Loading article…
| ヤズグラミ | |
|---|---|
| ゾアミシェ（zǵamiǵai） | |
| йуздоми звег (ユズドミ ズベグ) | |
| 発音 | [zɡʲamiˈɡʲai] [1] |
| ネイティブ | タジキスタン |
ネイティブスピーカー | 9,000 [2] (2010) |
| キリル文字、ラテン文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | yah |
| グロトログ | yazg1240 |
| エルピー | ヤズグリャミ |
| リンガスフィア | 58-ABD-f |
 ヤズグラミ語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。 | |
ヤズグラミ語（ヤズグラミ語、ヤズグリャミ語、イアズグルム語、ヤズグリャム語、ヤズグラム語、ヤズグリャムスキー語、ジャズグリャムスキー語（タジク語：язғуломң (Yazghulomi) ）は、イラン語族の南東サブグループに属し、タジキスタンのゴルノ・バダフシャン地方のヤズグロム川沿いで約9,000人が話している。シュグニ語とともに、パミール諸語群のシュグニ・ヤズグラミサブグループに分類される。[3]事実上、話者は全員タジク語のバイリンガルである。[4]
ヤズグラミ族はパミール語族の中でもイスマーイール派を信仰していない例外的な民族である。
方言
ヤズグラミ語には2つの方言があり、1つは山岳地帯で話され、もう1つは山岳地帯で話されている。その違いは重要ではなく、語彙に限られている。語彙の違いは、山岳地帯の異なる村で使用されている言語間でも検出できる。絶滅したヴァンジ語（ヴァンジ語、ワンジ語とも）は、かつてはヤズグラミ語に最も近い言語的親戚であった。ヤズグラミ語は、パミール高原で話されている他の言語と多くの文法や語彙の特徴を共有しているが[5]、最も近い現存する親戚であるシュグニ語でさえ、ヤズグラミ語とは相互に理解できない。
歴史
この言語は、1889年にロシア人旅行者 G. アランダレンコによって初めて記録され、1882年に記録された34のヤズグラミ語が記載されています。この言語は、フランスの言語学者ロバート・ゴーティオによって「パミール高原のイラン方言ヤズグラミに関する注記」 （1916年）でさらに詳細に説明されています。ヤズグラミ語に関する今日まで最も重要な研究は、ロシアの言語学者ジョイ・I・ジェデルマンによって行われ、1960年代から2000年代初頭にかけて複数の出版物が発表されました。彼女の著作のほとんどはロシア語で書かれています。
1954年、標高の高い村（ヤズグラム渓谷の奥地）に住むヤズグラミ族のうち約20%が強制的にヴァフシュ渓谷に移住させられ、タジク人、ウズベク人、ロシア人、その他の民族グループの間に分散して暮らしている。
音韻論
ヤズグラミ語には 45 の音素（8 つの母音と 37 の子音）があります。[5] [6]ヤズグルミ語の音韻論は、背音のシステムにおいて基本的な「シュグニ・ロシャニ」型と異なっている。ヤズグルミ語には、軟口蓋破裂音と口蓋垂破裂音/ɡ/、/k/、/q/、摩擦音/x/、/ɣ/、/χ/、/ʁ/に加えて、口蓋化および唇音化された系列/kʲ/、/ɡʲ/（口蓋化軟口蓋音）、/kʷ/、/ɡʷ/、/xʷ/（唇音化軟口蓋音、唇音化された有声軟口蓋摩擦音はない）、および/qʷ/、/χʷ/、/ʁʷ/（唇音化口蓋音）がある。[6]唇音化された子音の多くは、語源的にはイラン祖語の*Cvまたは*Cuに対応しており、例えばxʷarɡ < *hvaharā-「姉妹」であるが、その他はイラン祖語のvとは無関係であり、例えばskʷon < skana-「子犬」である。
この3つの背音節の調音体系は、インド・ヨーロッパ祖語の3列の背音節と類型学的に比較されている。[3]
母音
ヤズグラミの母音は次のとおりです。
- /ʉ/は初期の研究者によって独立した音素として認識されていましたが、最近の研究では、/u/と対照的なのは高齢の話者の話し方だけであることがわかりました。[1]
子音
以下はヤズグラミの子音です。
- /kʲ, ɡʲ/の音は自由変形すると[c, ɟ]の音としても聞こえる。 [6]
- 音素/d͡z/は少数の単語にしか現れず、あまり使われていない。[7]
文法
ヤズグラミの基本的な語順は主語-目的語-動詞（SOV）です。
ヤズグラミ語は過去形において三部格の標示を持ち、これは世界でも数少ないこの機能を持つ言語の1つである。つまり、自動詞の主語は他動詞の主語と目的語の両方とは異なって標示される。 [ 8]この三部格の配置は過去形節の単数代名詞にのみ現れる。過去形節の複数代名詞と非過去形節のすべての代名詞は主格-目的格の配置を示す。[9]
中核格の形態的標示は名詞には行われないが、前置詞na(ʒ) 「から」は、後続の名詞が直接目的語であることを示すために任意で使用される。すべての名詞形は、接辞=ra (与格)、=i (属格 1)、=me (属格 2)によって、与格または 2 つの属格のいずれかで標示され得る。属格 1 は、所有格の限定を表し、修飾語を名詞に結び付けるタジク語のizofat =iと実質的に機能が同じである。ただし、2 つの言語の構成要素の順序は逆であり、つまり、ヤズグラミ語では修飾語が名詞に先行する ( qatol- i kud「大きい- i家」) のに対し、タジク語では修飾語が名詞の後に続く ( χona- i kalon「家- i大きい」)。属格2は述語所有を表すためにのみ用いられる。例：ju kud=ai mo=me「この家は私のものだ」。[1]
文学
- ジデルマン、DI (1966)。Jazguljamskij ジャズク。モスクワ: ナウカ。
- ディイデルマン、DI (1971)。Jazguljamsko-russkij スロヴァル語」。モスクワ: ナウカ。
- Edelman, DI および Leila R. Dodykhudoeva (2009)。「パミール語族の言語」、Gernot Windfuhr (編)、The Iranian Languages、773-786 ページ。ロンドン: Routledge。
- ゴティオット、ロバート。 （1916年）。 「ヤズグーラミのメモ: パミール地方のイランの方言」。ジャーナル・アジアティーク、vol. 11、いいえ。 7、p. 239-270。
- グリアソン、ジョージ・A.（1920年）。「イシュカシュミ、ゼバキ、ヤズグラミ、エラニア語の3つの方言に関する記述」ロンドン、王立アジア協会。[1] [2]
- グリアソンの記事からのヤズグラミ語句リスト
- グリアソンの記事からの全単語リスト
- ジェイミソン、レイチェル E. (2022)。ヤズグラミ語における接辞 =da と直説法および仮定法の標示(修士論文)。ダラス国際大学。
- ペイン、ジョン。 （1989年）。 「パミール高原言語」: Rüdiger Schmitt (ed.)、Compendium Linguarum Iranicarum、417‑444。ヴィースバーデン: ライヒェルト。
- Zarubin, II (1936)。「2つのヤズグラーミーテキスト」。ロンドン大学東洋学院紀要、第8巻、第2/3号、p.875‑881。
参考文献
- ^ abc ジェイミソン、レイチェル（2022）。ヤズグラミ語の接辞=daと直説法および仮定法の標示（PDF）。ダラス国際大学。
- ^ エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニング、チャールズ・D.、編（2023）。「ヤズグラミ語」。エスノローグ：世界の言語。テキサス州ダラス：SILインターナショナル。
- ^ ab Edelman, D. (Joy) I.; Dodykhudoeva, Leila R. (2009). 「パミール語族の言語」 Windfuhr, Gernot (編) 『イランの言語』 ロンドン、Routledge。pp. 773–786。
- ^ Tiessen, Gabriela; Abbess, Elisabeth; Müller, Katja; Tiessen, Calvin (2005)。「タジキスタンのヤズグラミ族の言語アクセスとタジク語能力」(PDF)。Clifton, John M. (編)『タジキスタンの言語研究』。タジキスタン国立大学および北ユーラシアグループ、SIL International。pp. 107–149。
- ^ ab パカリナ、TM (1969)。Pamirskie jazyki [パミール言語]。モスクワ: ナウカ。
- ^ abc エデルマン、DI (1966)。Jazguljamskij jazyk [ヤズグラミ語]。モスクワ: ナウカ。
- ^ Narin, Matilda (2016). Yazghulami 語の音韻的特徴: フィールド研究。ストックホルム大学。
- ^ ディクソン、RMW (1994)。Ergativity 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p.40。
- ^ペイン、ジョン・R. (1980 )。「パミール諸語における能格性の衰退」。リングア。51 :147–186。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのヤズグラミ語テスト
- ヤズグリャミの主の祈り
- Yazgulyam の OLAC リソース
- ロシア帝国諸民族の赤い本：ヤズグラミス
- 世界言語構造地図帳 (WALS): ヤズグリャム
- Webonary の Yazghulami 辞書
- ヤズグラミ絵辞典