サリル・チョウドリー

サリル・チョウドリー
背景情報
生まれる	( 1925-11-19 )1925年11月19日イギリス領インド、ベンガル州、パルガン24郡 ガジプル（現在のインド、西ベンガル州、パルガン南部、バルイプル）
死亡	1995年9月5日(1995-09-05)（69歳）インド西ベンガル州 カルカッタ
ジャンル	ベンガル語、フォーク、映画ベース、西洋クラシックフュージョン、インドクラシックフュージョン
職業	シンガーソングライター、作曲家、編曲家、詩人、作詞家、ストーリーライター

サリル・チョウドリー（1925年11月19日 - 1995年9月5日）は、インドの音楽監督、作詞家、作詞家、作家、詩人で、主にベンガル語、ヒンディー語、マラヤーラム語の映画の音楽を作曲しました。彼は13の言語で映画音楽を作曲しました。これには75本以上のヒンディー語映画、41本のベンガル語映画、27本のマラヤーラム語映画、および数本のマラーティー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、グジャラート語、オリヤー語、アッサム語の映画が含まれます。彼の音楽的才能は広く認識され^{[1] 、インドの映画業界で認められていました。彼は、}フルート、ピアノ、エスラジを含むいくつかの楽器に精通した熟練した作曲家および編曲家でもありました。彼はまた、ベンガル語のインスピレーションに満ちた独創的な詩で広く称賛され、賞賛されていました^[1]。

チョウドリーが音楽を作曲した最初のベンガル映画は、1949年公開の『パリボルタン』である。1994年公開の『マハーバーラティ』は、彼が音楽を担当した41本のベンガル映画のうち最後の作品である。彼はファンから愛情を込めてサリルダと呼ばれている。彼は、R・D・バーマンやフリダイナート・マンゲシュカルなどの有名な音楽監督を指導した。^[要出典]

サリル・チョウドリーは1925年11月19日、西ベンガル州南24パルガンスのガジプールという村で生まれた。サリルは幼少時代をアッサムの茶園地域で過ごした。彼の父親は茶園の苦力や他の低賃金労働者たちと芝居を上演していたことで有名だった。^[1]彼の父、ギャネンドラ・チョウドリー医師は1931年から1951年の間、アッサムのカジランガ近くのハティクリ茶園の医務官だったが、主任医務官はアイルランド人のマロニ医師だった。彼は幼少期、マロニ医師の蓄音機で西洋のオーケストラ音楽を聴いていた。今日まで、この情報は彼を偲んでハティクリ茶園の黒い花崗岩に刻まれている。第二次世界大戦中、チョウドリーは人々の苦しみ、飢餓、難民問題を間近で観察する機会を得た。^[2]彼はハリナヴィDVAS高等学校で学び、その後コルカタのカルカッタ大学付属のバンガバシ大学を卒業しました。この時期に彼の政治思想が形成され、音楽的思想もかなり成熟しました。^[1]

チョウドリーは、10代の学生時代から音楽に興味があり、フルート、ハーモニウム、エスラジを演奏していました。6歳の時には兄からピアノを習いました。大学に入ると、作曲も始めました。彼の最初の人気曲は、キルタンの曲調の「ベチャルポティ・トマール・ビチャール」（文字通り、人々が目覚めたので、新しい審判の日が来た）でした。チョウドリーは、1945年にインド国民軍裁判中、自由の闘士たちがアンダマンの刑務所から戻ったときに作曲しました。チョウドリーは、母方の叔父と一緒に暮らすために24パルガンの村に移り、1943年にそこで大規模な農民反乱を目撃しました。彼は彼らと関わり、農民運動のための曲を書き始めました。 1944年、修士課程で勉強していたチョウドリーは、飢饉で50万のベンガル人が亡くなり、カルカッタの路上で人々が死んでいくのを目撃した。飢饉は人為的なもので、地元の米がイギリスの海外での戦争支援に回されたため、品不足につながり、闇市場や買いだめによって状況は悪化した。これをきっかけにチョウドリーは農民運動に本格的に関わるようになり、IPTAと共産党の正会員となった。その後、彼の名前で逮捕状が発行され、彼はサンダーバーンで地下活動を行い、水田に隠れ、地元の農民の支援を受けた。この間、彼は劇や歌を書き続けた。^[3]

1944年、若きサリルは大学院の研究のためカルカッタにやって来た。彼はインド共産党の文化部門であるIPTA ^[1]（インド人民演劇協会）に入団し、歌^[1]を書き、曲作りを始めた。^{[1] IPTAの劇団は村や都市を巡業し、これらの歌を一般の人々に届けた。}ビチャルパティ、ランナー、アバク・プリティビ^[1]などの歌は、当時の一般大衆の間で非常に人気があった。

彼が20歳のときに作曲したGnaayer bodhu (গাঁয়েরবধূ)などの曲は、ベンガル音楽に新たな波をもたらした。 ^[1]当時の西ベンガル出身の著名な歌手のほぼ全員が、彼の曲を少なくとも1曲は歌っていた。例としては、デバブラタ・ビスワス、マンナ・デイ、ヘマンタ・ムケルジー、シャマル・ミトラ、サンディヤ・ムケルジー、マナベンドラ・ムケルジー、スビル・セン、プラティマ・バナージーなどが挙げられる。

サリル・チョウドリーが音楽を作曲した最初のベンガル映画は、1949年公開の『パリボルタン』である。1994年公開の『マハーバーラティ』は、彼が音楽を担当した41本のベンガル映画のうち最後の作品である。

オール・インディア・ラジオのインタビューで、サリル・チョウドリーは1953年にボンベイに来たことを「幸運」だったと述べている。彼は、土地を奪われ、人力車引きとして金を稼ぐためにカルカッタに渡った農民についてのベンガル語映画の脚本を書いていた。カルカッタ訪問中にチョウドリーからその話を聞いたフリシケシュ・ムケルジーは、その脚本を大変気に入り、監督のビマル・ロイにナレーションをするよう提案した。ロイはそれを聞いて、翌朝また会うように頼んだ。しかし、翌日チョウドリーが彼に会いに行くと、ロイは緊急の要請でボンベイに急行していたことがわかった。1週間後、彼はロイから、自分の脚本を映画化したいという電報を受け取った。これにより、チョウドリーは1953年に『Do Bigha Zamin』 （1953年）の音楽監督としてヒンディー語映画界にデビューした^[1]。この映画はタゴールの同名の詩に基づいていたが、ストーリーは異なり、サリル・チョウドリー自身が書いたものだった。ビマル・ロイが監督したこの映画は、フィルムフェア最優秀映画賞を受賞した最初の映画となり、カンヌ映画祭で国際賞を受賞したことで、チョウドリーのキャリアは新たな高みに達した。^[3]

ベンガル語とヒンディー語の映画で約20年間働いた後、彼はマラヤーラム語の映画業界に入り、1964年に映画「チェミーン」の音楽を作曲しました。^[1]彼はその後13の言語で映画音楽を作曲しました。これには75を超えるヒンディー語映画、41のベンガル語映画、約27のマラヤーラム語映画、およびいくつかのマラーティー語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、グジャラート語、オディア語、アッサム語の映画が含まれます。彼の手法について尋ねられたとき、チョウドリーは次のように説明しました。「通常、彼は映画製作者に状況を説明するように求め、それからチョウドリーが雰囲気に合った曲を作り、作詞家が言葉を設定します。これは彼のほとんどの映画で彼の習慣であり、その中にはシャイレンドラが後で歌詞を書いた「マドゥマティ」もありました。^[3]

1971年のバングラデシュ独立戦争の間、チョウドリーはコルカタに拠点を置くスワディン・バングラ・ベタル・ケンドラのプログラムに貢献した。1971年のアルバム「Bangla Amar Bangla」は独立闘争のために作られたものである。その後、チョウドリーが1990年にバングラデシュを訪問した際、ダッカで大衆指導者の歓迎を受けた。チョウドリーは2012年に死後、ムクティジョッダ・マイトレーヤ・サマンを授与された。 ^[4]

詩人、劇作家、短編小説家であるサリルは、1966年に自身の物語と脚本に基づき、ミーナ・クマリ、バルラジ・サハニ、メームード主演の映画「Pinjre Ke Panchhi」を監督しました。サリル・チョウドリーは、1958年にインド初の世俗合唱団であるボンベイ青少年合唱団の創設者であり、その作曲家兼指揮者でした。彼は、インドのフォークミュージックと現代音楽に声楽ポリフォニーを使用する新しいジャンルの音楽を作り出し、インド全土で数多くの世俗合唱団が結成されるよう刺激を与えました。

サリル・チョウドリーは1952年7月に寺院で画家のジョティ・チョウドリーと結婚した。彼女との間にアロカ、トゥリカ、リピカの3人の娘が生まれた。後に歌手のサビタ・バネルジーと法廷結婚し、スカンタとサンジョイの2人の息子とアンタラとサンチャリの2人の娘が生まれた。サンジョイ・チョウドリーは成功した音楽作曲家で、100本以上の長編映画の音楽を手掛けている。サビタ・チョウドリーは伝説的な歌手で、娘のアンタラ・チョウドリーも有名な歌手だった。サビタ・チョウドリー夫人は2017年6月29日に亡くなった。^[5]

• サリルの音楽は、東洋と西洋の音楽の伝統が融合したものだった。彼はかつてこう語った。「国境を越えるスタイルを作りたい。それは、強調され洗練されているが、決して予測できないジャンルだ」^[6] 。彼は多くのことに手を出し、自分がすることすべてにおいて偉大さを達成することが彼の野望だった。^[6]しかし、時には彼の混乱がかなり明らかだった。「詩、物語の執筆、オーケストラ、映画のための作曲のどれを選んだらいいのか分からない。私はただ、その瞬間と自分の気質に合ったものを創造的に作ろうとしているだけだ」と彼はかつてジャーナリストに語った。^[6]
• サリルの西洋クラシック音楽への愛は、父親が医師として働いていたアッサムの茶園で育った少年時代に始まった。父親は、退職したアイルランド人医師から大量の西洋クラシックレコードと蓄音機を相続した。サリルは毎日、モーツァルト、ベートーヴェン、チャイコフスキー、ショパンなどを聴いていたが、彼の日常生活は森の音、鳥のさえずり、フルートの音、アッサムの地元の民謡に囲まれていた。^{[6]これは若きサリルに永続的な印象を残した。彼は独学でフルート奏者になり、好きな作曲家はモーツァルトだった。彼の作品には、民謡やインド古典音楽の}ラガに基づいたメロディーがよく使われていたが、オーケストラの構成は非常に西洋的だった。娘のアンタラによると（参照：Ek Fankar @ Vividbharati ラジオ番組、2013 年 11 月 19 日午後 10 時）、サリル自身もかつて自分は生まれ変わったモーツァルトだと冗談を言ったことがある。
• サリルは作曲家として名を馳せ、自分のオーケストラで演奏していたギタリストの才能を感じ取り、「彼はインドで最高の作曲家になると思う」と発言したほどである。^{[7]そのギタリストは後に巨匠}イライヤラージャであることが判明した。AR・ラーマンの父、RK・シェカールは、南インド映画音楽のサリル・チョウドリーの編曲を指揮していた。ラーマンはかつて、自分の音楽的理解はサリル・チョウドリーが指揮した音楽セッションに大きく影響を受けたと語ったことがある。^[1]
• 「サリル・チョウドリー音楽・社会支援・教育財団」は、故作曲家の妻サビタ・チョウドリーと娘アンタラ・チョウドリーによって、サリル・チョウドリーの遺産を継承し、作品を保存するため、2002年に設立されました。2015年には、この天才を偲んで、インドの偉大な歌手や音楽家たちを称えるために、サリル・チョウドリー記念コンサートと栄誉賞が設立されました。^[8]

ヒンディー語

ベンガル語

マラヤーラム語

その他

Salil Chowdhury が作曲または作詞した曲の一覧 (アルファベット順)

IPTA:インド人民演劇協会

1953年 –ド・ビガ・ザミン

サリル・チョードリー著のベンガル語の物語「リクシャワラー」を原作としたビマル・ロイ監督のヒンディー語映画。

第1回フィルムフェア賞（1954年）^[9] 最優秀作品賞受賞、最優秀監督賞受賞–ビマール・ロイ、

第1回インド映画賞^[10] (インド) 最優秀長編映画賞受賞

第7回カンヌ映画祭（1954年）^[11] 国際賞受賞グランプリ（最優秀作品 賞）ノミネート

カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭^[12] 社会進歩賞 受賞

1965 –ケミーン

ラム・カリアット監督によるマラヤーラム語映画。著名な作家タカジー・シヴシャンカール・ピライの同名小説を原作とし、サリル・チョウドリーが音楽監督を務めた。

1965年に大統領金メダルを受賞。

1958 –マドゥマティ

フィルムフェア最優秀音楽監督賞と他の8つのフィルムフェア賞を受賞^[13] マドゥマティはヒンディー語最優秀長編映画賞でナショナル・フィルム・アワードを受賞した。

ウッタル・プラデーシュ州映画 パトラカール・サング・プラスカール、1966年、彼の唯一のヒンディー語監督映画「ピンジュレ・ケ・パンチヒ」

1973年、コルカタのベンガル映画ジャーナリスト賞

1985年、西ベンガル州政府から贈られたアラウディン・スムリティ・プラスカル

1988 – サリル・チョードリーがサンギート・ナタク・アカデミ賞を受賞

1990年マハーラーシュトラ州ガウラフ・プラスカール賞

彼は死後、2012年にバングラデシュ政府からMukti Judhho Maitreyi Samman賞を受賞しました。

詩人、劇作家、短編小説作家であり、ミーナ・クマリ、バルラージ・サハニ、メフムード・b主演の映画「ピンジュレ・ケ・パンチヒ」も監督した。

• サビタ・チョードリー（2015年9月5日）。 「উজ্জ্বল এক ঝাঁক সলিল」。アナンダ・バザール・パトリカ。2017 年11 月 16 日に取得。
• サリル・チョードリー (2013)。サリル・チョードリー・ラチャナ・サングラハ。コルカタ：デイズ・パブリッシング。ISBN 978-81-295-1952-8。
• サミール・クマール・グプタ (2011)。サリル・チョードリー。コルカタ。ISBN 978-81-921-0890-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• サミール・クマール・グプタ編 (2016)。サリル・チョウドリーの最初の生涯とミサの歌。コルカタ: マイリー・ミシェイ。p. 391。ISBN 978-81-921-0890-2。
• スレシュ・ラオ（2008年）。サリル・チョウドリー『非順応の天才』コルカタ：ジャイナ・ブック・エージェンシー、391ページ。

ウィキメディア・コモンズには、 サリル・チョードリーに関連するメディアがあります。

• サリル・チョウドリーに関する総合的なウェブサイト
• IMDbのサリル・チョウドリー