サミュエル・ライブ・ジトロン

サミュエル・ライブ・ジトロン
生まれる	( 1860-05-16 )1860年5月16日ロシア帝国、 ミンスク
死亡	1930年11月8日（1930-11-08）（享年70歳）
言語	ヘブライ語、イディッシュ語

サミュエル・ライブ・ジトロン（ヘブライ語：שְׁמוּאֵל לֶיְבּ צִיטְרוֹן、1860年5月16日 - 1930年11月8日）は、SLシトロンとしても知られ、ヘブライ語とイディッシュ語の 作家、歴史家、文芸評論家でした。彼は50年以上にわたってイディッシュ語の新聞やディアスポラのほぼすべてのヘブライ語定期刊行物に寄稿しました。^[1]

サミュエル・ライブ・ジトロンはロシア帝国のミンスクで、商人のハナ・ジトロンとヤコブ・ジトロンの子として生まれたが、ライブが10歳のときに両親は他界した。^[2]ジトロンは13歳でウォロジン・イェシーバーに入学し、300人のクラスで最年少だった。 ^[3]ハスカラーに魅了され、14歳のときに定期刊行物『ハ・マギッド』にヘブライ語作家として初めて登場した。1876年にウィーンに短期間移住し、そこで編集者のペレツ・スモレンスキンと親しくなり、その後まもなくブレスラウのユダヤ神学校で学び始めた。1882年にプロス​​トケンに赴き、ヘブライ語の教師として働いた後、翌年ミンスクに戻り、ユダヤ文学と出版に専念した。 『ハ・マギッド』のスタッフに加わり、 『ハ・シャハール』にも寄稿した。

彼は初期のḤibbat Zionに参加し、1884 年にレオン・ピンスカー著の『Auto-Emancipation』をドイツ語からヘブライ語に翻訳し、 Im en ani li mi liという題名をつけた。彼は、レフ・レヴァンダ、ゼーリヒ・シャクノヴィッツ、S. アンスキー、ハインリヒ・グレーツなどの作品を含む他の (主にイディッシュ語の) 作品もヘブライ語に翻訳した。

1890年代、ジトロンの記事は、ハ・メリッツ、ハ・シロア、ルアア・アヒアサフなどの主要なヘブライ語の新聞や雑誌に掲載された。^{[4] 1904年からジトロンは}ヴィルナに住み、様々な新聞やアンソロジーを編集した。彼は1915年にイディッシュ語の執筆を始めた。^[3]

1880年代から1890年代にかけて、ジトロンは短編小説を執筆し、そのうちの一つである『ヨナ・ポタ（無邪気な鳩）』（1887年）は大衆の注目を集めた。また、ドイツ語とフランス語から翻訳された短編小説集『ユダヤ人の生涯の物語集』（1885年）や『ミ・シュク・ハ・ハイム（人生の市場から）』（1887年）も有名である。その他のフィクション作品には、レヴァンダのロシア歴史小説『アブラハム・イエソポヴィチ』の翻訳である『アブラハム・ベン・ジョセフ』や『ヨナ・フォタ（愚かな鳩）』（1888年）などがある。

彼は1924年に主要な著作『レクシコン・ツィヨニ』を完成させた。これは主要なシオニストの人物の伝記である。ジトロンのヘブライ語での主な著作には、シオニスト運動とその先駆者に関する『トレドット・ヒバト・ツィヨン（『ヒバト・ツィヨンの歴史』、1913年）』、ヘブライ文学とその作家に関する『ヘルツル、ヒヤヴ・ウ・フェウロタヴ（『ヘルツル、その生涯と活動』、1921年）』 、ヘブライ文学とその作家に関する『ヨツェレイ・ハ・シフルト・ハ・イヴリット・ハ・ダシャ（『新ヘブライ文学の創始者』、1922年）』、および『アナシム・ヴェ・ソフェリム（『人々と作家』、1921年）』がある。^[1]イディッシュ語では、ジトロンは19世紀のイディッシュ語出版の歴史に関する『Geshikhte fun der yidisher prese』 （1923年） 、『Shtadlonim: Interesante yidishe tipen fun noenten over』（『仲介者：最近のユダヤ人の興味深い人物』（1926年））、『Barimte yidishe froyen』（『有名なユダヤ人女性』（1928年）を出版した。^{[4] [5]}

彼の文学的および批評的なエッセイの中で最も重要なものは、彼らの作品の批評的な評価である「マプとスモレンスキー」、「19世紀のロシアにおけるヘブライ文学の発展」（Otzar ha-Sifrut、第2巻）、「Ha-Sifrut ve ha-Ḥayyim」（「文学と人生」）（Pardes、第1巻と第2巻）、「レヴァンダの生涯」（1897年）（Aḥiasaf ）、および「Ha-Meshorer be-Ḥayyav ube-Moto」（「生ける詩人と死んだ詩人」、1900年）（ Aḥiasaf）である。

ウィキメディア・コモンズには、サミュエル・ライブ・ジトロンに関連するメディアがあります。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Rosenthal, Herman; Rhine, A. (1903)。「Citron, Samuel Löb」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 4 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 104。