ガイ・カラワン

ガイ・カラワン
ガイ・キャラワン、1990年頃
背景情報
出生名	ガイ・ヒューズ・キャラワン・ジュニア
生まれる	1927年7月28日 ロサンゼルス
死亡	2015年5月2日（享年87歳） テネシー州ニューマーケット
ジャンル	フォークミュージック
職業	フォークミュージシャン、音楽学者
楽器	ギター、ハンマーダルシマー
活動年数	1950–2015

ガイ・ヒューズ・キャラワン・ジュニア（1927年7月28日 - 2015年5月2日）は、アメリカのフォークミュージシャン、音楽学者。テネシー州ニューマーケットのハイランダー研究教育センターで音楽監督およびソングリーダーを務めた。

キャラワンは、 1960年に学生非暴力調整委員会（SNCC）に教えることで、抗議歌「We Shall Overcome」をアメリカの公民権運動に紹介したことで有名である。黒人霊歌に基づいた労働組合結成の歌で、ハイランダーフォークスクール創設者の妻であるジルフィア・ホートン（1956年没）のお気に入りだった。キャラワンは1959年に学校の新しい音楽監督になったときに、この歌を学校で再紹介した。この歌の著作権は、ホートン、フランク・ハミルトン、キャラワン、ピート・シーガーの名で登録されている。^[1]

キャラワンは歌い、バンジョー、ギター、ハンマーダルシマーを演奏した。妻で歌手のキャンディー・キャラワンと頻繁に演奏し、レコーディングも行っていた。夫婦にはエヴァン・キャラワンとヘザー・キャラワンという2人の子供がいた。ガイは時折、マンドリンやハンマーダルシマーを演奏する息子のエヴァン・キャラワンを伴奏に迎えることもあった。^[1]

キャラワンは1927年にカリフォルニア州で南部出身の両親のもとに生まれた。サウスカロライナ州チャールストン出身の母親^[2]は、サウスカロライナ州ロックヒルのウィンスロップ大学（現ウィンスロップ大学）の専属詩人であり、父親はノースカロライナ州出身の第一次世界大戦の退役軍人で^[2]、アスベスト請負業者として働いていた。彼は両親について「彼は貧しい農家の息子で、彼女はチャールストンの名門貴族だった」と述べている^[2]。彼は1949年にオクシデンタル大学で数学の学士号を取得し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で社会学の修士号を取得した。

友人のフランク・ハミルトンを通じて、キャラワンはピート・シーガーやザ・ウィーバーズを含むピープルズ・ソングス・ネットワークのミュージシャンたちと知り合った。ニューヨークに移り、 1950年代に グリニッチ・ヴィレッジでアメリカのフォーク音楽復興に関わるようになった。

キャラワンは1953年に歌手のランブリン・ジャック・エリオットとフランク・ハミルトンとともに初めてハイランダー・フォーク・スクールを訪れた。ピート・シーガーの勧めで、1959年にボランティアとして再訪し、1956年に事故で亡くなったジルフィア・ホートンが始めた音楽プログラムを担当した。

ガイ自身からハイランダーの地位を獲得した経緯は次のとおりです。

「マイルスに電話した。以前会ったことがあった。ハイランダーには音楽監督が必要だと言われた。私の仕事は、人々が歌い、歌を分かち合えるように手伝うこと。誰かが歌い始めると、私はギターでそっとバックコーラスして、勇気を出して歌い続けられるようにした。歌を分かち合うことで、人々は今まで知らなかった絆に気づくことがある。他の人の後ろに立ってギターで伴奏している自分の写真が何枚もある。私はその仕事を1年間だけ引き受けた。30年前のことだ」^[2]

妻のキャンディによると、ガイが公民権運動で果たした最も重要な役割の一つは、「We Shall Overcome」を自由の歌として紹介したこと以上に、歌を通じて運動の発展を記録し、アーカイブ化したいという願望だった。ガイとキャンディは、宗教音楽や民俗音楽の政治的利用が運動を形作り、人々に社会変革の行動を起こさせる可能性があると信じており、運動の中ですでに定着している自由の歌を記録し、保存するというガイの取り組みは、将来の指導者や活動家を鼓舞し、教育するために使われている。^[3]

運動の指導者でマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの補佐官であったC.T.ヴィヴィアン牧師は次のように回想している。

スピリチュアルを運動の素材として考えたことはなかったと思います。運動が始まったとき、私たちはスピリチュアルを適用できませんでした。コンセプトがそこになければなりません。音楽を持っているだけではなく、音楽を過去から取り出して新しい状況に適用し、本当に適合するように変更する必要がありました。... 私たちの曲に変化があったことを私が覚えている最初の記憶は、ガイがハイランダーから降りてきたときです。彼はギターと背が高くて細い体を持ち、前かがみになって足を軽くたたいていました。ジェイムズ・ベベルと私はお互いに顔を見合わせて微笑んだのを覚えています。ガイはこの曲「Follow the Drinking Gourd」を取り上げました。私はその曲を知りませんでしたが、彼がその曲の背景を説明し、それが意味を成し始めました。そして少しずつ、スピリチュアルが次々と新しい言葉と変更を加えて現れ始めました。「Keep Your Eyes on the Prize、Hold On」や「I'm Going to Sit at the Welcome Table」などです。それが完成するのを見て、私たちはそれを始めることができました。^[4]

ハイランダーの4月のワークショップで、キャラワンは、カリフォルニア州ポモナ大学からナッシュビルのフィスク大学に交換留学生として来たキャンディー・アンダーソンと出会った。彼女は座り込み運動に参加した最初の白人学生の一人だった。 ^[1]夫婦として、彼らは南部を旅して、公民権運動の音楽を受け入れるよう人々に働きかけるワークショップを主催した。また、彼らは世界中を旅して活動家に影響を与えた。彼らはイギリスを訪れ、 1957年にソ連の世界青年学生祭典に出席し、その後中華人民共和国へと旅を続けた。彼らは1961年3月に結婚した。

ガイとキャンディー・キャラワンはハイランダーセンター近くのニューマーケットに住んでいた。^[1]

ガイは1980年代後半に引退するまでハイランダーの音楽監督を務めた。^[1]

ガイ・アンド・キャンディ・キャラワン・コレクション（1955-2010）は、ノースカロライナ大学チャペルヒル校ウィルソン図書館の南部フォークライフ・コレクションに所蔵されています。^[5]

• キャラワン、ガイ;キャラワン、キャンディ(1963)。『We Shall Overcome!』ニューヨーク: オーク出版。
• ガイ・キャラワン、キャンディ・キャラワン編 (1989) [初版: 1966]。『生命の木への権利はないのか?: サウスカロライナ州ジョンズ島の住民―彼らの顔、言葉、歌』ジョージア大学。ISBN 0-8203-1132-4。（写真：ロバート・イェリン）
• キャラワン、ガイ、キャラワン、キャンディ(1968)。『自由とは絶え間ない闘い』ニューヨーク:オーク出版。
• キャラワン、ガイ;キャラワン、キャンディー(1996) [初版: 1968]。山からの声: アパラチア南部の生活と闘争。ジョージア大学出版局。ISBN 0-8203-1882-5。
• キャラワン、ガイ、キャラワン、キャンディ(2008) [初版: 1990]。『自由のために歌う: 歌を通して見る公民権運動の物語』。ニューサウスブックス。ISBN 978-1588381934。(上記の「我々は克服する！ 」と「自由とは絶え間ない闘い」を組み込んでいます)

ドキュメンタリー録画プロジェクト

• メイ・ジャスタス、ザ・キャラワン・レコーディングス、1953年夏、テネシー州モンティーグルのホートンのリビングルーム、1961年メイのサマーフィールドの自宅にて。ガイ・キャラワンによる録音。2011年にテネシーフォークロア協会とジュビリーコミュニティアーツによって出版された^{[6] [7]}
• ナッシュビル座り込み物語。 フォークウェイズ レコード、FH#5590、1960 年。ガイ キャラワンが録音し、メル カイザーがキュー スタジオでサポートしました。
• ハンパー・マクビー、カンバーランド・ムーンシャイナー。プレスティッジ・レコード、1965年。1962年4月6日、テネシー州ノックスビルでガイ・キャラワンにより録音。
• フリーダム・イン・ザ・エア：ジョージア州アルバニー、1961～62年。SNCC #101。ヴァンガード・レコードが学生非暴力調整委員会のために制作。ガイ・キャラワンが録音。ガイ・キャラワンとアラン・ロマックスがプロデュース。
• 「We Shall Overcome、フリーダムライダーと座り込み運動の歌」。 フォークウェイズ レコード、FH#5591、1963 年。ナッシュビル カルテットとモンゴメリー トリオが参加。ニューヨーク市で録音。
• アラバマ州バーミンガム、1963 年。大集会。 フォークウェイズ レコード、FD#5487、1980 年。マーティン ルーサー キング ジュニア、ラルフ アバナシー、バーミンガム ムーブメント合唱団が参加。アラバマ州バーミンガムでガイ キャラワンが録音。
• ミシシッピ州グリーンウッドの物語。 フォークウェイズ レコード、FD#5593、1965 年。ボブ モーゼス、ファニー ルー ハマー、メドガー エヴァース、ディック グレゴリーが出演。ミシシッピ州グリーンウッドでガイ キャラワンが録音。
• シーアイランド フォーク フェスティバル: ムービング スター ホール シンガーズ。 フォークウェイズ レコード、FS#3841、1966 年。フェスティバルでのアラン ロマックスの講演を収録。ガイ & キャンディー キャラワンによる録音とプロデュース。
• 長い間嵐の中にいました: サウスカロライナ州ジョンズ島の霊歌、叫び、民話、子供の歌。Folkways Records、FS#3842、1967 年。録音とプロデュースは Guy & Candie Carawan 氏。
• アール・ギルモア: From the Depths of My Soul。June Appal Recordings、JA0022、1967年。June Appal RecordingsのGuy Carawanがプロデュースおよび編集。ハーモニカのRupert Oyslerが参加。Jack WrightとJeff Kiserが録音。
• Come All You Coal Miners。Rounder Records、#4005、1974年。Nimrod Workman、Sarah Gunning、George Tucker、Hazel Dickensが参加。1972年10月、Highlander CenterのAppalachian Music WorkshopでRogerとLucy Phenixによって録音。Guy Carawanがプロデュース。
• ジョージ・タッカー、ケンタッキー州の炭鉱労働者。 ラウンダー・レコード、#0064、1975年。ケンタッキー州ビーバーのガイ・キャラワンが収集し、録音。
• 中国: 人民共和国の音楽。 ラウンダー レコード、#4008、CD、1976 年。ガイとキャンディー キャラワンによって中国で録音されました。
• Sing for Freedom、サウスワイド ワークショップ。 フォークウェイズ レコード、FD#5488、1980 年。プロデュースはガイ & キャンディー キャラワン、ハイランダー センター。ジョージア州アトランタのギャモン神学校で行われたワークショップで、フリーダム シンガーズ、バーミンガム ムーブメント クワイア、ジョージア シー アイランド シンガーズ、ドック リース、フィル オクス、レン チャンドラーらが参加して録音されました。
• They'll Never Keep Us Down: 女性の炭鉱労働者の歌。Rounder Records、#4012、1983 年。Hazel Dickens、Sarah Gunning、Florence Reece、Phyllis Boyens、Reel World String Band が参加。1983年 11 月 14 日に亡くなったSarah Gunningに捧げられた曲。Guy & Candie Carawan が Rounder のためにプロデュース。
• 自由のために歌う。 スミソニアン フォークウェイズ、SF#40032、CD、1990 年。6 枚の LP からの素材のコンピレーション。ガイ & キャンディー キャラワンによる選曲。
• 長い間、嵐の中にいた。スミソニアン フォークウェイズ、SF#40031、CD、1990 年。2 枚の LP からの素材を集めたコンピレーション。ガイ & キャンディー キャラワンによる選曲。
• 炭鉱で働く女性たち。 ラウンダー レコード、#4025、CD、1997 年。以前の 2 枚の石炭 LP からの抜粋。ガイとキャンディー キャラワンが考案し、選んだ。

個人録音

• ガイ・キャラワンとの共演曲、第1巻、フォークウェイズ・レコード、FG 3544、1958年。
• マウンテン ソングス & バンジョー チューンズ、トピック レコード UK、10T24、10 インチ LP 1958
• ガイ・キャラワンが歌う: Something Old, New, Borrowed and Blue、フォークウェイズ・レコード、FG 3548、1959年。
• This Little Light of Mine、Folkways Records、FG 3552、1959年。
• 『ザ・ベスト・オブ・ガイ・キャラワン』、プレステージ・インターナショナル、#13013、1961年。
• A Guy Called Carawan、EMI Records、ミドルセックス、イギリス、SX 6065、1965年。
• Freedom Now! Songs for a New America (キャンディ・キャラワンと共演)、Plane Records、ドイツ、#55301、1968 年。
• The Telling Takes Me Home、Cur Non Records、cnl 722、1972年。
• Sitting on Top of the World & Mountain Songs (ダブルアルバム)、Intercord Xenophon、ドイツ、Int. 181.012、1974年。
• 『Sitting on Top of the World』、アメリカ版（キャンディ・キャラワンと共演）、セルフプロデュース、1975年。
• グリーン・ロッキー・ロード、ジューン・アパル・レコーディングス、JA 0021、1976年。
• ジュビリー、ジューン・アパル・レコーディングス、JA 0029、1979年。
• Songs of Struggle and Celebration、Flying Fish Records、FC 27272、1982年。
• 私のサイとその他の友達（子供の歌）、A Gentle Wind、GW 1023、1983年。
• High on a Mountain、自主制作（カセットのみ）、1984年。
• Hammer Dulcimer Music (エヴァン・キャラワンと共演)、Flying Fish Records、FF 329、1984 年。
• The Land Knows You're There、Flying Fish Records、FF 391、1986年。
• Old Blue & Other Favorites、セルフプロデュース（カセットのみ）、1990年。
• Tree of Life (Arbol de La Vida)、Flying Fish Records、FF 525、1990 年。
• Homebrew (The Carawan Family)、Flying Fish Records、FF 609、1992年。
• Sparkles & Shines、 Ponder Productions、1999年。

他の人と一緒にアルバムに収録

• 1950年代後半にイギリスでリリースされたアルバムがいくつかあり、その中にはペギー・シーガーとの「America at Play」も含まれている。
• Songs for Peace、Folk Freak Records、FF 4010、1983年。
• 『I'm Gonna Let it Shine: A Gathering of Voices for Freedom』、ラウンド・リバー・レコード、RRR 401、1990 年。
• 自由とは絶え間ない闘い:ミシシッピ州公民権運動の歌、Folk Era、FE 1419、1994年。
• ブルク・ヴァルデック音楽祭 1964–1969 - シャンソン・フォークロア・インターナショナル、10枚組CDボックス、ベア・ファミリー・レコード、BCD 16017 JC、2008
• スミソニアン フォークウェイズのクラシック抗議歌、スミソニアン フォークウェイズ レコーディングス、SFW40197、2009 年。

• We Shall Overcome、Ginger Group Productions、1988年、PBS Home Video 174、58分。 ピート・シーガー、バーナード・ラファイエット、ジュリアン・ボンド、バーニス・ジョンソン・リーゴンが、ガイ・キャラワンが「We Shall Overcome」の歌を教えた役割についてコメントしています。
• 『The Telling Takes Me Home』、Heatcar Productions <heatcar productions | ビデオ制作、編集、メディア教育>、2005 年、制作、監督、編集: Heather Carawan、29 分。音楽と記憶が、活動家でありフォーク シンガーでもある Guy Carawan と Candie Carawan の物語を語ります。彼らは、公民権運動の南部から今日の困難な平和闘争へと活動を広げてきました。過去と現在を織り交ぜながら、映画製作者は、豊かな音楽と政治の環境で育った自身の思いと、人種関係、コミュニティの組織化、歌の持続力に関する両親の考えを融合させています。

• SNCC デジタル ゲートウェイ: ガイ キャラワン、SNCC レガシー プロジェクトとデューク大学が作成したドキュメンタリー ウェブサイト。学生非暴力調整委員会と草の根組織化のストーリーを内部から伝えます。
• IMDbのガイ・キャラワン
• ガイとキャンディー・キャラワンのホームページ
• ガイ＆キャンディ・キャラワン・コレクション、サザン・フォークライフ・コレクション、ノースカロライナ大学チャペルヒル校
• ハイランダーセンター公式ウェブサイト
• Heatcar Productions、公式ウェブサイト、Heather Carawan
• 文化平等協会のガイ・カラワンのプロフィール