推移的アライメント

言語類型論において、他動詞的アライメントとは、少数の言語で用いられる形態統語論的アライメントの一種であり、単一の文法格を用いて他動詞の2つの項を標示するが、自動詞の単一の項には用いないというものである。このような状況は世界の言語の中では非常に稀であり、二重斜格節構造とも呼ばれる。

イラン方言のルシャニ語では、過去形にこのような格変化が見られます。つまり、過去形（あるいは完了相）では、他動詞の行為者と目的語は同じ格語尾で示されますが、自動詞の主語は示されません。現在形では、他動詞の目的語は示されますが、他の2つの役割は示されません。つまり、典型的な主格・対格の格変化です。^{[ 1 ]}

ペインによれば、ここで何が起こったかは明らかである。ルシャニ語はかつて、この地域でよく見られるように、目的語が現在形では斜格で標示され、行為者が過去形では標示される分裂能格構造を持っていた。その後、目的語の格形は均一化され、標示は過去形にも適用された。しかし、これは複雑な事態を招き、行為者と目的語が同一視され、自動詞の主語とは異なるという類型的に珍しい状況が生じた。このようなシステムは稀であるため、不安定であると予想されるかもしれないが、実際、変化しつつあるようだ。ペインは、若い話者が過去形の構文を以下のいずれかに変更し、行為者に絶対格（＝主格）の屈折を用いると報告している。

または、前置詞az (文字通り「～から」)を使用して、二次的に対象を対象としてマークする。

• 主格と対格の一致
• 能格絶対アライメント
• アクティブ-スタティブアライメント
• 直接-逆方向アライメント