがある。

• 60 年代ジャマイカ音楽リファレンスの「Sinner Man」ページ