セルジオ・バディラ・カスティージョ

セルジオ・バディラ・カスティージョ
セルジオ・バディラ・カスティージョ、サンティアゴのブックフェア 2013 に参加
生まれる	( 1947-11-30 )1947年11月30日（77歳） バルパライソ
職業	詩人、ジャーナリスト
言語	スペイン語（チリ語）
国籍	チリ

セルジオ・バディラ・カスティージョ（1947年11月30日、チリのバルパライソ生まれ）は、チリの詩人であり、現代詩における詩的トランスレアリスムの創始者です。彼は、フィンランドの詩人エディス・セーデルグラン、エルマー・ディクトニウス、パーヴォ・ハーヴィッコ、ペンティ・サーリコスキや、スウェーデンのグンナー・エケロフ、トーマス・トランストロメル、ラース・グスタフソンなどから最も広範な北欧の影響を受けたラテンアメリカの詩人であると考えられています。

バディラ・カスティージョは1972年にチリ大学でジャーナリズムの学位を取得。また、ストックホルム大学で社会人類学の方法論も取得。スウェーデン国営ラジオ放送局で文化ジャーナリストとして13年近く勤務。この仕事がきっかけで、後にスウェーデンとスカンジナビアの詩、イギリスとアメリカの詩の翻訳家として活躍するようになった。

父親は船乗りで、遊牧民としての動機は父親から受け継いだ。バディラ・カスティージョはスカンジナビアで過ごした20年間に、ヨーロッパ、北アフリカ、中東を旅した。1975年には、古代ワラキアとトランシルヴァニアの神話に興味を持ち、ルーマニアにもしばらく定住した。1993年にチリに戻ったバディラは、ジャーナリストや教師として働いた。

2014年4月に発表されたマサチューセッツ工科大学（MIT）のパンテオン[1]プロジェクトによる世界の著名人に関する調査によると、詩人セルヒオ・バディラ・カスティージョは、世界社会におけるチリの最も悪名高い著名人の中で12位を占めています。この調査では、紀元前4000年から2010年までに生まれた11,338人が対象となりました。DCカスティージョは、史上最も有名なチリの作家の中でも4位にランクされています。

1973年、バディラの最初の詩集『セメントと草の真ん中』がバルパライソで出版されました。その後、1980年にスウェーデンのボロースで2冊目の詩集『 Lower from my Branch』 (短編小説集)を出版し、非常に高い評価を受けました。

1981年から1987年にかけて、彼はスカンジナビアの影響を受けた3冊の本、『The Dwelling of the Sign』、 『Oniric Song』、『Reverberations of Aquatic Stones』を出版した。この時期、彼は詩人として多作であっただけでなく、スウェーデン語、フィンランド語、英語、フランス語、およびラテン語の詩の翻訳者としても高く評価されていた。バディラの初期の作品は神話や伝説に関連したものが多く、詩の多くは伝説を題材としていた。スウェーデンでは、彼の詩は1991年に ボニエ社から出版されたチリ詩集第1号に収録された。

1993年に亡命先からチリに帰国したことで、バディージャ・カスティージョはより自伝的な作風で執筆するようになり、大きな変化を遂げた。著書『北欧のサガ』では、言語を完全に変えた。それは、ヴァイキングの神話的サガに由来する伝説的な題材を多く用いた、ぎこちなく挑戦的な実験の時期だった。バディージャ・カスティージョは、ルディ・ラッカーのトランスリアリズムとの接点を築いた。

バディラ・カスティーリョの後期の作品集、『恐ろしい野郎の視線』（2003年）や『超現実詩といくつかの福音書』（2005年）では、彼は現実と対峙し、言葉、時間、次元の変化が叙情詩の枠組みにおいて主要な役割を果たす、ほとんど幻想的な世界を創り出している。彼の最新の詩は完全に空想的で、多くの点で時間のずれや、描写された特定の現実の即時の知覚を用いており、日常の世界への賞賛に満ちている。彼は現在サンティアゴに住んでおり、環境は象徴的で個人的なままであるが、彼の最新の詩のいたるところにこの南太平洋の風景の影響を垣間見ることができる。

• 私の支部 Invandrarförlaget より下です。 1980年。ボロース。スウェーデン。 (短編小説)
• サインの住居。ビクパエディション。 1982年、ストックホルム。 （詩）
• カントーニリック。LARエディション。1983年。マドリード。（詩）
• 水中石の反響。ビクパ。1985年。ストックホルム。（詩）
• テレナリス。ビクパエディション。 1989年、ストックホルム。 （詩）
• 北欧サーガ。モンテヴェルディ・エディション。 1996年、チリのサンティアゴ。 （詩）
• ろくでなしの恐ろしい視線。 2003年。バルパライソ地方議会。（詩）
• トランスレアリスム詩といくつかの福音書。 2005年。アウラ・ラティーナ。サンティアゴ/ストックホルム。（詩）
• Transreal City Meridian Editors。2009年 スメデレヴォ。セルビア。（バイリンガル版）（詩）
• ヴィル・アシエジェ・アル・マナール。 Voix Vives de Méditerraée。 2010年7月 フランス（バイリンガル版）（詩）
• 「わかりました、アタカマ」。ペンタグラマ・エディシオネス。 2010 年 7 月、サンティアゴ・デ・チリ（詩）
• 「メデューサの頭」。コールドハブ プレス。クライストチャーチ。2012 年。ニュージーランド (バイリンガル版) (詩)
• 「エフェソ図書館」。ポエマス・セレトス。ストリンドバーグ&カンパニー2012. ストックホルム/サンティアゴ・デ・チリ.(詩)
• 「ゴーストと影」。コールドハブ プレス。クライストチャーチ。2013 年。ニュージーランド (バイリンガル版) (詩)
• 「トランスティエラ」…オーラ・ラティナ。 2013年。チリのサンティアゴ。 （詩）

• 第15回メデジン国際詩祭
• リリクヴェルト
• ラハティ国際作家連合
• アメリカ詩人アカデミーのオンライン詩教室での伝記
• スウェーデン、マルメでの国際詩の日
• 文芸雑誌
• アート・オミ国際作家評議会