サイレントトレード

サイレント トレード は、サイレント バーター、ダム バーター(「ダム」は「口がきけない」という意味の古い言葉で使われている)、またはデポ トレードとも呼ばれ、お互いの言語を話せないトレーダーが会話をせずに取引する方法です。グループ A は目立つ場所に交易品を置き、ゴング、火、太鼓などで、商品を置いたことを合図します。次にグループ Bがその場所に到着し、商品を調べ、交換して引き出したい交易品またはお金を預けます。次にグループ A は戻って、グループ Bから商品を受け取って取引を受け入れるか、または再び撤退してグループ Bに品物を追加または交換させて同等の価値を作ります。グループ A がグループ B の申し出を受け入れて申し出られた商品を取り除き、グループ B が元の商品を取り除くと、 取引は終了します。

このシステムは古代アフリカの多くの地域で使用されていました。^[要出典]サイレントトレーディングは主に500年から1500年の間に使用されていました。この慣行は、インドとの貿易においてアフリカの部族間でも定着していました。コスマス・インディコプレウステスは、アザニアでこれが実践されていたと記述しており、アクスムの役人が牛肉と金の交換を行っていました。^[1]ポルトガルのエンリケ航海王子は、1415年にセウタを占領したときにこの慣行を記録しました。

西アフリカでは、サヘル南部で採掘された金が砂漠で採掘された塩と交換された。砂漠の塩はサヘルの人々にとって、食べ物に風味をつけたり保存したりするために必要であり、金は特にヨーロッパ人との貿易において明らかな価値があった。この貿易により、都市は成長し繁栄し、西アフリカの一部は商業の中心地となった。西アフリカでは、西暦1500年頃まで大量の金が産出された。この金と塩の交換はドラム缶を使って行われた。^[2]

サイレントトレードは、他の貿易業者の言語を話すことができないために、または貴重な金や塩がどこから来たのかという秘密を守るために行われたのかもしれません。

沈黙の物々交換は、古代ガーナ帝国など古代から行われてきました。ガーナの塩商人はニジェール川のほとりに何ポンドもの塩を残し、金商人は代わりにかなりの量の金を残しました。

サイレントトレードを行うには、一団の商人が特定の場所に行き、交易品を置いてから離れた場所に撤退します。次に太鼓を鳴らして、他の商人にサイレントトレードが行われていることを知らせます。次に、他の一団の商人が近づいて品物（最も一般的には塩か金）を検査します。品物が問題なければ、二団目は品物を受け取り、代わりに自分たちの品物を置いて立ち去ります。この交易システムは、特に古代ガーナで使用されていました。また、クシュ人やアクスム人の間でも使用されていました。

ギリシャの歴史家ヘロドトスは、ガーナやカルタゴとの金の取引について次のように書いている。「カルタゴ人はまた、ヘラクレスの柱の向こうのリビアの一部に住む一族と取引していると語っている。この国に到着すると、彼らは商品を降ろし、浜辺にきちんと並べ、船に戻って煙を上げる。煙を見ると、原住民は浜辺に降りてきて、商品と引き換えに一定量の金を地面に置き、また遠くへ去っていく。カルタゴ人はその後、陸に上がって金を見て、それが自分たちの商品の適正な価格であると思ったら、それを集めて立ち去る。一方、少なすぎると思えば、船に戻って待つ。そして原住民がやって来て、満足するまで金を加える。双方に完全な誠実さがある。カルタゴ人は、売りに出した金額と同額になるまで金に決して手を出さず、原住民は、金に決して手を出さない。金が持ち去られるまで商品は保管されません。」

1835年にザンジバル島にいたWSWルシェンバーガー医師は、バンヤン商人について記述し、その後「Establecimientos ultramarinos. Tomo III. Madrid 1786」^[3]を引用して次のように書いている。

.... 非常に短い時間で、最も重要な取引を済ませることができた。彼らは通常、市場で商売をしていた。売り手は、控えめな声で、少ない言葉で商品の値段を告げた。買い手は、手を握って応え、指を折り曲げて伸ばすという特定の方法で、どの程度の値段の引き下げを望むか説明した。取引は、しばしば一言も発することなく成立し、それを承認するために、その不可侵性の印として、再び手を握った....

3 世紀前のバンヤンはこのようなものだったが、完全には変わっていないと考えるのが妥当である。^[4]

• フィリップ・ジェームズ・ハミルトン・グリアソン（1903）、『沈黙の貿易』、ASIN B00131VAAE（英国）

• 「サイレントトレード」ブリタニカ百科事典より