サルパッタ・パランバライ

サルパッタ・パランバライ
公式リリースポスター
監督	ペンシルバニア州ランジス
著者	Pa. ランジット・ タミジ・プラバ
制作：	シャンムガム ダクシャン ラージ ペンシルバニア ランジス
主演	アリア ドゥシャラ・ヴィジャヤン パスパシー ジョン・コッケン カライヤラサン シャビール・カララカル ジョン・ヴィジェイ サントシュ・プラタップ アヌパマ・クマール
撮影	ムラリ G.
編集者	セルバRK
音楽：	サントシュ・ナラヤナン
制作 会社	ニーラムプロダクション K9スタジオ
配布元	Amazonプライムビデオ
発売日	2021年7月22日 ( 2021-07-22 )
実行時間	174分
国	インド
言語	タミル語

サルパッタ パランバライ(翻訳: サルパッタ一族) ^[a]は、2021 年のインドのタミル語スポーツ アクション映画で、 Pa. ランジス監督がニーラム プロダクションの傘下でこの映画を共同製作し、K9 スタジオのシャンムガム ダクシャナラージも監督しました。この映画には、アーヤ、ジョン・コクケン、シャビール・カララッカル、ドゥシャラ・ヴィジャヤン、パスパシー、アヌパマ・クマール、サンチャナ・ナタラジャンが出演しています。 1970 年代を舞台にしたこの映画は、北チェンナイのイディヤッパ パランバライとサルパッタ パランバライという 2 つの一族の衝突を中心に展開しており、地元のボクシング文化とそれに関わる政治も紹介しています。

この映画は2019年7月に初めて報道されたものの、撮影が半分終わっていた2020年2月にようやくアーリアによって確認された。COVID -19パンデミックのため、残りの撮影は延期され、最終的に同年9月に再開され、2020年12月に完了した。撮影は主に北チェンナイで行われた。映画の技術スタッフは、音楽作曲家のサントシュ・ナラヤナン、撮影監督のムラリ・G、編集者のセルバ・RK で構成されている。

『サルパッタ・パランバライ』は当初劇場公開が予定されていたが、COVID-19パンデミックのため延期となり、その結果、製作者はストリーミング配信での公開を選択し、 2021年7月22日にAmazonプライム・ビデオで公開され、プライムデーのお祝いと同時期に公開され、登場人物の描写、キャストの演技、演出、アクションシーン、脚本、音楽、撮影法、技術面を称賛する批評家から絶賛された。また、北マドラスと1970年代のボクシング文化の設定とリアルな描写も高く評価された。2023年3月、ランジスが監督として復帰し、アーリヤーが役を再演する『サルパッタ・パランバライ：ラウンド2』と仮題の続編が発表された。

1970年代初頭の北マドラス（カルッパル ナガラム/ペルンパラチェリ）で、カビランはマドラス港で働くダリットの労働者で、父ムニラトナムのような有名なボクサーになることを望んでいるが、母バッキヤムは、ムニラトナムの格闘の腕前があまりにも強すぎたためにライバル ギャングの待ち伏せで殺されたため、それを許さない。カビランの父の友人でバッキヤムの元で働くイギリス系インド人のケビン（愛称は「ダディ」）は、カビランのゴッドファーザーとして、幼少のころからカビランの情熱を支えてきた。

1975年、インディラ・ガンディーが18か月間の非常事態を宣言したとき、元ボクサーでサルパッタ氏族のコーチでありDMKのメンバーでもあるランガンは、サルパッタ氏族とイディヤッパ氏族の間でボクシングのトーナメントを主催することに成功した。^[2]そのトーナメントで、サルパッタ氏族は、彼らの主な試合ボクサーであるミーランがライバルのイディヤッパ氏族を代表する才能あるボクサーであるヴェンブリに敗れたことで大きなショックを受ける。その後、ランガンは、次の試合でヴェンブリを倒すために著名なボクサーを連れてくると発表し、サルパッタ氏族が敗北した場合は二度と戦わないという条件を受け入れる。ランガンは、アマチュアボクサーのラマンがヴェンブリと戦うことを発表したが、他の氏族のメンバー、特にランガンの息子のヴェトリは大いに反対した。後に、ランガンはトレーニングセッションでのラマンのパフォーマンスに不満を抱く。ラマンがランガンを侮辱すると、それを聞いたカビランはラマンを殴り倒して青黒く傷つけます。

カビランの戦闘能力とテクニックに感銘を受けたランガンは、代わりにヴェンブリと対戦させることに決めた。イディヤッパ族は、カビランがヴェンブリに挑戦するという考えをあざ笑った。白熱した議論の末、ダディは、優雅な足さばきでダンスのような動きをするため「ダンシング・ローズ」の愛称で呼ばれる伝説の引退したボクサー、ローズにカビランとの戦いを挑む。ローズは観客に愛され、対戦相手からも尊敬を集めている。この戦いはすぐに町の話題となり、ファンはカビランをトマト缶と侮辱した。カビランはローズを倒すことに成功し、観客は大いに驚き落胆した。激怒したヴェンブリは、リングで自分を倒すようカビランに挑む。ラマンの叔父タニガは、過去にカビランの父と確執があり、ラマンを辱めたカビランに陰謀を企てる。タニガはヴェンブリに、負けそうになったら助けてあげると告げる。この試合では、カビランが試合の大半でヴェンブリを圧倒し、第4ラウンドで彼をノックアウト寸前まで追い詰めた。

最終ラウンドが始まるが、DMK政府は数分前に中央政府によって解散され、知事がすべての著名なDMKリーダーの逮捕を命じたため、警察が会場にランガンを逮捕するためにやって来て突然中断された。誰もが試合が終わるまで動こうとせず、警察は最終ラウンドが終わるのを待つ。カビランが疲れ果てて絶望的なヴェンブリに最後の一撃を与えようとしたとき、タニガの手下たちがカビランを襲い、試合を中断させる。手下たちはすべての観客を襲い、カビランをステージ上で裸にする。試合は結果なしに終了。ランガンと他の党員はMISA法に基づいて直ちに投獄される。カビランは後頭部を負傷したが回復する。カビランは事件後ボクシングをやめることを決意し、バッキヤムと妻のマリヤンマと共に質素な生活を送るつもりである。カビランとヴェトリは刑務所にいるランガンに会いに行く。途中、2人はレストランに立ち寄った際にタニガと出会い、カビランを挑発する。激怒したカビランは剣でタニガの口を切り裂き、6か月間投獄されるが、タニガは生き延びる。

1978年、ヴェトリ・セルヴァンはMG・ラマチャンドラン首相率いる与党AIADMKに入党した。^[3]彼とカビランは当初マンジャ・カンナンの下で違法な酒を醸造していたが、やがて党内でのヴェトリの影響力を利用して独自の醸造ビジネスを立ち上げた。裕福になったにもかかわらず、ヴェトリはカビランを単なる子分として雇っていた。カビランは徐々にアルコール依存症になり、バッキヤムとマリヤムとの関係が悪化した。ランガンは1979年に釈放され、この変化に動揺する。今や太り過ぎでアルコール中毒のカビランはラマーンとヴェンブリのボクシングの試合を観戦し、そこでカビランは完敗する。試合後、ヴェンブリは以前にわざと試合を妨害したことから、カビランとダディに挑戦状を叩きつけられる。当惑したヴェンブリは受け入れるが、ランガンはカビランの体力と柔軟性の欠如を理由に、代わりに別のボクサーを使うことを望む。しかしカビランは自分の立場を守り、戦いを続けるよう主張する。ベトリは彼に酒類販売業にフルタイムで参加するよう頼むが、彼は怒って拒否する。

カビランはバッキヤムに、家族としてもボクサーとしても失敗したことを嘆く。バッキヤムは、以前、彼が不良になるのを望まなかったためにボクシングをやめさせたのだから、償いとしてボクシングを再開するようにカビランに告げる。翌日、ダディはカビランを「ビーディ」・ラヤパンという漁師のもとでトレーニングさせる。ラヤパンはムニラトナムの友人であり、かつての伝説的なサルパタのボクサーである。ラヤパンの指導の下、カビランは体力を回復し、試合の腕を磨く。試合では、ヴェンブリが序盤で優勢に立ち、カビランの左肩を脱臼させてパンチ力と動きを低下させるが、ランガン、ベトリ、ミーラン、その他のメンバーが現れ、カビランにベストを尽くすよう激励する。最終ラウンドでカビランはヴェンブリをノックアウトし、サルパタ一族は長年の失敗の末、最高の試合で勝利を収める。

2019年7月、アーリヤーがボクシングを題材にしたパ・ランジット監督の映画に主演すると報じられた。 ^{[4] [5]}アーリヤーは2月にこのプロジェクトを認めた。^[6]映画のタイトルは「Salpetta Parambarai」という報道があったが、^[7] 2020年12月2日に映画のタイトルは「Sarpatta Parambarai」であることが明らかになった。 ^{[8] [9]} タミル・プラバが共同脚本を務めている。^{[10]この映画は、K9スタジオと提携したニーラム・プロダクションの下でランジットによって制作された。技術スタッフには、撮影監督の}ムラリ・Gと編集者のセルバ・RKが含まれている。^[11]

ボクサーを演じるために、アーリヤーは有酸素運動、ボクシング、定期的なジム通いを組み合わせた6時間のトレーニングを7か月間受けた。その結果、彼は体重を減らし、引き締まった「引き締まった」体格を手に入れた。^[13]映画での彼の姿は2020年2月に公開され、ファンから拍手喝采を浴びた。^{[14] [15]} 2019年9月、ランジットの以前の映画に参加していたアッタカティ・ディネシュとカライヤラサンがプロジェクトに参加すると報じられた。 ^[16]マギズ・ティルメニも同様だった。^[17]しかし、カライヤラサンを除いて、ディネシュとティルメニは最終的にプロジェクトに署名しなかった。2020年3月、サントシュ・プラタップがこの映画で極めて重要な役割を演じることが発表された。^[18]同月、新人女優のドゥシャラ・ヴィジャヤンが映画の主演女優として発表された。^{[19] [20]}

2020年9月、ジョン・コッケンがこの映画に参加することを発表し、役作りに熱心に取り組んだ。^[21] サンチャナ・ナタラジャンが映画の重要な部分を占めることが発表され、その役名はラクシュミであることが明らかになった。^[22] アヌパマ・クマールは「バッキヤム」役を演じ、彼女は「騒々しい」、「感情的」、「激しい」、「愛らしい」と表現した。^[23] 2021年3月28日、ランジットは映画のキャラクターを紹介する特別ビデオをリリースしました。これは男性俳優のフィットネスとスポーツトレーニングに関するもので、俳優と脇役が出演する演技ワークショップからの抜粋を特集しています。^{[24]さらにキャラクター名が明らかになり、}カーリー・ベンカット、パスパシー、ジョン・ヴィジャイ、シャビール・カララカルが映画で重要な役割を担うことも明らかになりました。^{[25] [26]} マランは2021年5月に亡くなる前に、遺作となった映画『マーニャ・カンナン』で脇役を演じた。^[27]

パ・ランジットは実在の著名なボクサーを映画の登場人物に取り入れた。アーリヤーが演じるカビランは有名なアメリカ人ボクサー、モハメド・アリをモデルにしており、製作者らが公開した映画のスチール写真は、映画の中でのモハメド・アリのポーズに似ていた。^[28]ジョン・コッケンが演じるヴェムブリの役は、マイク・タイソンをモデルにしている。^[28]シャビール・カララカルが演じる「ダンシング」ローズのキャラクター^[29]は、ほとんどダンスの形を真似た独特の流動的な動きで知られるイギリス人ボクサー、ナシーム・ハメドをモデルにしている。 ^[30]サントシュ・プラタップが演じるラーマンは、国際ボクシング史上最年長のヘビー級チャンピオンの一人とされるジョージ・フォアマンをモデルにしている。ガジャパティ演じる「ビーディ」・ラヤッパンというキャラクターも、著名なイギリス系インド人ボクサー、ナット・テリーを破ったことで知られる漁師ボクサー、キテリ・ムトゥからインスピレーションを得たものである。^[31]ムトゥの腕前に感銘を受けた社会活動家でドラヴィダ・カザガムの創設者である「ペリヤール」EV・ラマスワミは、ムトゥに「ドラヴィダ・ヴィーラン」（ドラヴィダの勇敢な心）の称号を授けた。^[32]

主要撮影は当初、2019年11月に開始されると報じられていた。^[33] 2020年2月までに、撮影は50%完了していた。^{[13]その後、} COVID-19パンデミックとそれに続く政府によるロックダウンにより中断された。2020年9月15日に撮影が再開されるとの報道があったにもかかわらず、^[34] 9月18日に再開された。^[35]映画の撮影は主に北チェンナイとその周辺で行われた。主要撮影は2020年12月中旬に終了した。 ^[36]

この映画は主に北チェンナイを拠点に活動するボクサーの生活に基づいており、下層階級の人々の生活とヒンズー教のカースト制度に焦点を当てたランジットの前作マドラス、カバリ、カーラとは異なり、政治的イデオロギーの影響を受けている。^[37]ランジットはB.R.アンベードカルのイデオロギーの熱烈な信奉者であり、彼の映画ではダリットの巨像という主題を提案するためにそれが翻訳されたため、この映画にはアンベードカル主義、自尊心運動、仏教への言及が含まれている。 ^{[38] [ 39]あるシーンでは、映画はアンベードカルの}指定カースト連盟に端を発するインド共和国党（IRP）について示している。^{[32] [40]}

ハリシュ・ワンケデは、ヒンドゥー誌^[39]の批評で、主人公カビラン（アーリヤ）は、初期のダリットのヒーロー（カバリやカーラなど）の男性版とそれほど変わらないものの、初期のダリットの主人公とは明らかに一線を画していると主張している。カビランは、最初はボクシングゲームの熱心な観客の一部であり、弱者のボクサーに転向し、伝統的な社会的障害を克服することでゲームの究極のチャンピオンになったと見られる。このように、サルパッタは、ダリットのヒーローの典型的な社会的重荷から逃れ、献身と勇気を持って暴力的なゲームをプレイする若いスポーツ選手としてカビランを位置づけている。ここではカビランは理想的なヒーローではないが、ダリットのヒーローのマッチョイズム、暴力、復讐への幻想を打ち砕くための有望な動きであることは間違いない。^[41]

サルパッタ・パラマバライは1970年代を舞台としており、その時代を反映して、1975年から77年にかけて当時のインド首相インディラ・ガンディーとタミル・ナードゥ州の野党ドラヴィダ民族運動（DMK）によって課された非常事態、その後の党の2つへの分裂（後者はMGラマチャンドランによって全インド・アンナ・ドラヴィダ民族運動（AIADMK）として結成された）などの政治的事件が、映画の中で「現実的」に描かれている。ランジットはPress Trust of Indiaに、「映画は非常事態に基づいているわけではないが、政治的な背景としてのみ機能する非常事態に基づいているが、映画の中ではこれらの政治的側面を細かく適切に扱わなければならなかった」と語った。^[42]ランジットは、インドのボクシング文化は独立前から北マドラスに存在し、インドの独立後は文化がさまざまな氏族に分裂したと付け加えた。^[43]サルパッタ・パランバライもまた労働者階級の人々の現実に焦点を当てた。^{[42] [44]}

この映画ではまた、1976年1月に非常事態に反対する姿勢を理由にDMK政府が中央政府によって解任されたことや、国内治安維持法（MISA）中に政治家M.カルナニディの息子MKスターリンを含む党員が逮捕された実際の映像が上映された。^{[32] [45]}その結果、ボクシングの試合を組織することが困難になり、ボクサーやカバディ選手は仕事がなくなったため傭兵になった。^{[32]北チェンナイの研究者であるバガス・ヴィーラ・アルンは、「ボクサーは多くのコミュニティから来ているが、}ロイヤプラムのパナイマラ・トッティを震源地とする「サルパッタ・パランバライ」では漁業コミュニティのボクサーが優勢だった」と述べた。^[32]

サントシュ・ナラヤナンがこの映画のサウンドトラックと音楽を担当した。これは、彼と監督のデビュー作『アタカティ』 （2012年）以来、作曲家がパ・ランジットと組んだ5作目にして最後の作品となった。サントシュによると、「この映画はマドラス地方の影響を受けており、主に北チェンナイの描写的かつ現実的な描写が中心であるが、1970年代のボクシング文化もサブプロットとして機能している」という。^[46]当時の音楽に忠実であり続けるために、サントシュは1970年代の映画音楽を模倣するのではなく、当時使用されていた楽器を使用することを選択した。^{[47]当時使用されていた楽器は皮で作られていたため、彼は当時まだそれらの楽器を使用できるレブ・ラヴィや}ガナ・バラなどのベテランのガナ音楽家と出会った。バックグラウンドスコアについては、サントシュはこの映画のためにエンニオ・モリコーネが作曲したヘイトフル・エイトのテーマ曲を再現した。 ^[48]アルバムとスコアは、アフリカの楽器とオーケストラ音楽を融合させた『ブラックパンサー』 （2018年）の音楽に触発され、タミルの民俗楽器と金管楽器をミックスして作られた。^[47]

このアルバムには「 Neeye Oli 」というタイトルのテーマソングが収録されており、これはもともとシャン・ヴィンセント・デ・ポールがサントシュ・ナラヤナン、アリヴと共同で制作したもので、アリヴはタミル語の歌詞を書いた。^{[49] [50]}ナブズ47の女性ラップボーカルをフィーチャーしたトラックも歌ったシャンは、独立系音楽プラットフォームMaajjaからリリースされる予定のスタジオアルバム「Made in Jaffna」のためにこの曲を制作した。 ^[50]この曲は2021年6月30日にシングルとしてリリースされ、7月16日にリリースされたビデオソングではシャン自身が監督し、カライニタン・カライチェルヴァンが共同監督を務めた。^{[51]この曲の映画版はサントシュが作曲・歌唱し、このトラックのために別の節を作り、}アリヴが追加の歌詞を書いた。^[52]映画の別のトラックは「Vambula Thumbula」というタイトルで、サントシュがランジスのカーストレス・コレクティブ音楽バンドのメンバーであるガナ・ムトゥとイサイヴァニ、そして「ガナ・ウラガム」ダラニと共に歌っており、この曲の歌詞はカビランとマドラス・ミーランが書いた。^[53]多くの要望に応えて、サントシュは2021年7月28日にダンシング・ローズというキャラクターのテーマ曲を発表した。^[54]多くの批評家がサントシュの音楽と映画音楽を高く評価し、「映画の成功の重要な要素」の一つだと述べた。^[55]

『サルパッタ・パランバライ』は当初劇場公開が予定されていたが、COVID-19関連の映画館閉鎖のため、Amazonプライム・ビデオでの直接配信に決定した。^{[56]同作の放映権は}Kalaignar TVが取得した。^{[57] 2021年7月8日、Amazonプライム・ビデオ・インドは}プライムデーのお祝い（7月26日〜27日）に合わせて、同サービスの7月リリースラインナップのオリジナル番組とコンテンツのシリーズを発表し、 ^[58] 『サルパッタ・パランバライ』は2021年7月22日に公開予定となっている。 ^{[59] [60]この映画はテルグ語吹き替え版}『サルパッタ・パランパラ』とともに公開された。^[61]

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、5つ星のうち3.5の評価を与え、「この映画の最大の成功は、私たちをその時代に連れて行き、登場人物や小道具が場違いに感じないようにしていることにある」と書き、キャスティングとプロダクションデザインを称賛した。さらに、「この監督の映画のように、ボクシングにまつわるドラマに引き込まれると同時に、社会的、政治的な背景が、別のコミュニティの物語を並行して提供してくれる。それは、権利を取り戻すためにリングの内外で戦わなければならない別のコミュニティの物語だ」と付け加えた。^[62] ニュースミニッツのソウムヤ・ラジェンドランは、5つ星のうち3.5の評価を与え、「サルパッタ・パランバライは、生の試合を見ているようだ。スポーツの熱気、各動きの興奮、そして何よりも、スポーツの素晴らしい予測不可能性を伝えてくれる」と書いた。^[63]ヒンドゥー紙のシュリニヴァサ・ラマヌジャムは、パ・ランジスが1970年代の北マドラスを舞台にしたことを称賛し、「カースト紛争やプライドの問題といった要素をスポーツ界に取り入れることで、この映画は魅力的な作品になっている」と述べた。^[64]

NDTVのサイバル・チャタジー氏は「1970年代の北マドラスの環境を驚くほど効果的に再現し、その過程で観客を独自のリズムを持つ空間と文化にタイムスリップさせる」と評し、さらに「脚本、美術、推進力のある音響は、社会政治的、文化的な雰囲気を醸し出し、この映画の弱者があらゆる困難に立ち向かう物語に、おおむね馴染みのあるジャンルの路線で展開しながらも、興味深く啓発的な時代劇の形と範囲を与えている」と評した。^[65]インディアン・エクスプレスのマノジ・クマール・Rは、3.5つ星（5つ星中）のスコアを付け、サルパッタ・パランバライを「タミル映画史上最高のボクシング映画」の1つと呼び、「ランジットの前任者たちが設定した格闘技映画の基準はかなり低かった。ある意味で、ランジットは、扱っているスポーツに気を配り、ボクシングをできるだけ本物らしく見せようとすることで、このジャンルに新境地を開いた」と述べた。さらに、「サルパッタ・パランバライはこのジャンルにとって大きな飛躍ではないが、正しい方向への第一歩を踏み出した」と述べた。^[66]

Sify はこの映画を「パ・ランジットとアーリヤのカムバック映画」と呼んだ。 ^[67] Scroll.inのナンディニ・ラマナスは「ランジットの脚本は、典型的なボクシングドラマにアイデンティティ政治と時代の政治力学に関する疑問を重ねようとしている。しかし、ほぼ 3 時間に及ぶ映画を通して貫かれているのは、ボクシングとその実践者の描写だ」と書いた。 ^[68] Hindustan Timesのハリチャラン・プディペディは「サルパッタ・パランバライはすでに今年の最優秀映画の候補だ。しかし、ランジットの復活を象徴する映画としてより重要な記憶に残るだろう。北マドラスのボクシング文化を背景にしたこの弱者の勝利の刺激的な物語は、スポーツドラマ以上のものであるため、見逃せない」と書いた。 ^[69] Firstpostのランジニ・クリシュナクマールは5つ星のうち4つを与え、「『サルパッタ・パランバライ』は根底に根ざした映画だ。脚本と監督の両面でランジットは完璧なコントロールを保っている。彼はストーリーテラーと人類学者としての役割を的確にこなしている。この映画は確かに衝撃的だ」と書いた。 ^[70]

ザ・クイントのプララド・スリハリは5つ星のうち2つを与え、「ランジットのボクシング大作は、古典的な弱者の物語に強烈なパンチを繰り出している。しかし、結末はそれほど衝撃的ではない」と書いた。^[71]ニュース18のガウタマン・バスカラン氏は「リングの外では大騒ぎとドラマチックな展開があり、こうした逸脱行為が核となるプロットを薄めている。おそらくプロデューサー、脚本家、監督が、チケット代を払う大衆は『健全な娯楽』を望んでいると誤って信じているためだろうが、今の時代にはうまく機能していない」と書いた。 ^[72]シネマ・エクスプレスのスディール・スリニヴァサン氏は「この映画で、ランジットはインド神話を攻撃し続け、平等を支持しない者には強烈なパンチを繰り出している」と書いた。 ^[73] バラドワジ・ランガン氏は「監督を含め、全員が最高のパフォーマンスを発揮している映画を見つけるのは稀だ」と書いた。^[74]

1980年、MGラマチャンドランは、タミル・ナードゥ州アマチュアボクシング協会の資金調達のため、ボクシング界のアイコンであるモハメド・アリをチェンナイに連れてきたが、チームはそれを宣伝しなかった。 ^[32] AIADMK政権の元タミル・ナードゥ州漁業大臣D・ジャヤクマールは、ラマチャンドランを悪く描写したとしてランジートを批判した。彼はさらに、ラマチャンドランが貧困層出身のスポーツ選手が国際スポーツイベントに参加するよう奨励するために導入した計画を思い出し、「ボクシングだけでなく、MGRはマーン・コンブ（一種の格闘技）、フェンシング、乗馬など他のスポーツでも優れていました。彼の映画のほとんどで、彼はスポーツマンとしての自分をアピールしました。彼の映画に触発されて、多くのファンがスポーツを始めました」と述べた。彼はさらに、この事件を受けてこの映画を「DMKのプロパガンダ映画」と呼び、過去にDMKを批判したことについてランジートに質問した。^{[75] [76]}ボクサーのキテリ・ムトゥの親族の一人は、映画の不正確さを指摘した。映画ではアーリヤのセリフがほとんどなく、ランガン・ヴァーティヤールの弟子がナット・テリーを破ったが、1940年代にサルパッタ・パランバライの最初のボクサーだったキテリ・ムトゥがテリーを破ったという。^{[77] [78]}

『サルパッタ・パランバライ』はアマゾンプライム・ビデオで今年最も視聴されたタミル映画となり^{[82] 、同ストリーミングサービスでは別の}アマゾンオリジナル映画『スーラライ・ポットル』（2020年）に次いで2番目に視聴された地域映画となった。^[82]タミル映画界の監督や俳優など多くの著名人がソーシャルメディアを通じてこの映画を賞賛した。^[83]ある報道によると、この映画はインドの3,200の町や都市に住む複数の世帯で視聴され、さらに世界中の150以上の国と地域でストリーミング配信された。^[84]カビラン（アーリヤー役）とランガン・ヴァーティヤール（パスパティ役）をフィーチャーしたスチール写真は、ネットユーザーによって広くパロディ化され、インターネットミームに使用された。^{[85]この映画は、} The Indian Express、^[86] The News Minute、^[87] Hindustan Times、^[88] Firstpost、^[89] India Todayなど、いくつかの出版物で「2021年のベスト・タミル映画」の1つに挙げられている。^[90]ソーシャルネットワーキングサイトのLetterboxdによると、この映画は「2021年の最高評価の国際映画」でも14位を獲得した。^[91]ニューヨークタイムズは、この映画を「デジタルプラットフォームでストリーミングするベスト5の国際映画」の1つに挙げた。^{[92]インドのニュースウェブサイト}ThePrintの評論家であるラジ・シンデは、サルパッタ・パランバライを例に挙げて、「2021年に反カースト映画でインド映画産業がどのように進化しているか」について語った。 ^[93]

2023年3月に続編が発表され、仮題は『Sarpatta Parambarai: Round 2』で、ランジットが監督に復帰し、アーリヤがカビラン・ムニラトナム役を再演する予定である。^[94]

• 2015年のタミル語映画「ブーロハム」では、北チェンナイのボクシングのライバル関係も描かれている。
• ボクシング映画一覧

• IMDbの Sarpatta Parambarai 
• ロッテン・トマトのサルパッタ・パランバライ