パフェンシュタイン

パフェンシュタイン
北西から見たパフェンシュタイン（クワールから）
最高点
標高	434.6メートル（1,426フィート）
座標	北緯50°53′59″ 東経14°04′51″ / 北緯50.89972° 東経14.08083° / 50.89972; 14.08083
地理
パフェンシュタイン ザクセン州（ドイツ）
親範囲	ザクセン・スイス
地質学
山型	テーブルヒル
岩石の種類	砂岩

プファフェンシュタインは、かつてはユングフェルンシュタインと呼ばれ、ザクセン州のエルベ砂岩山地にある海抜434.6メートル（1,426フィート）の台地丘陵である。 ^{[ 1]}ケーニヒシュタイン近くのエルベ川の西に位置し、その多様な構造から「ザクセン・スイスのミニチュア」とも呼ばれている。 ^[3]

多数の洞窟がある荒々しく険しい山には、石器時代と青銅器時代の集落の痕跡が残っており、アクセスが悪かったため、後に危機の際の避難場所として頻繁に使用されました。19 世紀以降、プファフェンシュタインは観光目的で開発されました。現在、丘には宿屋、展望塔、いくつかの展望台、その他山の興味深い場所があります。

20世紀初頭から、プファッフェンシュタイン山塊はロッククライミングに利用されており、32の岩山を持つザクセン・スイスで最も重要な登山エリアの一つとなっている。^[4]プファッフェンシュタインのシンボルで最もよく知られている岩は、高さ43メートル（141フィート）の岩峰バルバリーネ^[5]であるが、深刻な浸食被害のため1975年以来登山者立ち入り禁止となっている。^[6]

プファフェンシュタインはケーニヒシュタイン自治区のプファフェンドルフ村の南約 2 キロメートル (1.2 マイル) に位置しています。近隣の別の集落は南東約 3 キロメートル (1.9 マイル) にあるクナースドルフです。その最も近い隣の丘は北西にある標高 349.6 メートル (1,147 フィート) のクィルル山で、これもテーブル状の丘です。

山の南側は、クンナースドルファー・バッハ川に流れ落ちる森に囲まれています。プファッフェンシュタインの北部周辺の土地は主に農業に使用されています。

この山は、南北に約 1 キロメートル (0.62 マイル) 伸び、東西に最大 400 メートル (1,300 フィート) の幅を持つ、細長い山頂台地のように見えます。面積は約 12 ヘクタールで、周囲の田園地帯より約 100 メートル (330 フィート) 高くそびえています。実際の山頂は台地の南部にあります。ファッフェンシュタインの端は、ごつごつして亀裂が深い砂岩で形成されています。主な山塊の周囲には孤立した岩層が数多くあり、最も有名なのはファッフェンシュタインの南端にあるバルバリーネです。他の重要な岩の頂点としては、ケーニヒシュピッツェ、フェルスター、ブンデスフェルス、ラウエツィンネ、ヤッケルフェルス、プファフェンシュルヒトシュピッツェン、ペーター教会、アインジードラーなどがあります。

プファフェンシュタインという名前は、おそらく近くのプファフェンドルフ村に由来している。ケーニヒシュタイン自治区のこの集落は、中世に住民がケーニヒシュタインの教会に税金を払っていたことからその名が付けられた。これは、1437年にこの村の名前が初めて記録に登場したことからも明らかである。^[7]ユングフェルンシュタイン（処女の岩）という古い名前は、バルバリン岩の頂上の起源に関する伝説に由来しており、それによると、ある女性が日曜日に娘を教会に行かせた。しかし、娘がプファフェンシュタインでブルーベリーを摘んでいるのを母親が見つけると、母親は娘に呪いをかけ、石に変えたという。^{[8] [9]}

ファッフェンシュタインの高原には、約3,000年前にはすでに人が住んでいた。考古学的発掘調査では、石器時代と青銅器時代のルーサチア文化の遺物が発見された。現在の丘の上の宿屋の近くの高原では、1896年から1912年にかけての発掘調査で、さまざまな石の平斧、粘土の容器、砥石、炉の跡が発見された。1921年、宿屋の主人リチャード・ケイラーは2つの青銅の腕輪を発見した。1967年には高原で別の発掘調査が行われ、この集落がルーサチア文化の一部であることが確認された。発掘者はさらに多くの陶器の遺物と砥石を発見した。^[10]

この遺跡はおそらくルサチア文化の最も古い要塞の一つであった。^[11] 現在も見ることができる唯一の先史時代の遺跡は、やはり青銅器時代に遡る半円形の城壁で、プファフェンシュタインの西側、ベクエマー・アウフシュティーク・トレイルの近くにあります。長さ200メートル（660フィート）の堤防はおそらく台地への唯一の入り口を守っており、溝に囲まれていました。^{[12] [13]} 1959年と1961年の考古学調査では、その年代は約3,000年前と推定されました。城壁の内部からはさらに多くの陶器の破片が発見されました。

プファッフェンシュタインが初めて記録に登場したのは1548年で、ピルナの公式遺言検認登記簿には、プファッフェンドルフの農民がプファッフェンシュタインを放牧と木材収集のために使用する権利が記録されている。^[14]プファッフェンシュタインは、戦時中、プファッフェンドルフの村人たちによって牛の避難所や隠れ場所としても使われていた。1706年のスウェーデン軍の侵攻の際には、ケーニヒシュタインの上級森林官のために山に小さな小屋が建てられた。地元の農民が丘を隠れ場所として最後に使ったのは、1813年の戦時中、このときはナポレオンとの第六次対仏大同盟の戦争であった。^[7]クーシュタル洞窟のような洞穴でさえ、秘密の隠れ場所として使われていたに違いない。^[15]しかし、戦時中を除いて、プファフェンシュタインへの訪問者はほとんどおらず、主に選帝侯が任命したハンターが訪れており、シュヴェーデンケラーとベクエマー・アウフシュティークに「1702」と「1714」という日付が走り書きされているのは、おそらく彼らのせいだと考えられる。

丘の東側では、1838 年に大きな岩壁が崩壊しました。崖のふもとにある瓦礫の山の 1 つが、現在のクラモットの登山エリアです。その結果できた新しい岩壁は遠くからでも見え、表面が明るい色で比較的風化していないことから、 ヴァイセ ヴァント(「白い壁」) と呼ばれています。

カール・ゴットロープ・イェッケル（1803年 - 1882年）は、近代における観光目的でのプファッフェンシュタインの開発の先駆者であった。彼は地元に精通していたため、信頼できるツアーガイドとなり、地元の人々からは「プファッフェンシュタインの山の精霊」（Berggeist vom Pfaffenstein）または「プファッフェンシュタインのリューベツァール」と呼ばれていた。彼は最初のトレイルの開設を計画・主導し、クーシュタル洞窟を再発見した。^{[15] 1881年、彼の名を冠した岩山、}イェッケルフェルスに大理石のメダルが設置された。このメダルには等身大の頭部と肩のレリーフがあり、「プファッフェンシュタインの探検家で守護者、カール・ゴットロープ・イェッケル氏に祖国より栄誉を授ける。ザクセン山岳クラブ、1881年10月2日」と刻まれている。

1852 年、イェッケルの勧めで、プファッフェンドルフ出身のカール ゴットリープ クリーマンが丘の牛舎に最初の小さな宿屋を建てました。クリーマンは、さまざまな展望台や有名な岩層への最初の道も開拓しました。

1854年9月27日の夜、ケーニヒシュタインの刑務所から脱獄した石版画家兼偽造者のフリードリヒ・エドゥアルト・ゴールドシュミットは、おそらく私利私欲から、義兄のクリーマンの支援を受けて、牛小屋近くの洞窟でアンハルト＝デッサウの5グルデン紙幣を偽造した。現在ゴールドシュミットの名がつけられている洞窟がゴールドシュミット洞窟であると一般に考えられているが、彼が隠れていたのはもっと乾燥したファルケン洞窟だった可能性もある。別の説では、彼は日中だけ洞窟に行き、夜は義兄の小屋で過ごしていたという。ゴールドシュミットは1854年11月末にドレスデンで逮捕された。裁判所はゴールドシュミット、義兄のクリーマン、その他の共犯者に禁固刑を言い渡し、クリーマンの宿屋は取り壊された。^[16]

その後、丘は徐々にアクセスしやすくなりました。1863年に無名の訪問者が岩をくり抜いて石のベンチを作りました。1878年から1879年にかけて、カール・ゴットロープ・イェッケルは、現在のベクエマー・アウフシュティークとほぼ同じ線上に、比較的アクセスしやすい最初のトレイルを整備しました。1880年、プファッフェンドルフ・インの主人であるパウル・ウルブリッヒは、訪問者の要望に応えるため、再びイェッケルの提案により、古い小屋の場所に新しい夏季レストランを建設しました。^[17] 1891年、現在の丘の上のレストランの場所に石造りの建物が建てられました。

ウルブリッヒ未亡人は1895年に宿屋をカイラー家に売却し、カイラー家は1990年まで3世代にわたってこの宿屋を経営した。ヘルマン・カイラーは1897年から1904年にかけてこの宿屋を拡張し、現在の姿に仕上げた。1912年まではすべてを丘の上に運ぶのに苦労したため、現在でも使用されている資材用リフトを作ることにした。 ^[18]

ヘルマン・カイラーは丘の3区画の土地をすでに購入しており、当初は訪問者が岩層にアクセスできるようにするために丘の他の所有者数名から土地を借りていました。最終的に彼と息子は可能な限り多くの区画を購入し、その結果、家族は台地の12ヘクタールのうち11ヘクタールを所有するようになりました。^[19]

最初の木造展望塔は1894年9月2日に落成し、木々に邪魔されることなく、プファッフェンシュタインから全方位の眺望を堪能できた。その建設資金は未亡人のウルブリッヒ夫人が負担した。塔は老朽化していたため、新しい住人ヘルマン・カイラーは1904年に塔を取り壊し、砂岩でできた新しい建物に建て替えた。ケーニヒシュタイン出身の建築長ナウマンの指揮の下、新しい塔は春までに完成した。必要な石材は冬の間に現場で切り出され、石灰岩、屋根のスレート、窓やドアなどその他の資材は苦労して丘の上に運ばなければならなかった。^[20] 1904年8月7日、高さ29メートル（95フィート）の塔はケーニヒシュタイン出身の司祭ホイヤーによって奉献された。^[17]

アクセスを改善するため、 1897年にナデレーア山が開通した。ほぼ同時期に、この丘はレクリエーション登山に利用され始め、最も重要な登頂は1900年のノルドトゥルムと1905年のバルバリーネの初登頂であった。プファッフェンシュタインへのもう一つの簡単な登山道であるクラムヴェークは1913年に開通した。この丘の人気ぶりは、1915年にザクセン王フリードリヒ・アウグスト3世が娘たちとともにプファッフェンシュタインに登り、丘の頂上にある宿屋に立ち寄ったことからもわかる。^[21]

1944年に落雷により被害を受け、その結果生じた浸食によりひどい被害を受けた後、バルバリーヌの岩山頂は何度も補強工事を余儀なくされた。1975年以降、岩山を保護するため、登山者は立ち入り禁止となっている。^[22]

1992 年、ザクセン州はザクセン スイス保護協会のために、カイラー家から 290 万ドイツマルクでプファッフェンシュタインの土地を購入しました。1993 年には、宿屋も協会の所有となりました。展望塔は改修後、1995 年に再オープンしました。

1997年6月26日、1990年に創設された自然保護区がさらに拡張されました。現在、ドム、ケーニヒスガルテン、ナッセ・シュルヒトなど、いくつかの興味深い場所はスポーツクライミングでのみアクセスできます。^[23]

• ダイヒミュラー、ヨハネス（1897、1898）。Eine vorgeschichtliche Niederlassung auf dem Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz。掲載: ドレスデンの Sitzungsberichte und Abhandlungen der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft ISIS、1897 年 (7 ～ 12 月)、ドレスデン 1898、p. 73〜79。 (デジタル化)
• ダイヒミュラー、ヨハネス (1907)。デア・プファフェンシュタイン。掲載: Alfred Meiche (出版): Die Burgen und vorgeschichtlichen Wohnstätten in der Sächsischen Schweiz、ドレスデン、p. 8〜14。
• Keiler、Ralph (2004) (Ulrich Augst、Dieter Beeger、Albrecht Kittler、Alfred Neugebauer、Holm Riebe、Peter Rölke、Klaus Schneider による記事): Der Pfaffenstein。 Berg-&Naturverlag Rölke、ドレスデン、ISBN 3-934514-15-4。 
• クレンケ、フリーデマン (2008)。ドレスデンのザクセン州立博物館、ドレスデン、ISBN 3-932627-17-2 のNaturschutzgebiete。 
• アルフレッド・ノイゲバウアーとディーター・ビーガー（1986）。プファフェンシュタインとノイラーテン。ピルナ。
• トルケ、マティアス (2008)。Zur 解釈 urgeschichtlicher Funde vom Pfaffenstein。場所: Arbeitskreis Sächsische Schweiz im Landesverband Sächsischer Heimatschutz (出版): Mittailungen。ヘフト 8. ピルナ、p. 19-72。

ウィキメディア・コモンズには、プファフェンシュタインに関連するメディアがあります。

• プファフェンシュタイン保存協会
• ファッフェンシュタインの写真
• プファフェンシュタインのベルクヴィルトシャフト
• 地質と動植物界に関する情報