メディナのシャリーフ朝

メディナ・シャリーフ国あるいはメディナ首長国は、ヒジャズにあるイスラムの聖地メディナを中心とする首長国であった。10世紀半ばのアッバース朝の崩壊中に設立され、アリー・ブン・アビー・ターリブとその息子フサインを経たムハンマドの子孫であるバヌ・ムハンナ王朝の一連のシャリーフによって統治された。ほぼ同時期に勃興した南隣のメッカ・シャリーフ国と同様に、メディナのシャリーフは通常エジプトの支配者に従属する義務があった。2つの聖地はエジプトから食糧を調達していたからである。マムルーク朝の時代には、メディナ・シャリーフ国は徐々に自治権と重要性を失い、首長はカイロによって任命され、ヒジャズの副スルタンであるメッカのシャリーフに従属した。

背景

イスラム教に改宗した最初の都市であり、ムハンマドのアラビア征服の拠点であったメディナは、新生カリフ国の最初の首都でした。^[1]第二次フィトナ（680-692）の間にメディナに戻そうとする試みがあったにもかかわらず、イスラム世界の政治的中心はヒジャズから、最初はウマイヤ朝（661-750）の下でダマスカスに、次にアッバース朝（750-1258）の下でバグダッドに恒久的に移りました。しかし、イスラムの2つの聖地としてのメディナとメッカの独特の威信により、カリフたちはそこで工事を行ない、寄付や贈り物で地元民をなだめ、秩序と繁栄を維持することに気を配りました。特にメディナは、アラビア、あるいは少なくともヒジャズの主要な行政の中心地として機能していたことがあり、メディナに任命されたカリフの知事は、支配王朝の一員か、クライシュ族の高位のメンバーであることが多かった。^[2]

8世紀後半、メッカとメディナはアッバース朝政府に対するアリ朝の反対派の本拠地となり、アリ朝の様々な支族が反乱を起こした。最も顕著なのは762年、786年、815/16年、865/66年の反乱である。^[3] 10世紀初頭までに、アッバース朝の支配はせいぜい名ばかりだったようで、誰が権力を握っていたのかについての資料は不明である。メディナはジャアファル朝（アリ朝のライバルで、アリの兄弟ジャアファル・イブン・アビ・ターリブの子孫）によって支配されていたと伝えられている。実際、この時期には軍司令官が知事に任命されることが一般的になり、この地域の不安定さを物語っている。これは望んだ結果をもたらさず、無政府状態は続き、930年にカルマト派によるメッカ略奪で頂点に達した。 ^{[4]ヒジャズの安全を確保できなかったアッバース朝は、935年と942年にメッカとメディナの管轄権をエジプトの自治権を持つ}イフシード朝に引き渡した。^[5]^{[6] 2つの都市はカリフ制の最初の年からすでにエジプトに依存しており、新しい住民の流入と都市の地位により、}紅海の港を利用してエジプトから輸入した食糧を供給する必要があった。^[1]

メディナのシャリーフ国の歴史

中世の史料によると、969年にファーティマ朝がエジプトを征服するまで、ヒジャズはイフシード朝の宗主権下にあり、金曜の説教はイフシード朝の首長の名で読まれていた。^[6]しかし、 940年頃には、全く知られていない状況下で、フサイン朝のウバイド・アッラー・イブン・ターヒルが、すでにこの都市の権力を掌握していた。^[7]ウバイド・アッラーの後継者であるバヌ・ムハンマ王朝は、16世紀まで断続的にメディナを統治した。^[7]この発展は、一世代後にメッカでも並行して起こり、ハサン朝のジャアファル・イブン・ムハンマドが実権を握った。^[7]メッカのシャリーフ朝は、明らかに都市のすぐ近くの地域以外をほとんど支配していなかったメディナのシャリーフ朝よりもはるかに大きく強力であった。^[8]野心的なメッカのシャリフがメディナを自らの領域に組み込もうとしたため、2つの首長国はしばしば対立していた。^[9] 2つの首長国はイスラム世界の大国の競争にもさらされており、大国はシャリフに宗主権を認めるよう説得したり圧力をかけたり、王朝間の対立を利用したり、直接的な軍事力を使って自らの好みの候補者を首長に押し付けたりしていた。^{[10]メディナのシャリフは}十二イマーム派の信奉者であり（メッカのシャリフはザイド派シーア派だった）、^{[11]通常は}イスマーイール派シーア派ファーティマ朝カリフの宗主権を認め、金曜の説教で彼らに言及していた。^[12]

ウバイド・アッラーの息子ムスリムはエジプトに定住し、イフシード朝の首長アブー・アル＝ミスク・カーフルの友人であったが、カーフルの死後まもなく、ファーティマ朝によるエジプト征服以前にファーティマ朝のカリフ、アル＝ムイーズに忠誠を誓い、後者の成功に役割を果たした可能性がある。 ^[6]^[7] 969年か970年にメディナでアル＝ムイーズのために金曜の説教が読まれ、2年後にはメディナのシャリフがファーティマ朝に加わり、メッカのシャリフにファーティマ朝の宗主権を認めさせる軍事行動を起こした。^[13]ムスリムが976/7年に死去した後、彼の息子ターヒルがエジプトからメディナに戻り、地元のアリー朝の人々から市の首長として認められた。当初はアッバース朝の宗主権を認めていたが、ファーティマ朝の軍の到着によりファーティマ朝への忠誠に戻らざるを得なくなった。^[14]その後、ムハンナ一族はファーティマ朝の命令により 1000年頃にメッカのアミール、アブール・フトゥーフ・アル・ハサン・イブン・ジャアファルにメディナの支配権を短期間奪われ、その後再びアブル・フトゥーフの息子シュクル（在位 1038/9年 - 1061年）とメッカの初代ハワーシム族アミール、アブ・ハシム・ムハンマド・イブン・ジャアファル（在位 1062年 - 1094年）に支配権を奪われた。^[15]^[16] 11世紀と12世紀のメディナの歴史については他にほとんど知られておらず、ムハンナ一族のさまざまな分派間の正確な継承系統さえも不明である。^[17]

1170年/1180年頃から1190年代まで統治したカシム・イブン・ムハンナについては、より詳しい情報が得られる。彼はエジプトのアイユーブ朝のスルタン、サラディンの友人であり腹心でもあったからである。^[18] 1176年、カシムはメッカへのハッジ隊商に加わった。アミール・アル・ハッジのタシュタキン・アル・ムスタンジャディは、メッカのシャリフ、ムカスィール・イブン・イーサを退位させ、カシムをメッカの新しい統治者に据えた。自分の地位を維持できないと悟ったカシムは、わずか3日後にムカスィールの兄弟、ダウドに権力を譲った。^[19]カシムの息子で後継者のサリムは、 1203年にムカスティール王を廃位しメッカを占領したカターダ・イブン・イドリースの攻撃に直面しなければならなかった。サリムはアイユーブ朝の援助を確保することができ、甥で後継者のカシムは1216年にワディ・アル・サフラの戦いでメッカ人を破った。 ^{[20]カシムのメッカ攻撃は無駄に終わり、勢力均衡を保つことに関心のあるエジプトのアイユーブ朝はメッカ人への支援に切り替え、}ヤンブーとメッカの可能性もあった場所に守備隊を置いた。^[21]その後のシハー・イブン・ハシムの長い統治（1226/7-1249/50）は平和で繁栄し、アイユーブ朝エジプトとの緊密な関係が特徴的であった。この関係により、シハーはイエメンのラスール朝が争っていたメッカの支配権を取り戻すためのアイユーブ朝の試みを何度も支持し、さらには主導することさえした。 [ 22 ] ^[^23]

シーハーの息子ジャムマズはメッカ併合の試みを続けたものの、成功したのは1271年の40日間と1288年の数か月間だけであった。^{[24]彼の治世は、カイロの}マムルーク朝によるメディナに対する統制強化の始まりでもあった。1283/4年にマムルーク朝は預言者のモスクにスンニ派のイマームを設置し、マムルーク朝のスルタンはメディナの問題に積極的に介入し始めた。これにはバヌ・ムハンナ間の王朝紛争が加担していた。14世紀までにカイロは首長の任命権を独占し、首長は単なるマムルーク朝の役人に格下げされた。^[25]争いはジャムズの12人の息子たちから始まった。後継者に選ばれたマンスールは、兄弟のムクビルとウダイの反対を受けた。ムクビルと息子のバルジスは両者ともカイロに首長国に対する主張の承認を求め、マンスールは今度は自身の地位を確保するためにカイロを訪れた。^[26]マンスールと彼の息子で後継者のバドル・アッディーン・クバイシュは、不在中にライバルの兄弟、甥、または従兄弟にメディナの支配権を奪われ、マムルーク朝の仲裁によってのみそれを回復することができた。^[26]マンスールとクバイシュは両者ともライバルの家族によって暗殺された。^[27]マンスールの子孫は、1336年から1343年のウダイ・イブン・ジャムズの統治と、1350年から1357/8年に家族がメディナから追放された期間を除いて、その後も権力を握り続けた。^[28]

最終的に15世紀に、メディナはメッカのシャリフの支配下に入り、ハサン・イブン・アジュランに始まり、ハサンはヒジャズの「副スルタン」となった。^[29]しかしこれはまた、メッカとメディナ、そしてより広義のヒジャズが、徐々にマムルーク朝により密接に統合されていったことを意味した。^[30] 1426年までに、マムルーク朝のスルタンは、メッカとメディナの首長に対し、就任を承認される前に貢物として多額の金銭の支払いを要求するまでになった。ハシュラム・イブン・ドーガンがスルタン・バルスバイに金貨5,000ディナールを支払うと約束したため、首長のアジュラン・イブン・ヌアイルは廃位されたが、ハシュラムもその金額を支払えなかったため、1年後に廃位された。^[31] 1439年/40年までに、そしておそらくメッカでは1424年以降、秩序を維持しカイロの支配をさらに強化するために、小規模なマムルーク朝の駐屯軍が毎年メディナに派遣されました。^[32]

エミール

タヒル・イブン・ムスリム・イブン・ウバイド・アッラー（976年 - 992年）、在任中に死去^[14]
アル・ハサン・イブン・タヒル・イブン・ムスリム（992–1007）、クーデターで廃位^[33]
ダウド・イブン・アル＝カシム・イブン・ウバイド・アッラー (1007–?) ^[33]
ハニ・ブン・ダウド・イブン・アル＝カシム^[33]
ムハンナ・イブン・ダウド・イブン・アル・カシム（？–1017/8）、在任中に死去^[33]
アブール・ガーナイム・イブン・ムハンナ・イブン・ダウド（1017/8頃）、殺害^[33]
ハシム・イブン・アル＝ハサン・イブン・ダウド (1036/7–?) ^[33]
アル・フサイン・イブン・ムハンナ・イブン・ダウド (1076/7 頃) ^[17]
マンスール・イブン・ウマラ・イブン・ムハンナ (?-1103/4)、在職中に死去^[34]
NN.イブン・マンスール・イブン・ウマラ^[34]
ムハンナ・イブン・アル・フサイン・イブン・ムハンナ^[34]
アル・フサイン・イブン・ムハンナ・イブン・アル・フサイン^[34]
カシム・イブン・ムハンナ・イブン・アル・フサイン（1170年頃/1180年-1190年/1200年）、在任中に死去。1176年にメッカのシャリフを短期間務めた^[18]
サリム・イブン・カシム・イブン・ムハンナ (1190/1200–1215頃) ^[20]
カシム・イブン・ジャマズ・イブン・カシム (1215–1226/7)、暗殺^[21]
シハー・イブン・ハシム・イブン・カシム（1226/7–1249/50）、暗殺^[35]^[23]
ウマイル・イブン・カシム・イブン・ジャマズ (1241) ^[36]
イサ・イブン・シハー・イブン・ハシム（1249/50年 - 1251/2年）、クーデターで廃位^[37]
ムニーフ・イブン・シハー・イブン・ハシム（1251/2-1259）、在任中に死去^[38]
ジャムマズ・イブン・シハー・イブン・ハシム（1251/2年 - 1300/1年または1302/3年、共同首長1251/2年 - 1259年）、退位。1271年と1288年に短期間メッカのシャリフ王位に就く^[39]
マリク・イブン・ムニフ・イブン・シハー (共同首長 1266/7 – 1267/8 および 1269 年) ^[40]
マンスール・イブン・ジャムズ・イブン・シハー（1300/1年または1302/3年 - 1325年）、暗殺^[41]
ムクビール・イブン・ジャムマズ・イブン・シハー（1309/10年の共同首長）、メディナを占領しようとして殺害された^[42]
ウダイ・イブン・ジャムマズ・イブン・シハー（1316/7年と1326/7年に王位を簒奪、1335年に共同首長、1336年から1343年まで単独首長）^[43]
バドル・アルディン・クバイシュ・イブン・マンスール・イブン・ジャンマズ（1325年 - 1328年）、暗殺される^[44]
トゥファイル・イブン・マンスール・イブン・ジャマズ（1328年 - 1336年および1343年 - 1350年）、追放された^[45]
フマヤン・ビント・ムバラク・ビント・ムクビル（1350年3月）、2日間事実上の首長^[46]
サアド・イブン・サビト・イブン・ジャマズ（1350年 - 1351年）、戦傷により死亡^[46]
ファドル・イブン・カシム・イブン・ジャムズ（1351-1354）、在任中に死去^[47]
マーニー・ブン・アリー・イブン・マスード・イブン・ジャマズ (1354–1357/8)、退位^[48]
ジャムズ・イブン・マンスール・イブン・ジャムズ（1357/8–1358）、暗殺^[49]
アティヤ・イブン・マンスール・イブン・ジャマズ（1359年 - 1371/2年および1381年 - 1382年）、在任中に死去^[50]
ヒバ・イブン・ジャマズ・イブン・マンスール (1371/2–1381)、追放^[50]
ジャンマズ・イブン・ヒバ・イブン・ジャマズ（1382年 - 1385/6年、1386年 - 1387年、1402年 - 1408年、1409年）、在職中に死亡^[51]
ムハンマド・イブン・アティーヤ・イブン・マンスール（1383年から1384年に共同首長、1385年から1386年に首長）^[52]
タビト・イブン・ヌアイル（1387年 - 1402年、1408年に再任されたが勅令が届く前に死去）^[53]
アジュラン・イブン・ヌアイル (1408–1409, 1409–1410, 1417–1418/9, 1421–1426)、退位^[54]
スレイマン・イブン・ヒバ・イブン・ジャマズ（1410年 - 1413年）、追放された^[55]
グレイル・イブン・ハヤズア・イブン・ヒバ（1413年 - 1417年、1418年/9年 - 1421年）、追放された^[56]
カシュラム・イブン・ドーガン・イブン・ジャファル・イブン・ヒバ（1426年 - 1427年）、退位^[57]
マニ・ブン・アリー・ブン・アティーヤ・イブン・マンスール（1427年 - 1435/6年）、暗殺された^[57]
ウミャン・イブン・マーニー・イブン・アリ（1436年 - 1439年、1446年7月 - 1451年）、在任中に死去^[58]
スレイマン・イブン・グライル（1439年 - 1442年）、在任中に死去^[57]
ハイダラ・イブン・ドーガン・イブン・ヒバ（1442年 - 1443年）、暗殺される^[59]
ユヌス・イブン・カブシュ・イブン・ジャムズ（1443）、廃位^[60]
デイガム・イブン・カシュラム・イブン・ナジャド・イブン・ヌアイル (1443–1446/7)、退位^[60]
ズバイリ・イブン・カイス（1451–1461, 1482–1483）、在任中に死去^[61]
ズハイル・イブン・スレイマン・イブン・ヒバ（1461–1465, 1465–1469）、在任中に死去^[60]
ドゥガイム・イブン・ハシュラム（1465年、1469年 - 1478年）、廃位^[61]
クサイティル・イブン・ズハイル・イブン・スレイマン (1478–1482)、退位^[61]
ハサン・イブン・ズバイリ・イブン・カイス (1483–1495/6)、退位^[62]
ファリス・イブン・シャーマン（1495/6–?）^[62]

参考文献

^ ab Landau-Tasseron 2010、p. 399.
^ Landau-Tasseron 2010、400–405、408 ページ。
^ Landau-Tasseron 2010、405–409 ページ。
^ Landau-Tasseron 2010、pp. 409410。
^ Landau-Tasseron 2010、p. 410.
^ abc Mortel 1991、64ページ。
^ abcd Landau-Tasseron 2010、p. 411.
^ モーテル1991、74ページ。
^ Landau-Tasseron 2010、411–412 ページ。
^ Landau-Tasseron 2010、411–413 ページ。
^ モーテル1991、76ページ。
^ モーテル1994、97ページ。
^ モーテル1991、65-66頁。
^ ab Mortel 1991、66–67 ページ。
^ Landau-Tasseron 2010、p. 412.
^ モーテル 1991、67、68ページ。
^ ab Mortel 1991、67–68 ページ。
^ ab Mortel 1991、68–69 ページ。
^ モーテル1991、69ページ。
^ ab Mortel 1991、69–71 ページ。
^ ab Mortel 1991、71–72 ページ。
^ モーテル1991、72-73頁。
^ モルテル 1994、98ページより。
^ モーテル、1994 年、99–103、117 ページ。
^ モーテル 1994、117-118ページ。
^ ab Mortel、1994 年、103–105 ページ。
^ モーテル1994年、105ページ。
^ モーテル1994年、105-110頁。
^ モーテル 1994、112、117ページ。
^ モーテル1994年、113-114頁。
^ モーテル1994年、114ページ。
^ モーテル、1994 年、114–115、117 ページ。
^ abcdef モーテル1991、67ページ。
^ abcd Mortel 1991、68ページ。
^ モーテル1991、72-74頁。
^ モーテル1991、72ページ。
^ モーテル、1994、98–99、122。
^ モーテル1994、99、122ページ。
^ モーテル、1994、99–103、122。
^ モーテル 1994、100、122ページ。
^ モーテル、1994、103–105、122。
^ モーテル 1994、103、122ページ。
^ モーテル、1994、104、105、106–107、122。
^ モーテル、1994、105–106、122。
^ モーテル、1994、105–107、122。
^ ab Mortel 1994、107–108、122。
^ モーテル、1994、108–109、122。
^ モーテル 1994、109、122ページ。
^ モーテル、1994、109–110、122。
^ ab モーテル、1994 年、110、122 ページ。
^ モーテル、1994 年、110–112、1222、123。
^ モーテル 1994、111、123ページ。
^ モーテル、1994 年、111–112、123 ページ。
^ モーテル、1994 年、112–114、123 ページ。
^ モーテル、1994 年、112–113、123 ページ。
^ モーテル 1994、113、123ページ。
^ abc Mortel 1994、114、123ページ。
^ モーテル、1994 年、114、115、123 ページ。
^ モーテル、1994 年、114–115、123 ページ。
^ abc Mortel 1994、115、123ページ。
^ abc Mortel 1994、pp.115-116、123。
^ ab モーテル、1994 年、116、123 ページ。

出典

Landau-Tasseron, Ella (2010)。「アラビア」。Robinson , Chase F. (編)。『ケンブリッジイスラム史の新版第1巻: イスラム世界の形成、6世紀から11世紀』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。397～447ページ。ISBN 978-0-521-83823-8。
モーテル、リチャード・T. (1991)。「マディーナのフサイン朝の起源と初期の歴史からアイユーブ朝の終わりまで」。イスラーム研究。74 ( 74 ): 63–78。doi :10.2307/1595897。JSTOR 1595897。
モーテル、リチャード T. (1994)。「マムルーク朝時代のマディーナのフサイニドアミレート」。ストゥディア・イスラミカ。80（80）：97-123。土井：10.2307/1595853。JSTOR 1595853。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010399-1] Landau-Tasseron 2010、p. 399.

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010400–405,_408-2] Landau-Tasseron 2010、400–405、408 ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010405–409-3] Landau-Tasseron 2010、405–409 ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010409410-4] Landau-Tasseron 2010、pp. 409410。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010410-5] Landau-Tasseron 2010、p. 410.

[FOOTNOTEMortel199164-6] Mortel 1991、64ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010411-7] Landau-Tasseron 2010、p. 411.

[FOOTNOTEMortel199174-8] モーテル1991、74ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010411–412-9] Landau-Tasseron 2010、411–412 ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010411–413-10] Landau-Tasseron 2010、411–413 ページ。

[FOOTNOTEMortel199176-11] モーテル1991、76ページ。

[FOOTNOTEMortel199497-12] モーテル1994、97ページ。

[FOOTNOTEMortel199165–66-13] モーテル1991、65-66頁。

[FOOTNOTEMortel199166–67-14] Mortel 1991、66–67 ページ。

[FOOTNOTELandau-Tasseron2010412-15] Landau-Tasseron 2010、p. 412.

[FOOTNOTEMortel199167,_68-16] モーテル 1991、67、68ページ。

[FOOTNOTEMortel199167–68-17] Mortel 1991、67–68 ページ。

[FOOTNOTEMortel199168–69-18] Mortel 1991、68–69 ページ。

[FOOTNOTEMortel199169-19] モーテル1991、69ページ。

[FOOTNOTEMortel199169–71-20] Mortel 1991、69–71 ページ。

[FOOTNOTEMortel199171–72-21] Mortel 1991、71–72 ページ。

[FOOTNOTEMortel199172–73-22] モーテル1991、72-73頁。

[FOOTNOTEMortel199498-23] モルテル 1994、98ページより。

[FOOTNOTEMortel199499–103,_117-24] モーテル、1994 年、99–103、117 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994117–118-25] モーテル 1994、117-118ページ。

[FOOTNOTEMortel1994103–105-26] Mortel、1994 年、103–105 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994105-27] モーテル1994年、105ページ。

[FOOTNOTEMortel1994105–110-28] モーテル1994年、105-110頁。

[FOOTNOTEMortel1994112,_117-29] モーテル 1994、112、117ページ。

[FOOTNOTEMortel1994113–114-30] モーテル1994年、113-114頁。

[FOOTNOTEMortel1994114-31] モーテル1994年、114ページ。

[FOOTNOTEMortel1994114–115,_117-32] モーテル、1994 年、114–115、117 ページ。

[FOOTNOTEMortel199167-33] モーテル1991、67ページ。

[FOOTNOTEMortel199168-34] Mortel 1991、68ページ。

[FOOTNOTEMortel199172–74-35] モーテル1991、72-74頁。

[FOOTNOTEMortel199172-36] モーテル1991、72ページ。

[FOOTNOTEMortel199498–99,_122-37] モーテル、1994、98–99、122。

[FOOTNOTEMortel199499,_122-38] モーテル1994、99、122ページ。

[FOOTNOTEMortel199499–103,_122-39] モーテル、1994、99–103、122。

[FOOTNOTEMortel1994100,_122-40] モーテル 1994、100、122ページ。

[FOOTNOTEMortel1994103–105,_122-41] モーテル、1994、103–105、122。

[FOOTNOTEMortel1994103,_122-42] モーテル 1994、103、122ページ。

[FOOTNOTEMortel1994104,_105,_106–107,_122-43] モーテル、1994、104、105、106–107、122。

[FOOTNOTEMortel1994105–106,_122-44] モーテル、1994、105–106、122。

[FOOTNOTEMortel1994105–107,_122-45] モーテル、1994、105–107、122。

[FOOTNOTEMortel1994107–108,_122-46] Mortel 1994、107–108、122。

[FOOTNOTEMortel1994108–109,_122-47] モーテル、1994、108–109、122。

[FOOTNOTEMortel1994109,_122-48] モーテル 1994、109、122ページ。

[FOOTNOTEMortel1994109–110,_122-49] モーテル、1994、109–110、122。

[FOOTNOTEMortel1994110,_122-50] モーテル、1994 年、110、122 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994110–112,_1222,_123-51] モーテル、1994 年、110–112、1222、123。

[FOOTNOTEMortel1994111,_123-52] モーテル 1994、111、123ページ。

[FOOTNOTEMortel1994111–112,_123-53] モーテル、1994 年、111–112、123 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994112–114,_123-54] モーテル、1994 年、112–114、123 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994112–113,_123-55] モーテル、1994 年、112–113、123 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994113,_123-56] モーテル 1994、113、123ページ。

[FOOTNOTEMortel1994114,_123-57] Mortel 1994、114、123ページ。

[FOOTNOTEMortel1994114,_115,_123-58] モーテル、1994 年、114、115、123 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994114–115,_123-59] モーテル、1994 年、114–115、123 ページ。

[FOOTNOTEMortel1994115,_123-60] Mortel 1994、115、123ページ。

[FOOTNOTEMortel1994115–116,_123-61] Mortel 1994、pp.115-116、123。

[FOOTNOTEMortel1994116,_123-62] モーテル、1994 年、116、123 ページ。