ラース・グスタフソン

ラース・グスタフソン
2012年のラース・グスタフソン。
生まれる	( 1936-05-17 )1936年5月17日 ヴェステロース、スウェーデン
死亡	2016年4月3日(2016-04-03)（享年79歳） ストックホルム、スウェーデン
職業	ライター

ラース・エリック・アイナー・グスタフソン（1936年5月17日 - 2016年4月3日）は、スウェーデンの詩人、小説家、学者であった。受賞歴には、2006年のジェラール・ボニエ賞 ^{（ドイツ語）}、 2009年のゲーテ賞、 2015年のトーマス・マン賞、 2016年のイタリアの国際ノニーノ賞などがある。

グスタフソンはヴェステロースに生まれ、ヴェステロース・ギムナジウムで中等教育を修了し、その後ウプサラ大学に進学して文学、美学、社会学、哲学を学んだ。1960年に哲学の学士号を取得した。1978年に言語と文学に関する論文で理論哲学の博士号を取得した。その後、同大学の理事会に4年間（1994年から1998年）務めた。^[1]

グスタフソンは1960年までに小説や詩を定期的に発表していた。文学作品に加え、1962年から1972年まで有名な文学雑誌「ボニエール・リテラ・マガシン」の編集長を務めた。すぐに国際的なつながりを築き、特にグループ47のドイツ人作家と交流した。1972年、DAADフェローシップで西ベルリンに渡り、2年間そこで暮らした。この間、オーストラリア、シンガポール、日本、イスラエル、米国など、広範囲に旅行した。キャリアを通じて、多くの国際的な学術・文化イベントに出席し、参加した。ジョン・アップダイクはグスタフソンを「うらやましいほど理想的な会議参加者、水から出たことのない赤ひげの魚、本、アイデア、談話を等しく愛し、どこでも熟達した人物」と評した。^[2]

1972年と1974年にテキサス大学オースティン校のゲルマン研究科から招待を受け、またオースティンが妻の故郷でもあったため^[3] 、 1983年に同校に移り、最初はゲルマン研究の非常勤教授、後に教授、そしてプランII優等生^[4]プログラムの特別教授として哲学と創作を教えた。2003年にスウェーデンに戻り、大学で研究教授職を続け、2006年に退職。ストックホルムに住み、夏はヴェストマンランド地方で過ごした。2016年4月3日、79歳で死去。^[5]

グスタフソンは3回結婚している。1961年にマデリン・グスタフソン（2人の子供）、1982年にアレクサンドラ・シャスノフ（2人の子供）、2005年にアグネタ・ブロンクヴィストである。1981年にグスタフソンはユダヤ教に改宗した。^[6]

2009年5月、ラース・グスタフソンは、来たる欧州議会選挙で海賊党に投票すると宣言した。^{[7] [8]}しかし、2010年8月、彼は海賊党がウィキリークスポータルに協力していることに抗議し、海賊党を離脱した。グスタフソンは、海賊党がウィキリークスポータルにタリバンの死者リストを流布していると非難した。

グスタフソンは詩、小説、短編小説、評論、論説を出版し、スウェーデンの作家として国際的に認知されるようになった。1990年までに、 1983年のシャルル・ヴェイヨン欧州エッセイ賞 [fr]、1989年の「文学的生涯」 、1990年のスウェーデン・ベルマン賞など、すでに12の主要な文学賞を受賞していた。1994年には詩部門でジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団フェローシップを受賞。その後の受賞には、 2006年のジェラール・ボニエ賞 ^{[de] 、2009年の}ゲーテ賞、 2015年のトーマス・マン賞などがある。 2016年にはイタリアで 国際ノニーノ賞を受賞した。

グスタフソンの小説と詩は15の言語に翻訳されているが、最も多く翻訳されているのは小説『養蜂家の死』（En biodlares död）、 『バーナード・フォイの三度目の城壁』（Bernard Foys tredje rockad）、『瓦職人の午後』（En kakelsättares eftermiddag）である。ハロルド・ブルームは『西洋の古典：時代の書物と学校』 （1994年、557ページ）にグスタフソンを取り上げている。^[9]

1978年に出版された『養蜂家の死』は、グスタフソンの最も有名な小説である。^[10] ジョン・アップダイクは、この作品を「美しい作品、叙情的かつ荒涼として、響き渡るが簡潔な作品」と賞賛した。^[11]イア・デュボアは、この作品を「彼の最高傑作の1つ」と呼んだ。^[12]エヴァ・ステンスカーは、この作品を「非常に自然でありながら叙情的な作品で、全盛期の芸術家だけが生み出すことができた作品」と書いている。^[13]この作品の主なテーマは、癌で死に瀕する養蜂家ヴェスランのメモ帳への書き込みを通して、病気の苦しみを描いている。この本の革新的な構成により、グスタフソンは想像力、記憶、さらには日常生活の些細なことまで、さまざまな形で表現することでアイデンティティを探求している。この本の中心的なテーマは、主人公の「私たちは決してあきらめない。私たちは新たに始める」というモットーが繰り返されることによって明らかになる。グスタフソン自身は、この本を「痛みについての本。痛みが支配する中心への旅を描いている。そして痛みはいかなるライバルも許さない。」と評している。^{[14]この小説は、5部作の連作小説『壁}のひび割れ』の最後として1984年に再出版された。他の巻は『グスタフソン氏の物語』 、『ユレット』、 『家族の祭典』、『ジギスムント』である。

バーナード・フォイの『第三の城塞』 （1986年）は、『養蜂家の死』とほぼ同じくらいよく知られている。舞台はスウェーデン、パリ、ドイツのヴォルプスヴェーデ、テキサス。明らかなジャンルは探偵小説だが、3つの筋があり、バーナード・フォイはヒューストンのラビ、老いたスウェーデンの詩人、スウェーデンのティーンエイジャーという3人の別々の登場人物を演じている。それぞれが、フォイの次の作品で徐々に登場人物になっていく。グスタフソンは、この作品が「デカルトの夢の議論とのつながり」に触発されたと述べている。「物語から始まり、それは全く別の人物の物語であることが判明し、その人物が夢想している物語は第三者の物語であることが判明し、その物語はすべて誰かによって書かれている」^[15]

1989年、グスタフソンはSFの分野に進出し、『Det sällsamma djuret från norr och andra science-fiction-berättelser』を出版した。この本は4万年後の未来を舞台としており、人類は絶滅し、銀河には人工知能が生息している。これは人生と存在についての哲学的な探求であり、スタニスラフ・レムへのオマージュとも言える。

グスタフソンの2つの主要な関心分野は、キャリアの初めから相互に作用し合っていた。2003年に彼は「[私の文学作品]と[私の哲学作品]の間に明確な境界が見えないことがある。私は自分自身を文学を道具の一つにした哲学者だと考えている」と書いている。^[16]インスピレーションはどこから来るのかと尋ねられたとき、グスタフソンは「私は聞く。聞くし、見る。創造性にルールはない。誰かが言ったちょっとしたことや、ただ見た顔から小説のアイデアを得ることができる。あるラビがかつて私に言ったことがある。神があの茂みの中でモーセに話しかけたとき、それは雷鳴のような声ではなく、とても弱い声だった。その声を注意深く聞き取らなければならない。とても鋭敏でなければならない」と答えた。^[13]

2003年、壁のひび割れ（Sprickorna i Muren）シリーズの2番目の小説であるYlletが、ジミー・カールソン監督、マグヌス・クレッパー主演で長編映画化された。^[17]

グスタフソンの著作はアイデンティティの問題を主題としているが、彼の社会批判はスウェーデンの文化エリート層をしばしば悩ませてきた。その結果、彼はスウェーデンでは体制に受け入れられる作家というよりは、物議を醸す作家とみなされている。^[18]

2016年にズビグニェフ・ヘルベルト国際文学賞を受賞した。^[19]

• 真実と嘘(Språk och Lögn. En essä om språkfilosofisk extremism i nittonde århundradet, 1978)

• ブローデルナ（ブラザーズ 1960年、英語版未発売）
• Den egentliga berättelsen om herr Arenander (アレナンダー氏の実話 1966; 英語では利用できません)
• Sprickorna i muren (5 つの小説サイクル)
• Herr Gustafsson själv (グスタフソン氏自身、1971 年; 英語では利用できません)
• Yllet (Yllet 1973; 英語版は未発売)
• 家族の再会 （1975年、英語版は未発売）
• 『ジギスムント、あるいはバロック時代のポーランド王子の思い出』 ISBN  978-0-8112-0924-3 (ジギスムント、バロックフルストミンネン、1976)
• 養蜂家の死 ISBN 978-0-8112-1775-0 ISBN 978-0-8112-0810-9 (En biodlares död、1978)   
• テニスプレイヤーズ ISBN 978-0-8112-0861-1 (Tennisspelarna、1977) 
• 幸せな人々の物語 ISBN 978-0-8112-0978-6 (Berättelser om lyckliga Människor、1981) 
• フリーメーソンのための葬儀音楽 ISBN 978-0-8112-1017-1 (Sorgemusik för frimure、1983) 
• バーナード・フォイの第三のキャスリング ISBN 978-0-8112-1086-7 (バーナード・フォイの第三のキャスリング、1986年) 
• Det sällsamma djuret från Norr och andra Science-fiction-berättelser ISBN 978-91-1-891322-8 (ストックホルム: Norstedt. Libris 7155137, 1989)、英語では入手できません 
• 瓦職人の午後 ISBN 978-0-8112-1240-3 (En kakelsättares eftermiddag, 1991) 
• 『犬の物語』 ISBN 978-0-8112-1395-0 (歴史医学百伝、1993) 
• Mannen på den blå cykeln (青い自転車の男 2012: 英語では利用できません)
• Doktor Wassers recept (ヴァッサー博士の処方箋、死後 2019 年、英語版は未発売)
• ワイス博士最後の任務（ワイス博士の最後の任務、死後2019年出版、英語版は未発売）

• 選集（1972年、ロビン・フルトン訳）
• 暖かい部屋と寒い部屋（1975年、イヴォンヌ・L・サンドストローム訳）
• バッハ以前の世界の静寂 ISBN 978-0-8112-1058-4 (1988年; 1962年から1984年の間に出版された詩集から選ばれた詩集。タイトル巻であるバッハ以前の世界の静寂、1982年を含む。クリストファー・ミドルトン編集、編集者ロビン・フルトン、ハリエット・ワッツ、イヴォンヌ・L・サンドストローム、フィリップ・マーティンによる翻訳) 
• エレジーとその他の詩 ISBN 978-0-8112-1441-4 (2000; 1968年から1996年の間に出版された詩集から選ばれた詩集;クリストファー・ミドルトン編集; 編集者イヴォンヌ・L・サンドストローム、フィリップ・マーティン、ビル・ブルックシャーによる翻訳) 
• 『ザナドゥでの時間』（2008年、ジョン・アイアンズ訳）ISBN 978-1-55659-275-1（『ザナドゥでの時間』、2002年） 
• 選集（2015年、1998年から2012年までに出版された詩集から選ばれた詩と未発表の詩を収録、ジョン・アイアンズ訳）ISBN 978-1-85224-997-7 

• 国際ダブリン文学賞
• ズビグニエフ・ヘルベルト国際文学賞

ウィキメディア・コモンズには、ラース・グスタフソンに関連するメディアがあります。

• ラース・グスタフソン、テキサス大学オースティン校教養学部ゲルマン研究科、2002年までの履歴書を含む[3]
• ペル・ヘルゲ「詩、知識、そして無意識の科学：ラース・グスタフソンの詩における一つのテーマに関する考察」（1962年から1996年までの詩の調査）[4]
• ジョン・アイアンズのブログに掲載されている約50編の詩の英訳: [5]
• http://www.bookrags.com/Lars_Gustafsson
• Open Libraryの Lars Gustafsson の作品