Loading article…
| サリコリ | |
|---|---|
| تۇجىك زىڤ / سەرىقۇلى زىڤ [1] トゥジク ジヴ / サーリフリ ジヴТо Ʒик зив / Сарисоли зив | |
| ネイティブ | 中国 |
| 地域 | パミール高原（タシュコルガン県） |
| 民族 | サリコリス |
ネイティブスピーカー | 16,000（2000年）[2] |
インド・ヨーロッパ語族
| |
| ウイグル語アラビア文字（非公式）[3] | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  中国[4] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | srh |
| グロトログ | sari1246 |
| エルピー | サリコリ |
| リンガスフィア | 58-ABD-eb |
 新疆省。水色はサリコリ語が話されている地域です。 | |
サリコリ語（サリコリ語、セレクール語、サリクル語、サリクル語、サリクル語、サリコリ語とも呼ばれる）は、中国新疆ウイグル自治区のパミール人が話す南東イラン語族のパミール語族に属する。中国では正式には「タジク語」と呼ばれているが、ペルシア語の方言であるタジキスタンで話されている同族のイラン語とは異なる。
命名法
サリコリ語は中国では正式には「タジク語」（中国語：塔吉克语、Tǎjíkèyǔ ）と呼ばれている。 [5]しかし、タジキスタンで話されているタジク語（ペルシア語の一種）とは遠い親戚関係にある。サリコリ語は東イラン語で、タジキスタンとアフガニスタンのバダフシャン地方で主に話されている他のパミール諸語と近縁であるのに対し、ペルシア語は西イラン語で、イラン、アフガニスタン、タジキスタンの公用語であり、歴史的に最も優勢なイラン語であった。[6]また、サリコリ王国の古都、現在の中国新疆ウイグル自治区タシュクルガン（またはタシュコルガン）タジク自治県にちなんで、タシュコルガニ語とも呼ばれる。 [7]しかし、タシュコルガニという用語の使用は学者の間では広まっていません。[要出典]
英語で書かれた最も古い記録は1870年代のもので、一般的には「サリコリ」という名前でこの言語を指しているが、それ以降の記録の中には、中国語の発音を英語に書き写して「セレクール(i)」としたものもある。[8]現代の中国人研究者は、論文の中でサリコリとタジクの名前をよく挙げている。[9] [3]
講演者の分布
話者の数は約35,000人で、そのほとんどは中国南部の新疆ウイグル自治区タシュコルガン・タジク自治県に居住している。サリコリ語の中国語名は、地名としてのサリコリ語の使用と同様に、Sàléikuòlèyǔ（萨雷阔勒語）である。中国の話者は、通常、その地域の他の民族グループの人々とコミュニケーションをとるために中国語とウイグル語を使用する。残りは、パキスタン統治下のカシミールの一部、北東部のパキスタンと中国の国境に接する 地域に生息している。
書記体系
この言語には公式の書き言葉がない。中国で出版している言語学者のガオ・エルチアンは、著書と辞書でサリコリ語の音をIPAで書き写した。 [1]一方、ロシアで出版しているタチアナ・N・パハリナは、著書と辞書でワヒ語に似たアルファベットを使用している。 [10] [11]サリコリ語話者の大半はウイグル語を教育媒体とする学校に通っている。[要出典]
ウイグル語のアルファベット
近年、中国のサリコリ語話者はウイグル語のアラビア文字を使って言語を表記している。[3]
ラテンアルファベットの異形
Gao Erqiang Sarikoli のラテン文字
1958年、言語学者のガオ・エルチアンはタジク語学者と共同でサリコリ語を研究し、国際音声記号の37の記号を使ってサリコリ語の音訳を行った。1996年のサリコリ語・漢語辞典では、ガオはピンインに基づく26文字のアルファベットと8つの二重音字を使用している。[1]
パハリナ・サリコリのラテン文字
言語学者タチアナ・N・パカリナによるサリコリ語のラテンアルファベット版[10]では、音は次の文字で表されます。
音韻論
母音
Sarikoli 母音ɔ / o は、ウイグル語の母音aを伴う異音です。サリコリ母音a は、ウイグル語母音æを伴う異音です。サリコリ母音は、タジク語、ウズベク語、その他の中央アジアのパミール言語と同じ連鎖変化を経ています。母音連鎖のシフトは次のようになります: [12]
ロシア語の作品で使用されているサリコリ語の母音（括弧内は IPA 値）：
a [a]、e [e]、ɛy [ɛi̯] (方言æyまたはay [æi̯ / ai̯])、ɛw [ɛu̯] (方言 æw またはaw [ æu̯ /au̯])、ə [ə]、i [ i ]、o [o / ɔ]、u [u]、ы [ɯ] (方言ů [ʊ])。 一部の方言では、これらの母音の長音の変形も表示されます: ā、 ē、 ī、 ō、 ō、 ы̄、 Ɲ̄。 （引用？）
子音
サリコリ語には30の子音がある: [13]
ロシアのイラン学者転写によるサリコリ子音 (スラッシュ内の IPA 値): p /p/、b /b/、t /t/、d /d/、k /k ~ c/、g /ɡ ~ ɟ/、q / q/、c /ts/、ʒ /dz/、č /tɕ/、ư /dʑ/、s /s/、z /z/、x̌ /x/、γ̌ /ɣ/、f /f/、v /v/、θ /θ/、δ /ð/、x /χ/、γ /ʁ/、š /ɕ/、ž /ʑ/、h /h/、w /w/、y /j/、m /m/、n /n、 ŋ/、l /l/、r /r/
ストレス
ほとんどの単語は最後の音節に強勢が置かれるが、少数ではあるが最初の音節に強勢が置かれる。また、いくつかの名詞の語形変化や動詞の活用形は、命令形や疑問形を含め、通常最初の音節に強勢が置かれる。[6]
語彙
サリコリ語の語彙は、大部分において他の東イラン言語の語彙と非常に近いものの、ワヒ語、パシュトゥー語、アヴェスター語などの他の東イラン言語には見られない、サリコリ語とそれに密接に関連するシュグニ語に特有の単語が多数あります。
サンプルテキスト
以下の文章は、高二強の『タジク語・中国語辞典』（1996年）から抜粋したもので、新疆のタジク人の言語の中国語とサリコリ語の表記体系の開発の重要性について述べている。サリコリ語の文章は、辞書で使用するために高二強が開発した「ピンイン」で書かれている。以下に、この文章は同等のペルシア語アルファベットで転記されている。[1]
参考文献
- ^ abcdefg Gao、Erqiang (高尔锵) (1996). 塔吉克汉词典 [タジク語-中国語辞書] (簡体字中国語)。四川民族出版社 (四川民族出版社)。ISBN 978-7-5409-1744-9。
- ^ Sarikoli at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ abc ヤン、イーファン杨亦凡; Abdurahman Tursun 阿不都热合曼・吐尔逊 Aray Zangbek 阿来・藏别克 Qian, Wei-liang 钱伟量 (2017)。 「Jīyú "Yīdài Yīlù" zhànlüè shìjiƎo de Zhōngguó TƎjíkè yƔyán wénzì bƎohù yƔ chuánchéng wèntí fēnxī」「一路」の略視角に基づく中国塔吉克言文字保護と承継分析[サリコリ・タジク語と文字の保護と継承に関する研究]。Jiāmùsī zhíyè xuéyuàn xuébào / Juamjusi Education Institute のジャーナル(中国語)。2017 (4): 263–265。doi :10.3969/j.issn.1000-9795.2017.04.176.
近代以来、我国塔吉克族使用阿拉伯维吾尔文拼写高山塔吉克语
- ^ 引用エラー: 名前付き参照
de facto since china doesn't have official language(s)が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 - ^ 「サリコリ」という名前のさまざまな転写が言語学的議論で使用されている。たとえば、萨里库尔语、SàlƐkùěryƔ、萨雷阔勒语、SàléikuòlèyƔ、色勒库尔语、SèlèkùěryƔなどである。または撒里科里语、SƎlƐkēlƐyƔ。
- ^ abc 高、二強 (1985).タジケーユ ジジィ タラギク語簡体字[タジク語の概要] (中国語)。北京：ミンズ・チュバンシェ。
- ^ ルデルソン、ジャスティン・ジョン（2005年）。ロンリープラネット中央アジア会話集：シルクロードの言語。フッツクレー：ロンリープラネット出版。ISBN 1-74104-604-1。
- ^ショー、ロバート (1876)。「ガルチャ語（ ワキ語とサリホリ語）について」ベンガルアジア協会誌。45 (2): 139–278 – biodiversitylibrary.org より。
- ^ Xiren Kurban & Zhuang (2008)
- ^ ab パハリナ、タチアナ N. (Татьяна Н. Пахалина) (1966).サリコルスキー・ジャジク Сарыкольский язык[サリコリ語] (ロシア語)。モスクワ：SSSR 国立科学アカデミー。
- ^ パハリナ、タチアナ N. (Татьяна Н. Пахалина) (1971).サリコル「スコ・ロシアスキー・スロヴァール」 Сарыкольско-русский словарь[サリコリ語–ロシア語辞書] (ロシア語)。モスクワ：Akademia Nauk SSSR。
- ^ Ido, S. (2017). ユダヤ系ブハラ語タジク語の母音体系: タジク語の母音連鎖の変化に特に注目して. ユダヤ語ジャーナル, 5(1), 81–103. doi:10.1163/22134638-12340078
- ^ キム、デボラ（2017）。サリコリの統語論に関するトピック。ライデン大学。
さらに読む
- Arlund, Pamela S. (2006).サリコル語のタジク語二重母音の音響的、歴史的、発達的分析(博士論文). テキサス大学. hdl : 10106/438 .
- Xiren Kurban 西仁・库尔班 Zhuang, Shu-ping 庄淑萍 (2008)。 「Zhōngguó TƎjíkèyƔ Sèlēikùěr fāngyán gàishù」中国塔吉克语色勒库尔方言概説 [中国-タジク語セレクル方言の調査]。YƔyán yƔ fānyì / 言語と翻訳(中国語)。2008 (1): 13 ～ 19。土井：10.3969/j.issn.1001-0823.2008.01.003。
- Kim, D. (2017). Sarikoli の統語論におけるトピック(論文). LOT 論文シリーズ. ユトレヒト: LOT. hdl :1887/55948.
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのサリコリ言語テスト
- 中国のタジク民族